EO: jen aliĝilo por la Beneluksa Kongreso 2023 kiu okazos en la junulargastejo de Bouillon de la 28/9 ĝis la 01/10/2023.
https://lesaubergesdejeunesse.be/bouillon La demandoj kun steleto estas devigaj. Bonvolu plenigi ĉion se estas via unua partopreno.
La aliĝilo estas individua. Bv. do plenigi apartan aliĝilon por ĉiu aliĝanto.
FR: voici le formulaire d'inscription du Beneluksa Kongreso 2023 qui se tiendra à l'auberge de jeunesse de
Bouillon du 28 septembre au 1 octobre.
https://lesaubergesdejeunesse.be/bouillon Les questions avec une astérisque sont obligatoires. Veuillez remplir tous les champs si ceci est votre première participation. Le formulaire d'inscription est individuel. Veuillez remplir un formulaire d'inscription séparé pour chaque inscription.
NL: ziehier het inschrijvingsformulier voor het Beneluksa Kongreso 2023 dat zal plaatsvinden in de jeugdherberg van Bouillon van 28 september tot 1 oktober.
https://lesaubergesdejeunesse.be/bouillon Vragen met een ster zijn verplicht. Vul alstublieft alle velden in als dit je eerste deelname is. Het registratieformulier is individueel. Vul voor elke inschrijving een apart formulier in.
EO: Vi ankaŭ povas aliĝi kontaktante unu el la organizantoj
FR: Il est également possible de s'inscrire en contactant un organisateur
NL: het is ook mogelijk om je in te schrijven door een van de organisatoren te contacteren:
Jean +32 495 10 32 30
esperanto.wallonie@gmail.com Jean-Pol +32
475 272 319 jpsparenberg@brutele.be Yves +32 472 106 086
yves.nevelsteen@gmail.com
KOTIZOJ / COTISATIONS / KOSTEN
* 339 EUR jaŭdo tagmeze ĝis dimanĉo / jeudi midi à dimanche / donderdagmiddag tot zondag
kun tagmanĝo en gastronomia restoracio kaj vizito de la tabako-muzeo / diner dans un restaurant gastronomique et visite du musée du tabac /
diner in een gastronomisch restaurant en bezoek aan het tabaksmuseum
* 289 EUR jaŭdo vespere ĝis dimanĉo / jeudi soir à dimanche / donderdagavond tot zondag
* 249 EUR vendredo ĝis dimanĉo / vendredi à dimanche / vrijdag tot zondag
* 125 EUR sabato ĝis dimanĉo / samedi à dimanche / zaterdag tot zondag
+ 10% por aliĝo post la 20an de aŭgusto / pour inscription après le
20 août / voor inschrijving na 20 augustus
UNU TAGO (kun tagmanĝo kaj vespermanĝo) / UN JOUR (avec dîner et souper) / EEN DAG (met middag- en avondmaal)
* 75 EUR
ALDONOJ / EXTRAS / EXTRA'S
+40 EUR/nokto unupersona ĉambro / chambre privée / eenpersoonskamer
+20 EUR/nokto dupersona ĉambro / chambre double / tweepersoonskamer
EO: Bonvolu ĝiri, por konfirmo, antaŭpagon de 50 EUR (aŭ, prefere, la kompletan sumon) al la jena konto
FR: Veuillez verser, pour confirmation, un acompte de 50 EUR (ou de préférence le montant total) sur le compte suivant
NL: Gelieve ter bevestiging een aanbetaling van 50 EUR (of liever het volledige bedrag) op de volgende rekening te storten
BE33 5230 8132 1946
Espéranto Wallonie
kun mencio de via nomo + BK / en mentionnant votre nom + BK / met vermelding van je naam + BK
EO: Respondecas Jean Annet pri la financoj de la kongreso
FR: Jean Annet est responsable des finances du congrès
NL: Jean Annet is verantwoordelijk voor de financiën van de bijeenkomst
