CATALÀ
SI US PLAU LLEGEIX AIXÒ ATENTAMENT
Si aquest formulari està actiu és que queden places pel seminari. Si us plau no ens escriviu per demanar aquesta dada.
Cal que facis el pagament ABANS de fer la inscripció. La inscripció sense pagament previ no serà vàlida.
Per fer el curs en línia necessitaràs tapís, 2 totxos, cinturó, 4 mantes, coixí i cadira.
1) Fes el pagament de 100€ (50€ pel curs en-línia) al compte que hi ha més avall. Les despeses bancàries van a càrrec vostre.
2) Emplena el formulari amb les teves dades.
Llegeix més avall les condicions de cancel·lació.

ESPAÑOL
POR FAVOR LÉELO TODO ATENTAMENTE
Si este formulario está activo eso significa que quedan plazas para el taller. Os rogamos que no nos escrivais para confirmarlo.
Hay que hacer el pago ANTES de la inscripción, al número de cuenta que tenéis más abajo. La inscripción sin pago prévio no será válida.
Para hacer el curso en línea vas a necesitar antideslizante, 2 blocs, cinturón, 4 mantas, almohada y silla.
1) Ingresa 100€ (50€ para el curso en linea) a la cuenta que hay más abajo. Los gastos bancarios van a vuestro cargo.
2) Rellena el formulari con tus datos.
Lee más abajo las condiciones de cancelación.

ENGLISH
PLEASE READ THE FULL TEXT
If this form is active that means that there are vacancies for the workshop. Kindly refrain from writting to us for this purpose.
We ask you to make the payment BEFORE  filling the form, to the bank details below. Any booking missing previous payment will be removed.
To do the workshop you will need mat, 2 block, belt, 4 blankets, bolster and a chair.
1) Deposit 100€ (50€ for the on-line version) to the bank account below. Please cover any bank fees.
2) Fill the form with your personal data.
Please read below the cancelation rules.

BANK DETAILS
Arquia - Caixa arquitectes
BIC: CASDESBBXXX
IBAN:ES63 3183 1700 6830 3089 4921
Titular: David Lloret
or:
BIZUM: +34 655341258
PAYPAL:  davidllovi@gmail.com (please cover fees)

Pre-Pagament
Quantitat/Cantidad/Amount: 100€
Concepte/Concepto/Subject: WHITTAKER- TU NOMBRE

Total:
200€, which includes:
meal on Saturday and Sunday
all props needed
due to covid, if possible bring your own mat

Total On-line:
50€ for streaming the morning classes

Covid
We provide desinfection equipement. The number of places have been limited to keep at least 2m distance.

Entenc que:
A) el dipòsit és retornable només fins a un mes abans de l'inici del curs.
B) Si per raons de força major (COVID) hem de suspendre el curs retornarem l'import ja pagat íntegrament, però no ens podem fer càrrec de les despeses de viatge, allotjament, etc.

Entiendo que:
A) el depósito es reemborsable hasta un mes antes del curso.
 B) Si por razones de fuerza mayor (COVID) tenemos que suspender el curso reemborsamos el importe ya pagado íntegramente, pero no nos podemos hacer cargo de los gastos generados de viaje, alojamiento, etc.

I understand that:
A) the deposit is refundable only a month before the start of the workshop.
B) if if we have to cancel the workshop for reasons of force majeure (COVID) we will refund the deposit fully, but we can't refund and other expenses related to travel, accomodation etc.

Si us plau NO FEU SERVIR MAJÚSCULES / NO USEIS MAYÚSCULAS / DO NOT USE CAPITAL LETTERS

Et recordem que has de fer l'ingrés ABANS d'emplenar aquest formulari./ Te recordamos que debes hacer el ingreso ANTES de rellenar este formulario / We remind you that you need to pay the deposit BEFORE filling this form

En nom de l’empresa fem un tractament de les dades que ens faciliteu, amb la finalitat de prestar el servei sol·licitat i fer-ne la facturació corresponent. Les dades facilitades es conservaran durant la relació comercial o mentre sigui necessari per observar les obligacions legals. Teniu dret a obtenir informació sobre si a l’Espai de ioga estem tractant les vostres dades personals; per tant té dret a accedir-hi, rectificar-los o sol·licitar-ne la supressió quan ja no siguin necessaris.
Espai de ioga
Responsable: David Lloret Vilallonga
NIF: 40523062Y
Rambla Llibertat 6, 4 – 17004 Girona
david@espaideioga.cat

This is legal stuf. Basically, I'll store your personal details for this workshop only and won't give it to anyone. You won't receive any other email from me, unless you tick the more info above. Promised.