[Castellano] Rompiendo mitos en relación con el coronavirus (adoptado de la OMS)
Este formulario ha sido creado para que traductores voluntarios escriban información en su propio idioma.

Por favor, use el sistema de escritura propio de su idioma. Si en su lengua se usa más de un sistema, por favor, utilice ambos para escribir la información.

El formulario completo será enviado al Dr. Seunghun Lee (ICU, Tokyo, Japan): covid.no.mb@gmail.com

La traducción estará disponible en https://covid-no-mb.org 
(en un formato fácil de compartir)  

La información personal no será compartida con terceras personas.

Fuente original: OMS (Organización Mundial de la Salud): https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/myth-busters

[La versión en castellano de este formulario de google ha sido preparada por Daniela Mena]

Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email *
Idioma (en abecedario latino y sistema de escritura nativo) *
País (y región si aplica) (en abecedario latino) *
Apellido del traductor (en abecedario latino) *
Primer nombre (y/o segundo nombre) del traductor (en abecedario latino) *
Estoy de acuerdo con ser reconocido por esta traducción. *
Rompiendo mitos relacionados con el coronavirus (extraído de la OMS) *
1. Exponerse al sol o a temperaturas superiores a los  25°C NO previene el coronavirus (COVID-19). *
2. Es posible recuperarse de la enfermedad por coronavirus (COVID-19). Contraer el nuevo coronavirus NO significa que vaya a conservarlo de por vida. *
3. El hecho de poder contener la respiración durante diez segundos o más sin toser o sentir molestias NO significa que no tenga coronavirus (COVID-19) o cualquier otra enfermedad pulmonar. *
4. Beber alcohol NO le protegerá del COVID19 y podría ser peligroso. *
5. El virus COVID-19 PUEDE transmitirse en zonas con climas cálidos y húmedos. *
6. El frío y la nieve NO PUEDEN matar el nuevo coronavirus (2019-nCoV). *
7. Bañarse con agua caliente NO PREVIENE la infección por el nuevo coronavirus. *
8. El nuevo coronavirus NO PUEDE transmitirse a través de picaduras de mosquitos. *
9. Los secadores de manos NO MATAN el nuevo coronavirus (2019-nCoV). *
10. Rociar el cuerpo con alcohol o cloro NO SIRVE para matar los virus que ya han entrado al organismo. *
11. Las vacunas contra la neumonía NO SIRVEN para proteger contra el nuevo coronavirus (2019-nCoV). *
12 No hay pruebas que indiquen que enjuagarse la nariz regularmente con una solución salina prevenga el nuevo coronavirus (2019-nCoV). *
13. Comer ajo no ayuda a prevenir el contagio del nuevo coronavirus (2019-nCoV). *
14. NO se deben utilizar lámparas ultravioletas para esterilizar partes del cuerpo, porque la radiación ultravioleta puede causar eritemas (irritación de la piel). *
15. ¿Qué tan efectivos son los escáneres térmicos para detectar a las personas con coronavirus?           Los escáneres térmicos son efectivos detectando a las personas que tengan fiebre. Sin embargo, no es posible identificar a quienes estén infectados por coronavirus y no hayan presentado este síntoma al momento de ser evaluados. Esto se debe a que las personas infectadas presentan fiebre entre 2 y 10 días después de contraer la enfermedad.       *
16. ¿El nuevo coronavirus afecta a los adultos mayores o los jóvenes también son susceptibles de contraerlo? El nuevo coronavirus (2019-nCoV) puede afectar a personas de todas las edades. *
17. ¿Los antibióticos son efectivos para prevenir y tratar el nuevo coronavirus? No, los antibióticos NO son eficaces contra el nuevo coronavirus (2019-nCoV). *
18. ¿Hay alguna medicina para prevenir o tratar el nuevo coronavirus? Por el momento, no se recomienda ningún medicamento específico para prevenir o tratar la infección por coronavirus (2019-nCoV). *
19. Las redes 5G de telefonía móvil NO propagan el COVID-19. *
20. Tomar metanol, etanol o cloro NO previene ni cura el COVID-19 y puede ser extremadamente peligroso. *
21. Rociar o introducir cloro u otro desinfectante en su cuerpo, NO lo protegerá contra el COVID-19 y puede ser peligroso. *
22. El COVID-19 NO se transmite a través de las moscas. *
23. Agregar pimienta a la sopa o a otras comidas NO previene ni cura el COVID-19. *
24. Actualmente, NO hay medicamentos certificados para el tratamiento o prevención del COVID-19. *
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
PrivacyTerms
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms