English follows Japanese

サイアノタイプワークショップ：太陽光でブループリントを作ろう

会場：かもがわクリエイティブベース
住所：京都府京都市下京区天王町１５３
言語：日本語／英語
日程：5月10日（土）※雨天時は5月11日（日）に延期
時間：10:00-11:30, 12:00-13:30, 14:00-15:30
参加費：2,000円
対象年齢：5歳以上
定員：18名

太陽光、影、そして魔法のようなプリント！

写真家であり、サイアノタイプでも作品を発表する溝縁真子氏と一緒に、最も古くて素敵な写真プリント技法の一つであるサイアノタイプの魔法を体験しましょう！

このワークショップでは、太陽の光と影、特別な材料を使って、和紙に美しいブループリントを作ります。溝縁氏は、子どもや家族向けにサイアノタイプを簡単に手軽に楽しめる体験キットを考案し、太陽光プリントを簡単で楽しく、手を使って学べるものにしています。さぁ、科学とアートが太陽の下で出会う瞬間です！いつも使っている物のシルエットが鮮やかな青いアート作品に変わる様子を、そしてこのクリエイティブで楽しいワークショップをお楽しみください！

講師：溝縁真子
1984年京都生まれ。京都を拠点に活動するアーティスト。京都精華大学で版画を学び、2010年に渡独。ブルク・ギービヒェンシュタイン芸術大学大学院修了。ライプツィヒ視覚芸術美術大学ではヨアヒム・ブローム教授のもとでマイスターシューラー号を取得。過去の展覧会には「Nobody’s Library Stephen Gill's Photobook and Young Photobook」（ブラウンシュヴァイク写真美術館、2018年）、「FuR_Feuer und Rauch」（KYOTOGRAPHIE KG+2017、京都、2017年／タペーテンヴェルク・ハレ C01、ライプツィヒ、2016年）などがある。受賞歴や奨学金には「SACHSEN_ART Preis für junge Kunst in Sachsen 2016」や「平成26年度 POLA美術振興財団在外研修員（ドイツ）」などが含まれる。

Step into My History: A Studio Photo & Collage Workshop

Cyanotype Workshop: Creating Our Own Blueprints with Sunlight

Venue: Kamogawa Creative Base
Adress：153 Tenno cho,Shimogyo-ku, Kyoto
Languages: [ENG/JP]
Date: Sat 10 May (In case of rain Sun 11 May)
Time: 10:00-11:30, 12:00-13:30, 14:00-15:30
Fee: 2,000 yen
Age: 5+ years old
Capacity: 18

Sunlight, Shadows & Magic Prints! Join us for an exciting cyanotype workshop with Mako Mizobuchi, where kids will uncover the magic of one of the oldest—and coolest—printing techniques using sunlight!
Under the guidance of professional photographer and cyanotype expert Mako Mizobuchi, children will experiment with light, shadow, and special materials to create stunning blue-toned prints on washi paper. Mako, who even designed a cyanotype kit just for kids and families, makes sun printing easy, fun and hands-on. Watch as everyday objects turn into brilliant blue artworks in this creative, and interactive workshop—where science meets art under the sun!

Workshop led by Mako Mizobuchi
Born 1984 in Kyoto, Japan, Mako Mizobuchi is an artist living and working Kyoto. She studied printmaking at Kyoto Seika University(BA) and also graduated MA Photography at Burg Giebichenstein University of Art and Design Halle, Meisterschüler Photography under Prof. Joachim Brohm at the Academy of Fine Arts Leipzig. Past exhibitions include Nobody's Library Stephen Gill's Photobook and Young Photobook presented by The Photo Book Museum (Museum für Photographie Braunschweig, Braunschweig 2018）/ FuR_Feuer und Rauch (KYOTOGRAPHIE KG+2017, Kyoto 2017 and Tapetenwerk Halle C01, Leipzig, 2016) and more. Past prizes and scholarships include SACHSEN_ART Preis für junge Kunst in Sachsen 2016 / POLA Art Foundation Oversea Research Scholarship 2015 etc.