1) 早鳥95折優惠必須在2022年5月31日前繳付完整學費。
Full payment before 31 May 2022 for entitlement of Early Bird 5% Promotion.
2) 當1號、3號戒備訊號或黃色、紅色暴雨警告訊號生效時，本中心將不會停課。
Classes will be continuing as usual if Typhoon Signal No. 1 or No. 3, or Yellow/Red Warning is hoisted.
3) 當天文台發出8號或以上烈風或暴風訊號、黑色暴雨警告訊號及其他突發情況，所有課堂將會取消。在有關訊號取消後兩小時，所有課堂將會恢復正常。
Classes will be cancelled at the hoisting of Tropical Cyclones Warning Signal No. 8 or higher and at the announcement of the Black Rainstorm Warnings. Classes will resume in 2 hours after the signal has been lifted.
4) 本校會緊貼依從衛生防疫中心指引，處理流感和任何其他爆發性疫情。
The Centre will follow closely to the decision made by the Centre for Health Protection for influenza or any other major outbreak.
5) 因以上原因停課，將沒有不設補堂安排或退款。
No make-up class or refund will be arranged for class suspension due to the above reason.
6)戶外教學將會因應疫情發展或衛生防護中心最新的指引而取消，並由課堂教學取代。
Outdoor teaching will be cancelled in response to the development of the epidemic or the latest guidelines
from the Centre for Health Protection.
7) 上課時間可能會因應收生情況而作出調動。
Time subject to changes.
8) 任何情況下，本中心不會退還任何學費或預繳學費；也不能將已繳付的費用轉移給第三者或轉用於報讀本中心之其他課程。
We regret that we cannot, under any circumstances, give refunds or credits for payment already paid for, nor transferring to another party or courses organized by the Centre.
9)家長同意授權學校使用學生之肖像(包含照片及動態影像)以非獨佔性，免版稅的方式授權學校從事適當的用途。若家長有任何擔心或難處，可向本校職員查詢或於開學日提出。
Parent/guardian is consent and authorizes the Centre to use photograph/s of their child, without compensation. The Center reserves the right to use these photographs in any of its print or electronic publication for advertising or marketing purposes.
10) Kid’s Corner保留此活動之最終決定權。
Kids Corner reserves the right for any final dispute.