[UKR] Увага! Формуляр нижче призначений для групи 10-16 років

Музика - це відображення душі. Запрошуємо записатися на музичні заняття для дітей та підлітків, які відбуватимуться по суботах за адресою Kamienica Warszawska 18. Метою занять є розвиток музичної чутливості учасників, яка відіграє ключову роль у психоінтелектуальному розвитку, а також стимулювання творчої уяви в ранньому віці. Учасники будуть поділені на дві групи - о 15:45 діти 7-10 років та о 17:00 діти 10-16 років. Кількість місць обмежена (5 осіб у групі), а реєстрація здійснюється за допомогою форми заявки на сайті www.coekstudio.pl. Зараховується порядок подачі заявок.

УВАГА! Заповнення та відправлення формуляра є індивідуальним і стосується ОДНІЄЇ
ДИТИНИ (1 формуляр = 1 особа).

Перші заняття починаються 2 квітня.
------------------------
[PL] Uwaga! Poniższy formularz dotyczy grupy 10-16 lat

Muzyka jest odbiciem duszy. Zapraszamy do zapisów na zajęcia muzyczne dla dzieci i młodzieży, będą odbywać się w soboty  w Kamienicy Warszawska 18. Celem zajęć jest rozwinięcie u uczestników wrażliwości muzycznej, która odgrywa kluczową rolę w rozwoju psycho-intelektuanym, ale też pobudzenie wyobraźni twórczej we wczesnym wieku. Uczestnicy podzieleni będą na dwie grupy – o godzinie 15:45 dzieci 7-10 lat oraz o godz. 17:00 dzieci 10-16 lat. Ilość miejsc jest ograniczona (5 osób na grupę), a zapisy odbywają się za pośrednictwem formularza zgłoszeniowego dostępnego na stronie www.coekstudio.pl. Liczy się kolejność zgłoszeń.

UWAGA! Wypełnienie i przesłanie formularza ma charakter indywidualny i dotyczy JEDNEGO DZIECKA (1 formularz = 1 osoba).

Pierwsze zajęcia rozpoczynają się 2 kwietnia.