Le lundi 18 septembre 2023, nous organisons une visite du Palais fédéral pendant la session. Tu pourras ainsi assister à une séance du Conseil National, visiter la coupole du Palais, et avoir une discussion avec Sarah Wyss, Conseillère Nationale (Parti Socialiste, Bâle-Ville).
Programme:
- 16h00: Passage de la sécurité au Palais fédéral
- 16h30-17h30: Suivi des débats en tribune au Conseil National (bilingue Français-Allemand)
- 17h30-18h00: Discussion avec Sarah Wyss (bilingue Français-Allemand)
- 18h00-18h30: Visite de la Coupole du Palais fédéral (en Allemand)
Rendez-vous à 15h30 devant l’entrée de la Terrasse fédérale pour la visite.
La visite de la coupole aura lieu en allemand, le reste sera bilingue allemand/français.
RÈGLES D’ACCÈS (PDF)
–––––
Am Montag, den 18. September, organisiert die yes einen Besuch des Bundeshauses in Bern. Dabei werden wir die Gelegenheit haben, eine Nationalratsdebatte von der Tribüne aus zu verfolgen und anschliessend Nationalrätin Sarah Wyss (SP, Basel) in einem 30-minütigen Gespräch zu treffen.
Programm:
- 16.00 Uhr: Sicherheitskontrolle
- 16.30-17.30 Uhr: Nationalratsdebatte (Deutsch-Französisch)
- 17.30-18.00 Uhr: Gespräch mit Sarah Wyss (Deutsch-Französisch)
- 18.00-18.30 Uhr: Besichtigung des Kuppelraums (auf Deutsch)
Treffpunkt für die Besichtigung ist um 15.30 Uhr vor dem Eingang der Bundesterrasse.
Die Besichtigung der Kuppel findet auf Deutsch statt, die übrigen Teile werden zweisprachig Deutsch/Französisch sein.
REGELN FÜR DEN ZUTRITT (PDF)
