Salutare, oameni fabuloși!

Festivalul Internațional de Film Queer Voices (QVIFF) revine în lumina reflectoarelor cu cea de-a șasea ediție a sa. Și, dragilor, suntem cu adevărat emoționați să vă oferim cea mai caldă și extravagantă invitație către vibrantă noastră comunitate locală de dans, artiști și entuziaști. Pregătiți-vă să petreceti limpul fantastic, la celm mai colorat eveniment din oraș - Atelierul Ballroom 3.0! Extravaganța va dura 4 zile din 15 până în 17 noiembrie, iar pe 18, transformăm Casa Zemstvei într-o fabulos Ballroom tryout seassion 3.0, unde fiecare dintre voi poate să-și flaunteze abilitățile pe podium în diferite categorii.

Acum, hai să vă spunem ceva picant despre Atelierul Ballroom în cea de-a treia ediție a sa. Aceasta este șansa voastră să străluciți pe măsură ce ne scufundăm în adâncurile bogate ale culturii Ballroom. Vei stăpâni arta exquisită a voguingului (yaaaasss, queen!!!) și vei învăța să străluciți  cu o încredere neclintită într-o gamă fascinantă de categorii.

Iată ce trebuie să știți despre cine este binevenit în această fabulozitate: 

— Îmbrățișăm cu brațele deschise toți membrii comunității LGBTQIA+ și aliații lor, indiferent dacă sunteți sau nu implicați activ într-o ONG sau organizație care susține drepturile LGBTQIA+.

Dar, vă rugăm să rețineți, autenticitatea este esențială aici, deci când dezvăluiți informații în aplicația voastră, păstrați totul 100% real. Vrem să vă cunoaștem pe voi, cei fabuloși, înainte să ne întâlnim în persoană. Discriminarea bazată pe culoare, naționalitate sau identitatea voastră LGBTQIA+? Absolut interzisă în spațiul nostru spectaculos!

Omenași frumoși, marcați-vă calendarele! Termenul limită pentru a depune aplicația este 23 octombrie 2023, la 23:59. Vom dezvălui informații despre cei aleși până pe 23 octombrie.

Iar aici vine partea cea mai draguță: participarea este complet gratuită!

Ne vedem la Chișinău, unde farmecul culturii Ballroom se va dezvălui în toată splendoarea sa. Atelierul nostru promite un spectacol în format fizic condus de tutori din Berlin care trăiesc și respiră esența culturii Ballroom. Nu vă faceți griji în privința meselor; noi suntem acolo cu prânz, cină și majoritatea acelor pauze de cafea de-a lungul atelierului. Singurul lucru pe care trebuie să-l acoperiți sunt cheltuielile de călătorie.

Oh, și nu vă faceți griji. Răspunsurile voastre la întrebările aplicației noastre sunt pecetluite cu un sărut. Datele voastre personale vor fi gestionate cu cea mai mare grijă de echipa Queer Voices, exclusiv pentru comunicarea legată de această extravaganță culturală. Nu vom divulga nici măcar o picătură de informații terților, decât dacă ne dați undă verde.

Deci, cine este gata  să strălucească la Atelierul Ballroom 3.0 alături de noi? Arătați-vă ferocitatea, Queens And Kings, completați formularul! 💃🕺🏳️‍🌈

EN: Hey there, absolutely fabulous peeps!

Guess what? The Queer Voices International Film Festival (QVIFF) is sashaying its way back into the spotlight with its sensational 6th edition. And darlings, we are positively quaking with excitement as we extend the warmest, most extravagant invitation to our vivacious local dance community, artists, and enthusiasts. Get ready to strut your stuff at the fiercest event in town - the Ballroom Workshop 3.0! This divine three-day extravaganza is gracing us with its presence from November 15th to 17th, and on the 18th, we're turning Casa Zemstvei into a fabulous Ballroom tryout session 3.0 where each of you can flaunt your skills in different categories.

Now, let's spill the piping hot tea about the Ballroom Workshop in its glorious 3rd edition. This is your moment to shine, my dears, as we dive deep into the opulent history of Ballroom culture. You'll master the exquisite art of voguing (yaaaasss, queen!!!) and learn to sashay with unwavering confidence and sassiness through a mesmerizing array of categories.

Here's the tea on who's welcome to bask in the fabulousness: — We're throwing open our arms to all you lovelies from the LGBTQIA+ community and your staunch allies, whether or not you're actively involved in an NGO or organization championing LGBTQIA+ rights.

But remember, authenticity is our jam here, so when you spill the tea on your application, keep it 100. We want to get to know the fabulous you before we meet face to face. Discrimination based on color, nationality, or your LGBTQIA+ identity? Absolutely not welcome in our spectacular space!

Darlings, mark those calendars! The deadline to flaunt your fabulousness and submit your application is October 23rd, 2023, at 23:59. We'll spill the tea on the chosen ones by October 23rd.

And here's the pièce de résistance, sweeties: participating is an absolutely free affair!

Catch us in Chisinau, Moldova, where the enchantment will unfold. Our workshop promises an in-person spectacle led by tutors who live and breathe the very essence of Ballroom culture. Don't fret about meals; we've got your back with lunch, dinner, and most of those much-needed coffee breaks throughout the workshop. The only thing you need to cover is your travel expenses.

Oh, and fear not, darling. Your responses to our application questions are sealed with a kiss. Your personal data will be handled with the utmost care by the Queer Voices team, exclusively for communication about this cinematic extravaganza. We won't spill a single drop of tea to third parties unless you give us the green light.

So, who's ready to sashay, shantay, and slay at the Ballroom Workshop 3.0 with us? Show us your fierceness, queens and kings! 💃🕺🏳️‍🌈