Consentement parental pour la publication./Згода батьків на публікацію.
Consentement parental à ce que l'enfant soit filmé, photographié, filmé, télévisé ou filmé pendant les réunions ou les événements Tournesol et à ce que le matériel soit publié sur Internet et dans d'autres médias sociaux.
 IMPORTANT : Le formulaire est rempli pour chaque enfant séparément.
Le formulaire n'est pas limité dans le temps, vous ne devez donc le remplir qu'une seule fois. Les données sont collectées automatiquement et stockées électroniquement (dans un endroit sécurisé avec un accès limité).

Згода батьків на знімання дитини на фото, кіно-, теле- чи відеоносії під час зустрічей в межах асоціації Tournesol чи на її заходах і розміщення матеріалу в мережі Інтернет та інших соцмережах.
 ВАЖЛИВО!! Форма заповнюється на кожну дитину окремо. 

Форма не обмежена в часі, тому вам потрібно заповнити її лише один раз. Дані збираються автоматично та зберігаються в електронному вигляді (в безпечному місці з обмеженим доступом).

Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email *
Ім'я та прізвище дитини  
Full Name of a Child

Будь ласка, вкажіть повне ім'я дитини - українською та латиницею (точно як у офіційному документі)
Please provide the full name of the child - in Ukrainian and Latin spelling as per official document. 
*
Ім'я та прізвище батька/опікуна  
Full Name of Parent/Guardian

Вкажіть повне ім'я батька або опікуна дитини - українською та латиницею (точно як у офіційному документі)
Please provide the full name of the child's parent or guardian - in Ukrainian and Latin spelling as per official document  
*
Je soussigné(e) autorise l'Association Tournesol d'Yverdon-les-Bains, ses employés, agents et représentants à photographier, filmer, enregistrer ou filmer mon enfant.
 J'autorise également l'Association Tournesol d'Yverdon-les-Bains à reproduire, utiliser, afficher, diffuser, distribuer et créer des œuvres dérivées de ces images et enregistrements dans tous les médias connus ou à venir, y compris Internet.
 Je comprends que le nom et l'identité de mon enfant peuvent être divulgués sur ces images ou par le biais d'un texte descriptif ou d'un commentaire.  
Je comprends également que ce consentement restera en vigueur indéfiniment et que j'ai le droit de le retirer en tout temps en contactant les personnes représentant les associations Tournesol à Yverdon-les-Bains. Le retrait de ce consentement n'affectera pas la légalité de l'utilisation des photographies et images postées sur les médias sociaux avant la date de retrait.

La présente autorisation est accordée conformément au droit suisse applicable et respecte toutes les exigences relatives à la collecte et au traitement des données personnelles.


Я, нижчепідписаний, тим самим даю свою згоду Асоціації Tournesol в місті Yverdon-les-Bains, її співробітникам, агентам та представникам, на фотографування, зйомку фільмів, телевізійні записи або відеозйомки моєї дитини.
 Я також даю дозвіл У Асоціації Tournesol в місті Yverdon-les-Bains відтворювати, використовувати, демонструвати, транслювати, розповсюджувати та створювати похідні твори з цих зображень та записів у будь-яких медіа, відомих зараз або розроблених у майбутньому, включаючи Інтернет.
 Я розумію, що ім'я та особистість моєї дитини можуть бути розкриті в них або описовим текстом або коментарем.  
Я також розумію, що ця згода діятиме безстроково, і я маю право в будь-який момент відкликати цю згоду, зв'язавшись з особами, які представляють Асоціації Tournesol в місті Yverdon-les-Bains . Відкликання цієї згоди не вплине на легальність використання фотографій та зображень, які були розміщені в соціальних мережах до дати відкликання.

Цей дозвіл надано згідно чинного законодавства Швейцарії та відповідає всім вимогам щодо збору та обробки особистих даних.
*
Будь ласка, введіть своє повне ім'я нижче, щоб надати свою згоду на основі наведеної вище заяви.
Please type your full name below to provide your consent based on the statement above.  

Введенням свого імені ви надаєте свою згоду відповідно до наданої заяви.
By typing your name, you're providing your consent as per the statement provided.  
Ваша відповідь

*
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy