お問い合わせ
お仕事のご依頼はこちらのフォームからご連絡ください。
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email *
＜お問い合わせに関する注意事項＞
 *
(1) 私は適格請求書発行事業者ではないため、インボイスの発行はできません。
(2) UPLINK Workers' Voices Against Harassment、私たちは映画監督の立場を利用したあらゆる暴力に反対します。、Culture Against Apartheidに賛同しているため、アップリンク配給作品や、ハラスメント加害者（ハラスメント加害で告発されている人物、告発されていなくても業界内で加害行為が知られている人物） がいる座組の作品や、差別的な作品はお引き受けできませんので、該当する場合はお問い合わせをお控えください。
(3) いただいたお問い合わせ内容を確認し、対応可能な場合のみ折り返しご連絡を差し上げます。ご希望のスケジュールやご予算では明らかにお引き受けできない場合はお返事を差し上げませんので、予めご了承ください。
Required
お名前 *
ご依頼内容 *
案件の詳細 *
（作品のタイトルや監督名などの詳細）
素材受け渡し時期 *
映像翻訳の場合、素材＝①フレームレート29.97fps、23.98 fps、または24fpsで出力したタイムコード入りピクチャーロック映像（サイズは1GB以下、可能であればMpeg1ファイル）と②完成台本または書き起こしスクリプトが必要です。文字翻訳の場合はWordに貼り付けた原文が必要になります。これらをお送りいただける日時をご記入ください。
MM
/
DD
/
YYYY
英語字幕を仕上げる締め切りが…
 *
映画祭申請等、○月○日までに英語版が完成しなくてはならない日付が決まっているかどうかという質問です。具体的な締め切りがない場合は「決まっていない」をご選択ください。
上記が「決まっている」の場合
英語字幕版完成の締め切りをご記入ください。
MM
/
DD
/
YYYY
英語字幕のご予算上限が…
 *
上限が確定している場合のみ「決まっている」をお選びください。「未定」の場合はこちらからお見積をお送りします。
上記が「決まっている」の場合
税込みの金額をご記入ください。
ピクチャーロック映像の尺（字幕翻訳の場合） *
エンドロールも含めた映像全体の尺をご記入ください。
作品のリンク
YouTubeやVimeo等で現時点の映像をご共有いただければ、見積の参考にします。
作品の関連情報
公式サイト等、作品の内容がわかるサイトがあればURLをご記入ください。
その他
ほかに何かございましたら、ご自由にご記入ください。
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
PrivacyTerms
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms