تعتبر هذه الدورة متقدمة ومكملة للمستوى التدريبي الأول للغة االشارة ، فهي تهدف الى:
* إثراء حصيلة المتدرب االشارية بمجموعة من المصطلحات والمفاهيم الهامة لبناء تواصل فاعل مع الصم
* تطوير مهارات المتدرب وتنمية قدرته على التواصل مع الصم .
* رفع المستوى الاشاري العملي للمتدرب من خلال التدريبات والتطبيقات العملية
*  التدرب على بعض االأساليب الهامة في توصيل المعلومة للشخص االصم
* التركيز على اسلوب ترجمة الجمل المنظورة للتدرج الى ترجمة فورية لبعض الجمل وبعض النصوص
 المقروءة.

* يكون لدى المتدرب القدرة على التعامل مع الأشخاص الصم 
* يكون المتدرب قادرا على مخاطبة الصم 
* يستطيع المتدرب أن يترجم بعض من الجمل البسيطة، والتي ستكون مدخلا للترجمة فيما بعد
* زيادة التواصل الايجابي والفعال بين الافراد الصم وأقرانهم السامعين لبناء ارضية اشارية لفئة الصم ودمجهم في المجتمع

مواضيع الدورة:

ستتناول هذه الدورة العديد من االمواضيع الاشارية ومن أهم المواد
المواصلات ، النقود ، أعضاء الجسم ، الصحة ، القارات ، الدول العربية ، مدن الضفة الغربية ، مدن الداخل
،ادوات المنزل ، الدول العربية واالجنبية ، الديانات ، إضافة الى اشارات متفرقة أخرى لإثراء عملية التدريب
تطبيقات عملية على المواد آنفة الذكر وتوظيفها في :
المحادثة الإشارية
الترجمة الإشارية

• طلبة الجامعات من كافة التخصصات.
• موظفي مؤسسات المجتمع المحلي من بنوك وشركات مختلفة.
• المعلمين بكافة تخصصاتهم.

• المرشدين النفسين والاجتماعيين.

• أسر وعائلات الافراد ذوي الاعاقة السمعية.

• أطباء، قضاة، محامين وضباط شرطة.

كافة الأفراد : 

*  الحاصلين على دورات وتدريبات بالمستوى الأول للغة االشارة
* ممن اجتاز مساق لغة االشارة في جامعة النجاح الوطنية وغيرها من الجامعات
الأخرى

 مترجمة قانونية معتمدة للغة الاشارة في المحاكم ومؤسسات المجتمع المحلي
 مدربة لغة اشارة للاشخاص المبتدئين
 مدربة مدربين للغة الاشارة