～這裡是住宿生們的樹洞，歡迎您的到來～
〔樹洞電子單〕提供住宿生們以匿名的方式表達您對宿舍公共議題的關心。
This sheet is for residents. You are welcome to visit.
The form allows residents to express your concerns about public issues in dorm anonymously.
🌱您好，我們是樹舍長：
有哪些在住宿生活中，想要給予宿服組的建議嗎 ？
「我希望宿舍的公告欄可以多貼一點資訊....如果角落可以多放一個盆栽就好了.....」
為了提升住宿生們更好公共住宿品質，歡迎在此向我們回報，我們是住宿生和宿服組的溝通橋樑。
我們每個月會蒐集大家的意見，經統整及回報後，再發布出來喔。
※ 但如果為緊急維修或其他緊急事項，請直接向宿服組反應。
🌱Hello, here are dormitory student assistants :
Do you have any suggestions for Campus Housing Service Division ?
"I wish there was more information posted on the bulletin board in the dormitory .... It would be nice if there was an extra potted plant in the corner ....."
In order to provide higher quality accommodation, we welcome students to report public problem you experienced to us. As a bridge of communication between you and Campus Housing Service Division, we will gather your feedback every month, and provide responses based on your suggestions. This form is intended for students to anonymously report any opinion, so please feel free to fill it out.
※ For emergency repairs or other emergencies, please direct your inquiries to Campus Housing Service Division.
🌳 本學期學生樹舍長 Dormitory Student Assistants
│翠亨區(Dorm A-G)：曾于倫 Tseng Yu-Lun
│雨樹區(Dorm H、L)：蔡安喬 Cai An-Qiao
│武嶺區(Village 1-4)：陳宥岑 Chen You-Zhen
國立中山大學宿舍服務組敬上
NSYSU Campus Housing Service Division
