I / we have read the school technology guidelines, and have discussed them with my child (ren). In consideration of the privilege of my child (ren) using the school’s electronic communications system* and in consideration of having access to the public networks, I / we hereby release the school, its operators, and any institutions with which they are affiliated from any and all claims and damages of any nature arising from my child’s use of, or inability to use, the system, including, without limitation, the types of damage identified in the Acceptable Use Procedures (AUP).I / We understand that access to the school technology resources is not a private activity and that the school will monitor student activity on any of the school resources including but not limited to the computer system, e-mail system, and other electronic devices and programs. *I / we have read the school’s technology procedures and regulations and agree to abide by these provisions. Violation of these provisions may result in suspension or revocation of system access. I / We also understand that any actions taken through the school network that are in violation of the school disciplinary code will be handled in accordance with the code. Appropriate legal authorities may be contacted if there is any suspicion of illegal activity...............................................................................................................................................................................................Yo / nosotros hemos leído las pautas de tecnología de la escuela y las hemos discutido con mi (s) hijo (s). En consideración al privilegio de que mi (s) hijo (s) utiliza el sistema de comunicaciones electrónicas de la escuela * y en vista de tener acceso a las redes públicas, por la presente libero a la escuela, sus operadores y cualquier institución con la que estén afiliados de cualquier y todas las reclamaciones y daños de cualquier naturaleza que surjan del uso o la imposibilidad de uso de mi hijo por parte del sistema, incluidos, entre otros, los tipos de daños identificados en los Procedimientos de uso aceptable (AUP). Comprendo / entendemos que el acceso a los recursos tecnológicos de la escuela no es una actividad privada y que la escuela supervisará la actividad de los estudiantes en cualquiera de los recursos escolares, incluidos, entre otros, el sistema informático, el sistema de correo electrónico y otros dispositivos y programas electrónicos. . * Yo / nosotros hemos leído los procedimientos y regulaciones tecnológicas de la escuela y estoy de acuerdo en cumplir con estas disposiciones. La violación de estas disposiciones puede dar lugar a la suspensión o revocación del acceso al sistema. También entendiendo / entendemos que cualquier acción tomada a través de la red escolar que viole el código disciplinario de la escuela se manejará de acuerdo con el código. Se puede contactar a las autoridades legales correspondientes si existe alguna sospecha de actividad ilegal. *
