Jedná se o krátký dotazník pro ty, kteří si nechávají zhotovit i český lokalizační balíček karet a pravidel. Níže popisuji základní fakta.

Karetní papír s herním lakem:

Karetní papír s herním lakem má tu výhodu, že díky laku po sobě karty hezky klouzají, jako běžné karty. Výhoda je i v rychlosti samotné výroby, jelikož stroj vyřízne (protlačí) kartu skrze nože. Takže nejideálnější zhotovení. Naopak nevýhodou je, že se rozměr karty bude muset přizpůsobit velikosti nože. Z toho důvodu budou bílé lemy kolem obrázků z obou stran asymetrické. Nahoře a dole budou mít např. 8 mm, po stranách např. 15 mm (přesnou asymetrii uvidím při případném zpracovávání tiskových dat, ale bude dosti zřejmá).


Křídový papír:

Křídový papír je na tom trochu jinak. Jakmile se připraví tisková data exaktně na původní rozměry karet, 59 x 92 mm, tiskárna vyrobí libovolný počet karet, v jakémkoliv rozměru. Karty ručně nařežou a ručně kartám zaoblí rohy. Což je dle mého nejlepší varianta. Ovšem tím, že na papír nelze nanést karetní lak, nebudou po sobě karty tak hladce klouzat. Tohle má však velice jednoduché řešení, ovšem za cenu dalších nákladů (160 Kč). Obaly (https://www.tlamagames.com/doplnky/obaly-na-karty-diamond-blue--european-standard--59x92-mm/).