รายงานสถานการณ์ปะการังฟอกขาว Report on coral bleaching situation

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

เราได้รับการแจ้งข่าวว่าปะการังเริ่มฟอกขาวอีกครั้งในเดือนพฤษภาคมปี 2562
อุณหภูมิน้ำทะเลในฝั่งอันดามันและอ่าวไทยหลายแห่งสูงถึง 31.0 องศาเซลเซียส (หมายเหตุ ถ้าอุณหภูมิของน้ำทะเลสูงขึ้นเกิน 30.4 องศาสเซลเซียส ต่อเนื่องเป็นเวลา 3 อาทิตย์ ก็สามารถส่งผลต่อการฟอกข่วของปะการังได้) ปะการังหลายแห่งฟอกขาวแบบจางๆ ประมาณ 5-40%
สมาชิกกรีนฟินส์และเครือข่ายอาสาสมัครสามารถรายงานข้อมูลการเกี่ยวกับสถานการณ์ในแนวปะการัง ว่าพบการฟอกขาวหรือไม่ และรายงานข้อมูลอุณหภูมิน้ำทะเลในแนวปะการังเมื่อคุณดำน้ำ เราใคร่ขอความร่วมมือจากท่านช่วยตอบแบบฟอร์มด้านล่างนี้ เพื่อเป็นประโยชน์ในการวางแผนเพื่อรับมือและจัดการต่อไป

May 2019, Sea temperature in the Gulf of Thailand and Andaman Sea is reaching 31.0 degree celsius. (Note that - if sea temperature is over 30.4 degree celsius over 3 weeks, it is likely that corals start to bleach). It is reported that there is mild bleaching (about 5-40% in relative to total live corals at the site) either in the Gulf of Thailand and the Andaman Sea. So, now it a watching stage. If you have any chance to visit any coral reefs, please check the incident of coral bleaching. Your brief report - whether or not coral bleaching occur - would be appreciated. In case corals are bleaching at the sites, please estimate roughly the percentage of bleaching in relative to the existing live coral over there.

Green Fins members and volunteer network can report the information about the reef situation and sea temperature in the reefs where they dive/snorkel. Please report us by answering the questions below. This will benefit to the response plans and management.

Email *

ตัวเลือก 1

Clear selection

ตัวเลือก 1

Clear selection

ตัวเลือก 1

Clear selection

วันที่สำรวจ Survey Date *

YYYY

สถานที่ (เกาะ/จังหวัด) Location (Island/ province) *

พิกัดภูมิศาสตร์ (ถ้ามี) GPS coordination

อุณหภูมิน้ำทะเล ณ ที่ลึก 3 เมตร (องศาเซลเซียส) Sea temperature at 3 m depth (degree Celsius)

อุณหภูมิน้ำทะเล ณ ที่ลึกกว่า 15 เมตร (องศาเซลเซียส) Sea temperature at more than 15 m (degree Celsius)

เราจะรายงานปรากฎการณ์ปะการังฟอกขาวได้อย่างไร? How to report coral bleaching situation?

กรุณาอ่านแบบฟอร์มด้านล่างก่อนลงดำน้ำ/ สน็อกเกิล จากนั้นสังเกตรายละเอียดของปะการังบริเวณที่คุณไปดำน้ำ และกรอกแบบฟอร์มการพบเห็นปะการังฟอกขาว (ไม่ว่าจะพบหรือไม่พบก็ตาม) จากนั้นส่งข้อมูลมาที่เราโดย คลิ๊กปุ่ม submit หลังจากที่คุณกรอกข้อมูลเสร็จสิ้น

Please read this form carefully before your diving/ snorkelling. Then try to observe coral reef health and report us about the bleaching phenomenon. Send report by click submit button after you fill the form.

พบเห็นการฟอกขาวของปะการังหรือไม่? Do you see coral bleaching? *

ไม่พบ / พบเห็นเพียง 2-3 โคโลนี No / only few colonies are bleached

พบ (กรุณาตอบคำถามข้อต่อไป) Yes (please answer other questions below)

ถ้าพบเห็นการฟอกขาว ความรุนแรงของการฟอกขาวมากน้อยเพียงใด? If you find that corals are bleached, How extensive it is?

น้อย (ปะการังที่มีชีวิต ณ ที่แห่งนั้น ฟอกขาวน้อยกว่าครึ่งหนึ่ง) low (the bleached corals are less than half of total live corals over there)

ปานกลาง (ปะการังที่มีชีวิต ณ ที่แห่งนั้น ฟอกขาวประมาณครึ่งหนึ่ง) moderate (the bleached corals are about half of total live corals over there)

รุนแรง (ปะการังที่มีชีวิต ณ ที่แห่งนั้น ฟอกขาวมากกว่าครึ่งหนึ่ง) high (the bleached corals are more than half of total live corals over there)

Clear selection

ตรงบริเวณไหนของแนวปะการัง ที่เกิดการฟอกขาวมาก? On which part of the reef that most bleached corals are found?

บริเวณที่ตื้น shallow part

บริเวณที่ลึก deep part

ทั่วทั้งบริเวณที่ตื้นและที่ลึก all over the reef

Clear selection

แนวปะการังตื้นสุดที่ความลึก (เมตร) Minimum depth of the reef (m.)

แนวปะการังสิ้นสุดที่ความลึก (เมตร) Maximum depth of the reef (m.)

ปะการังประเภทไหนที่ฟอกขาวมาก? (ตอบได้หลายข้อ) Which growth form of corals that mostly bleach? (you can tick more than one)

หัว/โขด/ก้อน Massive/boulder/head

กิ่งก้าน Branching

เคลือบพื้น Encrusting

กิ่งแผ่ในแนวระนาบเป็นแผงโต๊ะ Table (branches spreading in horizontal plane)

แผ่นใบไม้/แจกัน/แผ่นตั้ง Leafy/vase/vertical blade

ดอกเห็ด Mushroom

สภาพการฟอกขาว Appearance of bleaching

ปะการังที่ฟอกขาว ส่วนใหญ่ฟอกเต็มที่ เป็นสีขาวโพลน (หรือเหลืองอ่อน/คราม ใสสว่างจ้า) Most of bleached corals are completely white (or bright/fluorescent pale yellow/blue)

ปะการังที่ฟอกขาว ส่วนใหญ่ฟอกจางๆ (ยังเห็นสีเดิมจางๆ หรือบางส่วนของโคโลนีสีขาว บางส่วนยังมีสีเดิม) Most of bleached corals are partially bleached (pale / or on a single colony partly white, partly normal)

มีทั้งที่ฟอกเต็มที่และฟอกจางๆจำนวนพอๆกัน Equal amount of completely bleached and partially bleached corals

Clear selection

พบเห็นการตายจากการฟอกขาวแล้วหรือไม่? Did you find corals which were recently dead due to bleaching?

ไม่พบ/หรือพบเห็นเพียง 2-3 โคโลนี (กอ) No / or only few 2-3 colonies

ใช่ พบเห็นบ้างเล็กน้อย (น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของปะการังที่ฟอก) Yes, small amount (less than half of the bleached corals)

ใช่ พบเห็นปานกลาง (ราวครึ่งเหนึ่งของปะการังที่ฟอก) Yes, moderate amount (about half of the bleached corals)

ใช่ พบเห็นมาก (มากกว่าครึ่งหนึ่งของปะการังที่ฟอก) Yes, large amount (more than half of the bleached corals)

Clear selection

ข้อสังเกตอื่น Remark

ผู้รายงาน Name of reporter *

โทรศัพท์ Telephone *

อีเมล์ Email *

ชมรม/เครือข่าย/กลุ่ม Club/Association/Group

ช่องทางการส่งรายงานสถานการณ์ปะการังฟอกขาว How to submit coral bleaching situation form ?

โปรดตอบแบบฟอร์มนี้และคลิ๊กปุ่ม Submit หรือส่งรายงานนี้ถึง นายรณวัน บุญประกอบ สถาบันวิจัยและพัฒนาทรัพยากรทางทะเล ชายฝั่งทะเลและป่าชายเลน กรมทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่ง ศูนย์ราชการ อาคารบี เลขที่ 120 ถ. แจ้งวัฒนะ เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210 หรือส่งไฟล์ทางอีเมล์ ronawon@hotmail.com; thailand@greenfins.net
Please fill the form and click "Submit" Or send your report to Ronawan Boonprakob, Marine and Coastal Resources Research and Development Institute, Department of Marine and Coastal Resources, Government Complex Building B,
120 Chaengwatthana Rd., Luxsi, Bangkok, 10210 Or scan your file and send through email: ronawon@hotmail.com; thailand@greenfins.net

Send me a copy of my responses.

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

reCAPTCHA

Privacy Terms

This form was created inside of The Reef-World Foundation. Report Abuse

Forms