中国人的婚姻出了什么问题

        中国人变了，离婚率越来越高，过去15年来有增无减。截至2010年，中国人平均婚姻寿命为9.59年，中国的离婚率已达2.8‰，排名(ranking)全球第10位。
        越来越高的离婚率背后，有哪些原因？离婚率高，真的一定是坏事吗？过去中国人离婚率低的原因，并不是因为不想离，而是离不了。即使婚姻当事人自愿提出离婚，也需持有本人所在单位(dān wèi, employer)、居民委员会(jū mín wěi yuán huì, resident committee)的介绍信前往民政部门登记，为了不让人离婚，登记离婚后，仍有一个月的审查期(shěn chá qī, review period)。离婚是一件费时费力的事情。而如今，2003年的新《婚姻登记条例》(hūn yīn dēng jì tiáo lì, Act on Marriage Registration)规定，只要出具有效证件(zhèng jiàn, document)、离婚协议书(xié yì shū ， agreement)，外加两张照片和9块钱就可以轻松拿到《离婚证》。
        城市化的趋势(qū shì, trend)解救了不少农村妇女。在过去如果不能离婚，中国农村妇女除了忍耐(rěn nài, to tolerate)，只有自杀一条路，自杀原因都集中在丈夫家暴(jiā bào, domestic violence)和出轨(chū guǐ, having affair)。自杀前，农村妇女都曾闹过离婚，但村干部劝着不让去法院：“丈夫虽然有缺点，但也有很多优点，忍忍就过去了，离婚后的妇女谁还会要你？最关键一点要为子女考虑，离婚对子女的成长不利。”忍耐不下去，只能选择自杀。庆幸的是，城市化带着她们脱离了婚姻的苦海。
        但还存在一些问题。在中国，家暴作为离婚理由太难了。据统计，有近25%的已婚妇女遭受过家暴，在所有因家暴而寻求离婚的案子中，只有约3%的人仅靠这个原因得以离婚，也就是说剩下的97%遭受家暴的中国妇女，最终因丈夫没有被判定(pàn ding, to judge)为家暴，甚至得不到应有的民事赔偿(péi cháng, compensation)。
        另外，很多人忽略了在中国离婚率上涨还有一个特殊的原因，那就是房产政策一变动，就有不少人假离婚。2008年以后，大陆城市房价疯涨，离婚率也比往年提高了13.52%。为了应对新出的房屋限购(xiàn gòu, purchase limit)政策，能够买到第二套房，或者更便宜地买房，夫妻有说有笑地去离婚，这可以说是有中国特色的离婚。

改编自“网易新闻”文章《离婚率赶超欧美，中国人的婚姻出了什么问题》