Im Prinzip geht auf unserer kleinen Bühne fast alles: Theater, Lesungen, Live-Musik etc. Es gibt aber ein paar wichtige Infos, die ihr wissen müsst:

1.) Unsere Veranstaltungen finden aktuell (Stand 1.2.2022) unter 2GPlus statt. D.h. wir lassen ausschließlich Menschen ins Kulturlabor, die geimpft und geboostert sind und wenn nicht geboostert, dann müssen alle einen tagesaktuellen negativen Bürgertest vorweisen. Im Kulturlabor ist Maskenpflicht, auftretende Künstler*innen müssen auf der Bühne keine Maske tragen.
2.) Wir lassen nicht mehr als 25 Gäste ins Kulturlabor (dann ist es auch voll)
3.) Wir übertragen den Ton auf die Straße, d.h. Menschen die auf dem Bürgersteig stehen, hören die Darbietungen.
4.) Die Darbietungen finden im Schaufenster statt. Spielrichtung ist i.d.R. in den Raum, ihr könnt aber auch nach Draußen spielen.
5.) Folgendes Equipment gibt es vor Ort (wenn ihr andere Sachen braucht, müsst ihr diese bitte mitbringen): 2 Lautsprecher, 4 Mikros, 2 x DJC, 2 Plattenspieler, 1 Mischpult, 1 Rückpro-Leinwand (d.H. man sieht auch von der Straße), Bühnenlicht,1 Beamer, diverse Stühle und Hocker, 1 Notenständer, 1 Tisch
6.) Die Darbietungen sollten mindestens 30 Minuten dauern und höchstens 60 Min (Ausnahme DJ Sets, die gehen 90 Min)
7.) Folgende Freitage stehen zur Verfügung: 4., 11., 18., 25. 3. und 1., 8., 15., 22. 4.2022
8.) Petersburger Hängung: Leider ist der Platz begrenzt, wir versuchen jedoch alle Werke an der Wand unterzubringen
9.) Einzelausstellung: Leider nur zwei Ausstellungen: eine im März, eine im April
10.) Unsere Programmgruppe versucht ein gut durchmischtes Programm zu machen. Wir planen jedoch in folgenden Zeitfenstern:
ruhigere Darbietungen (Lesungen, klassische Musik, Filme, Performance): zwischen 19:00 und 20:00 Uhr
Live Musik/Bands: zwischen 20:00-21:30 Uhr
 DJs bekommen immer den Slot von 21:30-23:00 Uhr
11.) Wir zahlen jeder auftretenden Person eine Aufwandsentschädigung von 100,- €. Das Geld bekommt ihr überwiesen.
12.) Alle Musiker:innen müssen uns eine Set List geben. Am besten noch am selben Abend, da wir alle Veranstaltungen bei der GEMA melden müssen.
13.) Sobald euer Auftritt zugesagt wurde brauchen wir von euch einen kleinen Pressetext und auf jeden Fall ein rechtefreies Foto.
14.) Wir machen das alle im Ehrenamt, d.h. habt bitte Verständnis, wenn es vielleicht mal ruckelt...bisher waren aber alle ganz happy!

Das März Programm wollen wir bis zum 10.2. fertig haben, das April Programm bis zum 10.3.
Das heißt wir melden uns schnellstmöglich bei dir zurück.

*************************************************************************************************************

In principle, almost anything goes on our little stage: theatre, readings, live music, etc. But there are a few important things you need to know:

1.) Our events currently (as of 1.2.2022) take place under 2GPlus. This means that we only allow people into the Kulturlabor who have been vaccinated and boostered, and if they are not boostered, then they all have to show a negative citizenship test that is current on the day. Masks are compulsory in the Kulturlabor; performing artists do not have to wear masks on stage.
2.) We do not allow more than 25 guests into the Kulturlabor (then it is also full).
3.) We transmit the sound to the street, i.e. people standing on the pavement can hear the performances.
4.) The performances take place in the shop window. Playing direction is usually into the room, but you can also play outside.
5.) The following equipment is available on site (if you need other things, please bring them with you): 2 loudspeakers, 4 microphones, 2 x DJC, 2 turntables, 1 mixing desk, 1 rear projection screen (i.e. you can also see from the street), stage light, 1 beamer, various chairs and stools, 1 music stand, 1 table.
6.) Performances should last at least 30 minutes and at most 60 minutes (except DJ sets, which last 90 minutes).
7.) The following Fridays are available: 4th, 11th, 18th, 25th 3 and 1st, 8th, 15th, 22nd 4.2022
8.) Petersburger Hängung: unfortunately, we only have limited space on the walls. However, we´ll try to integrate all artworks
9.) There are just two time frames for exhibitions: one in march and one in april)
10.) Our programme group tries to make a well-mixed programme. However, we plan in the following time slots:
quieter performances (readings, classical music, films, performance): between 19:00 and 20:00
Live music/bands: between 20:00-21:30
 DJs always get the slot from 21:30-23:00
11.) We pay each performing person an expense allowance of 100,- €. The money will be transferred to you.
12.) All musicians have to give us a set list. This is best done on the same evening, as we have to register all events with GEMA.
13.) As soon as your performance has been confirmed, we need a short press release and a copyright-free photo.
14.) We are all doing this on a voluntary basis, so please understand if things get a bit bumpy...but so far everyone has been very happy!

We want to have the March programme ready by 10.2. and the April programme by 10.3.
That means we will get back to you as soon as possible.


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)