(ES) Estimado(a) participante,

¡Bienvenido(a) a la Encuesta del Directorio Mundial de Tunas / Estudiantinas! Este formulario tiene como objetivo recopilar información sobre tunas / estudiantinas en diferentes países, distritos/regiones y ciudades, con el fin de comprender la diversidad e impacto de estas organizaciones a nivel global.

Por favor, complete todas las secciones del formulario con información precisa y actualizada sobre su organización. 

Para evitar la duplicación de entradas, por favor confirma con los miembros de tu tuna si ya han completado el formulario.

Agradecemos sinceramente tu participación en este censo. Tu implicación es fundamental para la construcción de una base de datos integral, de dominio público, que contribuirá al entendimiento global de la Tuna. 

Juntos, estamos creando un recurso valioso para la comunidad a nivel mundial.

¡Muchas gracias! 

------------------------------------
(PT) Estimado(a) participante,

Bem-vindo(a) à Pesquisa do Diretório Mundial de Tunas/Estudiantinas! Este formulário tem como objetivo reunir informações sobre tunas/estudiantinas em diferentes países, distritos/regiões e cidades, com o intuito de compreender a diversidade e o impacto dessas organizações a nível global.

Por favor, preencha todas as secções do formulário com informações precisas e atualizadas sobre a sua organização. 

Para evitar duplicação de entradas, por favor confirme com os membros da sua tuna se já preencheram o formulário.

Agradecemos sinceramente pela tua participação neste censo. O teu envolvimento é fundamental para a construção de uma base de dados abrangente, de acesso público, que contribuirá para o entendimento global da Tuna.

Juntos, estamos a criar um recurso valioso para a comunidade a nível mundial.

Muito obrigado!

------------------------------------
(EN) Dear participant,

Welcome to the World Directory of Tunas/Estudiantinas Survey! This form aims to gather information about tunas/estudiantinas in different countries, districts/regions, and cities, in order to understand the diversity and impact of these organizations globally.

Please complete all sections of the form with accurate and up-to-date information about your organization. 

To avoid duplication of entries, please confirm with the members of your tuna if they have already filled out the form.

We sincerely thank you for your participation in this census. Your involvement is essential for building a comprehensive, publicly accessible database that will contribute to the global understanding of the Tuna.

Together, we are creating a valuable resource for the global community.

Thank you very much!