- Please fill in accurately.
- Information is kept confidential.
- If a child has special medical requirements (preventative or reactive such as an Epi Pen) it is the responsibility of the family to supply them. We also encourage the child and/or parents to speak to John prior to the start of the program so that he is aware.

- Veuillez remplir avec précision.
- Les informations sont gardées confidentielles.
- Si un enfant a des besoins médicaux particuliers (préventifs ou réactifs comme un Epi Pen), il est de la responsabilité de la famille de les fournir. Nous encourageons également l'enfant et/ou les parents à parler avec John avant le début du programme afin qu'il soit au courant.