Application STAR BRIDGE / Zgłoszenie / Заявка
ISLANDS WOLINCHILE / WYSPY WOLINCHILE
 / ОСТРОВА ВОЛИН & ЧИЛИ
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email *
OFFICE HOURS / GODZINY PRACY / ЧАСЫ РАБОТЫ

FILL NOW
 - we answer in office open hours:
ЗАПОЛНИТЕ СЕЙЧАС - мы ответим в рабочее время:
WYPEŁNIJ TERAZ - odpowiemy w godzinach pracy biura:

Monday:        09:00 - 17:00
Tuesday:        09:00 - 17:00
Wednesday:  09:00 - 17:00
Thursday:      09:00 - 17:00
Friday:           09:00 - 15:00
Saturday:      CLOSED
Sunday:         CLOSED

fundacja.benefis@gmail.com or +48504631770 Viber/WhatsApp
REGULATIONS / REGULAMIN / ПОЛОЖЕНИЕ
Regulations ENG (click)
Regulamin    PL (kliknij)
Положение RU (нажмите)
Facebook /CultCaravan
EXAMPLE how to fill / PRZYKŁAD jak wypełniać / ПРИМЕР как заполнять

Don't
 use Caps Lock / Nie używaj Caps Lock / Не пишите Caps Lock


✅ Piotr Kowalski 
Yes!, right / Tak, prawidłowo / Да, написано правильно

🚫 PIOTR KOWALSKI - No!, wrong / Nie, nieprawidłowo / Нет, не правильно
PARTICIPANT / UCZESTNIK / УЧАСТНИК (Name, Surname of soloist or Name of the group) *
АGE / WIEK / ВОЗРАСТ *
Required
SOLO / DUET / GROUP *
NOMINATION / NOMINACJA / НОМИНАЦИЯ *
SUB NOMINATION /  SUBNOMINACJA / ПОДНОМИНАЦИЯ

------------------------------------------------------------------------------
VOCAL - SUB NOMINATIONS:

Attention:

Vocal LIVE - image and sound are recorded with the same unit of equipment,
Vocal STUDIO – participants in headphones, special microphones and other equipment,
Vocal VIDEO PRODUCTION – videoclip, means “film“, TV show; If your film is just „singing head”, jury cannot give you points for film idea, choreography, scenography, action etc.

Pop
Rock
Jazz
Musical
Classic
Folk
Choir
Christmas Songs and Carols
Video Production (Videoclip)
 and others

------------------------------------------------------------------------------
INSTRUMENTAL MUSIC - SUB NOMINATIONS:
Piano
Violin
Cello
Guitar
Flute
Saxophone
Accordion, button accordion
Cimbalom
Drum
and others

------------------------------------------------------------------------------
DANCE - SUB NOMINATIONS:
Contemporary / modern
Classic / ballet
Folk dance / character / stylization
Jazz
Tap
Pop
Street dance
Dance theater
Sports dance
and others

------------------------------------------------------------------------------
VISUAL ARTS - SUB NOMINATIONS:

Attention:
Don't forget to write in your application used styles, techniques, materials etc.

Painting
Drawing
Graphics
Computer Graphics
Craft
and others
SUB NOMINATION /  SUBNOMINACJA / ПОДНОМИНАЦИЯ (genre / gatunek / жанр, which instrument / jaki instrument / какой инструмент) *
TEACHER, ACCOMPANIST / INSTRUKTOR, AKOMPANIATOR / УЧИТЕЛЬ, КОНЦЕРТМЕЙСТЕР
INSTITUTION (art center, school, studio) / INSTYTUCJA (dom kultury, szkoła, studio) / УЧРЕЖДЕНИЕ (дом культуры, школа, студия)
COUNTRY and CITY / KRAJ i MIASTO / СТРАНА и ГОРОД *
REPERTOIRE / REPERTUAR / РЕПЕРТУАР:
1 APPLICATION = 1 PERFORMANCE! / 1 ZGŁOSZENIE = 1 UTWÓR! / 1 ЗАЯВКА = 1 ПРОИЗВЕДЕНИЕ!

Repetoire of free choice / Repertuar dowolny / Без обязательных произведений

Solo/Duet/Trio/Groups – 1 piece (one!maximum 4:00 minutes (you can perform a sensible fragment);
Theater – group performance/spectacle or part of it up to 15 minutes;
Visual arts - 1-2 works made in various styles and techniques (if more than 1 work – connection to one topic is obligatory).

The performances can be accompanied by "live" music or recorded music.
The use of playback by vocalists during performances is prohibited.
Video must be newrecorded maximum 6 months ago.

NOT ALLOWED presentation of songs, dances and other performances that have already been performed in previous editions of THE ISLANDS WORLDWIDE by the same participants.

VIDEO MUST BE HORIZONTAL
NAME OF PERFORMANCE / NAZWA UTWORU / НАЗВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ----------- For VISUAL ARTS - name of work AND used styles, techniques, materials. *
YOUTUBE LINK to performance /YOUTUBE LINK do nagrania / YOUTUBE ССЫЛКА на видео (YOUTUBE without viewing restrictions. Do not delete applied video recording until you receive a diploma and general results published). ----------- VISUAL ARTS - photos of works are sent to e-mail / foto prac należy wysłać na e-mail / фото работ необходимо отправить на e-mail fundacja.benefis@gmail.com
*
NUMBER OF PERSONS ON THE STAGE / ILOŚĆ OSÓB NA SCENIE / КОЛИЧЕСТВО ЧЕЛОВЕК НА СЦЕНЕ *
YEARS OF STUDY?  / JAK DŁUGO SIĘ UCZY? / СКОЛЬКО ЛЕТ ЗАНИМАЕТСЯ? (_years / _lat / _лет) *
PARTICIPANT'S ACHIEVEMENTS (short) / OSIĄGNIĘCIA (krótko) / ДОСТИЖЕНИЯ (коротко)
CONTACT PERSON / OSOBA DO KONTAKTU / КОНТАКТНОЕ ЛИЦО *
E-MAIL FOR CONTACT / E-MAIL KONTAKTOWY / E-MAIL  ДЛЯ ПЕРЕПИСКИ *
MOBILE PHONE / TEL. KOMÓRKOWY / МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН (with country code +44, +353, +30, + 372 etc) *
 VIBER, WHATSAPP or FB messenger? *
Required
YOUR PROFILE or WEBSITE / TWÓJ PROFIL albo STRONA / ВАШ ПРОФИЛЬ или САЙТ (link to facebook, instagram, VK, OK or website) *
HOW DO YOU KNOW ABOUT CONTEST / O KONKURSIE DOWIEDZIAŁEŚ SIĘ Z / ОТКУДА ВЫ УЗНАЛИ О КОНКУРСЕ *
Required
I have GRANT CERTIFICATE discount / Mam ulgowy CERTYFIKAT zniżka / У меня есть грант СЕРТИФИКАТ скидка (send a copy to e-mail fundacja.benefis@gmail.com) *
HAVE YOU ALREADY PAID? / AKREDYTACJA OPŁACONA? / ВЫ УЖЕ ОПЛАТИЛИ? *
Captionless Image
PAYMENT by / OPŁATA przez / ОПЛАТА через *
PAYER - name, surname / PŁATNIK - imię, nazwisko / ПЛАТЕЛЬЩИК - фамилия, имя *
Po otrzymaniu wpłaty INSTYTUCJE mogą poprosić o rachunek. Jeżeli rachunek jest potrzebny - prosimy o podanie niezbędnych danych (pełna nazwa INSTYTUCJI, adres z kodem pocztowym, NIP) - Tytuł przelewu: FESTIWAL!:
General Data Protection Regulation (GDPR) / ZGODA na przetwarzanie i przekazywanie danych osobowych / СОГЛАСИЕ на обработку и передачу персональных данных *
General Data Protection Regulation (GDPR)
According to the General Data Protection Regulation (GDPR) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), we are obliged to inform you on how your personal data is administered by us.

Who is the administrator of your data?
Your data is administered by Fundacja Benefis, based in Wolin, 63/11a Słowiańska street, 72-510, entered to the National Court Register under 0000580228 KRS number, hereinafter referred to as Fundacja Benefis.

You can contact Fundacja Benefis admin via fundacja.benefis@gmail.com

Why is my personal data processed?
Your personal data is processed to share the information about events organized by Fundacja Benefis, Festival&Contest in particular.

How long will we process your data?
Your data will be stored for a duration described by the law, or until you no longer wish for your data to be processed by us.

What are your rights?
You have the right to:

1. access your personal data, and learn if your personal data is being processed or shared with other entities;
2. correct the incorrect data and complete the incomplete data;
3. demand deleting your data;
4. moving your data to other administrators;
5. raise objections to the processing of personal data for reasons related to your particular situation;
6. raise objections to the processing of personal data to the extent to which personal data are processed for direct marketing purposes.

You also have the right to revoke the consent to process personal data at any moment.
I declare that I have been informed that in case of disagreement or request to stop processing of the above personal data, participation in the festival/contest will not be possible and the received diplomas will be annulled. You can do so by contacting Fundacja Benefis, Wolin, 63/11a Słowiańska street, 72-510 or via e-mail fundacja.benefis@gmail.com.

------------------------------------------------------------------------------
Niniejszym oświadczam, że ja, jako przedstawiciel zespołu/solisty/malarza, na podstawie art. 23 ust. 1 pkt 1) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o Ochronie Danych Osobowych (Dz. U. z 2002 r., nr 101, poz. 926 z późn. zm.) i na podstawie Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), wyrażam zgodę na przetwarzanie n/w danych osobowych oraz wizerunku przez Fundację Benefis z siedzibą w Wolinie (72-510), przy ulicy Śłowiańska 63/11A dla potrzeb udziału w festiwalu i celów organizacyjnych, promocyjnych i reklamowych imprezy przez Organizatora i Współorganizatorów. Wyrażam również zgodę na przekazywanie n/w danych osobowych pomiędzy podmiotami stowarzyszonymi z Fundacją w Polsce, tj.: Międzynarodowy Dom Kultury w Międzyzdrojach, Ośrodek Kultury Gminy Wolin w Wolinie, GOKIS w Golczewie, Kamieński Dom Kultury w Kamieniu Pomorskim oraz innymi podmiotami stowarzyszonymi z Fundacją w Polsce i na świecie, mającymi siedzibę w krajach, które dają gwarancję ochrony danych osobowych na swoim terytorium przynajmniej takie, jak obowiązujące na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w celu realizacji projektu Fundacji Benefis, w tym dla celów informacyjnych, organizacyjnych i marketingowych. Oświadczam, że zostałam/em poinformowany, że n/w dane mogą być także przekazywane pomiędzy podmiotami stowarzyszonymi z Fundacją na świecie, mającymi siedzibę w krajach innych niż wyżej wymienione, po uzyskaniu przez Fundację zgody Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych. Udzielona powyżej zgoda obejmuje następujące dane osobowe, zawarte w karcie zgłoszeniowej i innych dokumentach niezbędnych dla udziału w projekcie: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, zajmowane stanowisko, zdjęcia i nagrania zespołu/solisty/malarza podczas festiwalu. Oświadczam, że zostałam/em poinformowany, iż przysługuje mi prawo: do dostępu do w/w danych osobowych oraz ich poprawiania; wniesienia pisemnego, umotywowanego żądania zaprzestania przetwarzania w/w danych osobowych; wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania w/w danych a także, że podanie danych osobowych jest dobrowolne. Oświadczam, że zostałam/em poinformowany, iż w razie niezgody lub żądania zaprzestania przetwarzania w/w danych osobowych, udział w festiwalu nie będzie możliwy, a otrzymane dyplomy zostaną unieważnione.

------------------------------------------------------------------------------
Я заявляю, что уполномочен действовать от имени заявленного коллектива/солиста. Отправляя заявку, я подтверждаю своё согласие оплатить регистрацию заявки согласно положения и договоренности с Организатором. Я и все члены заявленного коллектива, от лица которых я действую, с положением конкурса, условиями, суммой к оплате, в т.ч. суммой платы за услуги банка, ознакомлены и согласны. В соответствии с Уставом от 29.08.1997 г. об охране персональных даных Dz. U. Nr 133 poz. 883 включая последующие правки и законы, включая Распоряжение Европейского Парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 г. по вопросу охраны физических лиц в связи с обработкой персональных данных и по вопросу свободного перемещения таких данных , а также отмены директивы 95/46/WE (общее распоряжение о охране данных), я даю свое письменное согласие на обработку персональных данных Фондом "Бенефис" (Fundacja Benefis) с целью регистрации заявки и участия в конкурсе (оформления сертификатов, дипломов, благодарностей, составление ведомостей и отчетов по конкурсу). Я даю свое письменное согласие на передачу данных, указанных в заявке и последующих документах, необходимых для участия в фестивале, Организатором соорганизаторам фестиваля, а также третьим лицам, ассоциируемым с фестивалем (дома культуры, члены жюри и артистической комиссии и др.). Отправляя заявку, я подтверждаю, что все члены группы, а также родители участников ознакомлены с положением и согласны с его содержанием, в том числе с пунктом, что Оргкоммитет имеет право использовать и распространять (без выплаты гонорара участникам и гостям фестиваля) аудио, фото и видеоматериалы, печатную и иного рода продукцию, произведенную во время проведения фестиваля и по его окончании. Я подтверждаю, что мне была предоставлена информация о том, что действие согласия прекращается на основании письменного заявления, высланного Организатору. Я обязываю Фонд "Бенефис" (Fundacja Benefis) после отзыва мною настоящего согласия незамедлительно прекратить обработку персональных данных и уничтожить содержание персональных данных. Я согласен/на, чтобы дополнительного уведомления об уничтожении персональных данных мне не направлялось. Я согласен/на, что отзыв мною настоящего согласия влечет за собой невозможность участия заявленного коллектива в фестивале/конкурсе, дипломы и благодарности становятся недействительными. Отправляя эту заявку, я соглашаюсь с политикой конфиденциальности Фонда "Бенефис" (Fundacja Benefis), размещённой на сайте проекта (http://www.benefis.org.pl/festiwale) и подтверждаю добровольное предоставление персональных данных.
I WOULD LIKE TO BE INFORMED about Festival&Contest / CHCĘ OTRZYMYWAĆ INFORMACJE o konkursie-festiwalu / ХОЧУ ПОЛУЧАТЬ ИНФОРМАЦИЮ о фестивале-конкурсе *
ATTENTION / UWAGA / ВНИМАНИЕ
------------------------------------------------------------------------------

ATTENTION! CHECK YOUR APPLICATION!

Sending application means you have read and accept the Festival&Contest Regulation.

Diplomas, Letters of appreciation for teachers and accompanists and other documents will be based on YOUR application.
After sending your application you will immediately get a copy of it to your e-mail.

If there are any questions, ANY CHANGES (OR MISTAKES) - DON'T FILL THE SAME APPLICATION AGAIN !!!, JUST WRITE to fundacja.benefis@gmail.com or +48504631770 Viber/WhatsApp

------------------------------------------------------------------------------

UWAGA! DOKŁADNIE SPRAWDŹ SWOJE ZGŁOSZENIE!

Przesłanie wypełnionej karty zgłoszenia jest jednoznaczne z zapoznaniem się i akceptacją Regulaminu.

Dane będą kopiowane do dyplomu, podziękowań i innych dokumentów festiwalowych.
Od razu po wysłaniu na twój e-mail przyjdzie kopia wypełnionego zgłoszenia.

W razie jakichkolwiek pytań, JAKICHKOLWIEK ZMIAN (LUB BŁĘDÓW) - PROSIMY NIE WYPEŁNIAĆ TEGO SAMEGO ZGŁOSZENIA PONOWNIE !!!, LECZ PISAĆ na adres fundacja.benefis@gmail.com albo +48504631770 Viber/WhatsApp

------------------------------------------------------------------------------

ВНИМАНИЕ! ПРОВЕРЬТЕ СВОЮ ЗАЯВКУ!

Подача заявки означает, что Вы прочитали и согласны с Положением.

Дипломы, сертификаты  и благодарственные письма оформляются на основании данных, указанных в заявке.
Сразу после отправки заявки к вам на е-мэйл приходит ее копия.

По всем вопросам, ИЗМЕНЕНИЯМ (ИЛИ ОШИБКАМ) - НЕ ЗАПОЛНЯЙТЕ ТУ ЖЕ САМУЮ ЗАЯВКУ ЕЩЕ РАЗ !!!, ПРОСТО напишите на fundacja.benefis@gmail.com или +48504631770 Viber/WhatsApp
Applications and payment before 15*.05.2024. Attention: Organizers can stop applications earlier, if number of participants exceeded.
A copy of your responses will be emailed to the address you provided.
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
reCAPTCHA
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy