**ENGLISH TO FOLLOW**

COURS DE DANSE

Les étudiants doivent s'inscrire avec un intérêt à jouer à la fin du cours de 8 semaines car il y a une représentation publique à la fin.

- Aucun remboursement ne sera offert.

- Si vous ne pouvez pas vous présenter à une date précise et que vous le savez à l'avance, vous devez en informer le professeur le plus tôt possible. Des ajustements de prix peuvent être effectués dans ces cas.

RESPONSABILITÉ

Je me rends compte que la participation à la danse pourrait entraîner des blessures corporelles possibles. Malgré les précautions, des accidents et des blessures peuvent survenir. En signant ce formulaire de décharge, j’assume tous les risques liés à l'utilisation de tous les espaces utilisés par VOB.

J'accepte de libérer et de dégager VOB, y compris ses dirigeants, danseurs, chorégraphes, bénévoles et installations utilisées par les deux entités, de toute cause d'action, réclamation ou demande maintenant et à l'avenir. Je ne tiendrai pas Veils of Bollywood responsable de toute blessure personnelle ou de tout dommage matériel personnel pouvant survenir dans les locaux avant, pendant ou après les répétitions ou les représentations. De plus, j'accepte de respecter les règles de répétition et des installations et assume l'entière responsabilité de mon comportement en plus de tout dommage que je pourrais causer aux installations utilisées par VOB.

COMMUNIQUÉ DE PRESSE ET RENONCIATION À L'UTILISATION

J’accorde par la présente l'autorisation complète à Veils of Bollywood (VOB) d'utiliser, de reproduire, de publier et d'exposer mon nom, mon image et/ou ma ressemblance dans la production de photographies et de vidéos en rapport avec le service public, les relations publiques , éducatives et/ou publicitaires. Je comprends que je ne serai pas payé pour l'utilisation de mon nom ou de mon image.

Je reconnais et consens à autoriser VOB à utiliser : des photos et/ou des vidéos de moi-même dans les domaines suivants, mais sans s'y limiter : des publications (telles que des dépliants/brochures, imprimés et numériques), des publicités (telles que des journaux ou des publicités en ligne, des démos, vidéos promotionnelles + matériel), demandes de subvention et de performance, site Web et sur les sites de médias sociaux (y compris, mais sans s'y limiter, Facebook/Instagram/TikTok/YouTube). Je comprends que dans certains cas, mon nom peut être utilisé. Je comprends en outre qu'aucune compensation financière ne sera accordée pour l'utilisation de ces photos/vidéos et que tous les droits d'utilisation appartiennent uniquement à VOB.

-------------------------------------

DANCE CLASS

This is an 8 week session with a public performance at the end. Students should register with an interest in performing at the end of the 8 week course.

- No refunds will be offered.

- If you are unable to attend a specific date and you know beforehand, you must inform the instructor before hand. Price adjustments will only be made in these instances.

LIABILITY

I realize that participation in dance could involve some possible personal injury. Despite precautions, accidents and injuries may occur. By signing this release form, I assume all risks related to the use of any and all spaces used by VOB.

I agree to release and hold harmless VOB including its exec, dancers, choreographers, volunteers and facilities used by both entities from any cause of action, claims, or demands now and in the future.  I will not hold Veils of Bollywood liable for any personal injury or any personal property damage, which may occur on the premises before, during or after rehearsals or performances.  Furthermore, I agree to obey the rehearsal and facility rules and take full responsibility for my behaviour in addition to any damage I may cause to the facilities utilized by VOB.

MEDIA RELEASE AND USAGE WAIVER

I hereby willingly grant full permission to Veils of Bollywood (VOB) to use, reproduce, publish, and exhibit my name, image, and/or likeness in the production of still photographs and videos in connection with public service, public relations, education, and/or advertising activities. I understand that I will not be paid for the use of my name or image. 

I acknowledge and consent to allow VOB to use: photos and/or videos of myself in the following but not limited to: publications (such as flyers/brochures, print and digital), advertisements (such as newspapers or online ads, demo reels, promotional videos + materials), grant & performance applications, website, and on social media sites (including but not limited to Facebook/Instagram/TikTok/YouTube). I understand that in some cases, my name may be used. I further understand no financial compensation will be given for use of these photos/videos and that full usage rights belong solely to VOB. Usage of media can be used at any time whether I am part of the collective or not.