(FR) LES MESSAGERS DE L’ESPOIR
 
Des travailleurs essentiels qui prennent tous les jours des risques pour nous, des communautés à l’arrêt, derrière leurs fenêtres, une population qui ne sait pas de quoi demain sera fait... nous avons tous besoin d’espérer.
 
À l’aide d’un vélo-projecteur, MAPP diffusera le 19, 20 et 21 octobre des messages d’espoirs sur les murs de 3 quartiers de Laval (Saint-Vincent-de-Paul, Chomedey et Laval-Ouest). Des images fixes ou animées, élaborées par des artistes visuels, des personnalités publiques ou des citoyens, captées puis partagées sur Facebook et Instagram.
 
Faisons sortir ce qu’il y a de plus beau en nous : notre imagination, notre solidarité et notre gratitude.
 
Propulsé par des artisans du patrimoine onirique, voici une invitation à plonger dans un monde d'imagination collective. Quand nous ouvrons les yeux sur ce qui est possible de transformer ensemble, le pouvoir de l'imagination est infini.

Inscrivez-vous ici pour recevoir le guide de participation.

Les participants ont jusqu'au 14 octobre à minuit pour soumettre leur message.

Les messagers de l’espoir sont une présentation de la Ville de Laval, dans le cadre des Journées de la culture 2020

19 octobre : https://www.laval.ca/Pages/Fr/Calendrier/journee-culture-mapp-quartier-messagers-espoir-svp.aspx

20 octobre : Chomedey : https://www.leraval.ca/Pages/Fr/Calendrier/journee-culture-mapp-quartier-messagers-espoir-chomedey.aspx

21 octobre : Laval-Ouest : https://www.laval.ca/Pages/Fr/Calendrier/journee-culture-mapp-quartier-messagers-espoir-centre-acces.aspx

Événement Facebook: https://www.facebook.com/events/320623009046398
Contact: espoir.mappfest@gmail.com

Les messagers de l’espoir sont une présentation de la Ville de Laval, dans le cadre des Journées de la culture 2020

(EN) MESSENGERS OF HOPE
 
Essential workers who take risks for us every day, communities at a standstill behind their windows, a population that does not know what tomorrow will bring ... we all need to hope.
 
Using a bicycle projector, MAPP will broadcast messages of hope on October 19, 20 and 21 on the walls of 3 Laval neighborhoods (Saint-Vincent-de-Paul, Chomedey and Laval-Ouest). Still or moving images, created by visual artists, public figures or citizens, captured and then shared on Facebook and Instagram.
 
Let’s bring out what is most beautiful in us: our imagination, our solidarity and our gratitude.
 
Powered by artisans of dreamlike heritage, here is an invitation to dive into a world of collective imagination. When we open our eyes to what is possible to transform together, the power of the imagination is endless.
 
 Register here to receive the participation guide.

Facebook event: https://www.facebook.com/events/320623009046398
Contact: espoir.mappfest@gmail.com