*In English below*

Osaatko pyöräillä? Pidätkö ihmisten kannustamisesta ja ohjaamisesta? Tule koutsiksi eri puolilla Vantaata järjestettäville, aikuisille suunnatuille pyöräilykursseille!
 
HePo (Helsingin Polkupyöräilijät ry) järjestää elo-lokakuussa 2020 aikuisille suunnattuja pyöräilyn peruskursseja yhteistyössä Vantaan kaupungin kanssa. Kursseilla sovelletaan Pyöräliiton Maahanmuuttajat pyöräille -hankkeen kursseilla hyväksi havaittuja käytäntöjä pyöräilytaidottomien aikuisten opettamisessa.
 
Nyt etsimme arkisin klo 10-19 välillä järjestettäville kursseille motivoituneita vapaaehtoisia koutseja. Tarvetta on erityisesti koutseille, jotka pystyvät opettamaan kursseilla päiväsaikaan.

Kursseilla on aina useampia koutseja, joten yksin ja ilman tukea et tässä tehtävässä jää.
 
Koutsina saat:
- Ilmaisen koulutuksen pyöräilyn alkeiskurssin ohjaamiseen
- Antoisaa ja palkitsevaa tekemistä yhdessä muiden kanssa
- Pienen palkkion (20 €/h) ohjaamistasi kursseista
 
Ilmoittaudu alla olevalla lomakkeella Vantaan Tikkurilassa (Asematie 6 - huom! Osoite muuttunut!) 17.8.2020 klo 10-16 pidettävään koutsikoulutukseen ja ilmoitamme sinulle mahdollisimman pian lisätietoja koulutuksesta.

Koutsikoulutuksessa on ruokatarjoilut, joten mainitsethan mahdolliset allergiat ja erityisruokavaliot lomakkeella.

Kouluttajina toimivat Fabrizzio Turci ja Taina Renkonen.


******
Do you know how to ride a bike? Do you like encouraging and teaching people? If you answer yes to both question, come and become a coach in cycling courses in Vantaa where we will be sharing the joy of cycling with adults with no cycling skills!

HePo (Helsinki Cyclists) and the City of Vantaa will be organising beginners' courses in cycling for adults in August - October 2020.

We are now looking for enthusiastic volunteers to become coaches in these courses. The courses will be held  on weekdays between 10 am and 7 pm. We need especially couches who are available to teach also during daytime.

There will always be several coaches in each course, so you won't be left alone!

As a coach you will get:
- Free couching course to that prepares you to instruct the basics of cycling for adults
- Rewarding and motivating activity together with other people
- Small compensation for your coaching in the courses

Sign up with the form below to participate the coaching course that will be held in Tikkurila, Vantaa (Asematie 6) on 17 August 2020 at 10-16:00.

Trainers of the course will be Fabrizio Turci and Taina Renkonen.