English below

「台灣和熊本的在線旅行」

由於冠狀病毒感染，我們很難出國旅行，但我們正在舉辦一個名為 "在線旅行 "的活動，希望有一天我們能與你見麵！

我們的嘉賓是Yuka Morii，一位在台灣也有辦公室的設計師。 我們的嘉賓是在台灣也有辦公室的設計師Yuka Morii，我們將談論 "BRIDGE KUMAMOTO "所在的熊本縣，以及台灣的推薦景點。

■日期和時間
2021年8月6日，星期五
開始時間：19:30（台灣時間）。
結束時間：20:30（台灣時間）。

■場地
在線（使用google meet）。

■參與費
免費的

■參與者的數量
最多50人
如果參與人數超過限製，我們將介紹youtube直播的URL。

■如何參與
請通過穀歌表格申請。
我們將把網址發送到你在申請時登記的地址。

■聯係我們
如果你有任何問題，請隨時通過以下方式聯係我們
info@bridgekumamoto.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■イベント名
KUMAMOTO + TAIWAN ONLINE TRIP

コロナウイルス感染症の影響で海外旅行が難しい状況ですが、いつか台湾に行ける日を夢見て「オンライントリップ」と称したイベントを実施します！
ゲストは台湾にも事務所を構えるデザイナーの森井ユカさん。今回イベントを主催する"BRIDGE KUMAMOTO"が所在する熊本県や台湾のオススメスポットについてトークを行います。

■開催日時：2021年8月6日（金）
開始予定時刻 20:30 ※日本時間
終了予定時刻 21:30 ※日本時間

■開催場所：オンライン（google meet を使用）

■参加費：無料

■参加人数：50名まで
※参加上限人数以降のお申し込みは、youtube live 配信のURLを紹介します。

■参加までの流れ
①グーグルフォームでお申し込みください
②申込時に登録いただいたアドレスに参加のためのURLをお送りします

■問い合わせ
不明点があれば、以下までお気軽にご連絡ください
info@bridgekumamoto.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■Event Title「Taiwan and Kumamoto Online Trip」
Due to the effects of the coronavirus infection, it is difficult for us to travel abroad, but we are holding an event called "Online Trip" in the hope that we can meet you one day!

Our guest is Yuka Morii, a designer who also has an office in Taiwan. Our guest will be Yuka Morii, a designer who also has an office in Taiwan, and we will talk about Kumamoto prefecture, where "BRIDGE KUMAMOTO" is located, and recommended spots in Taiwan.

■Date and time
Friday, 6 August 2021
Start time: 19:30 (Taiwan time)
End time: 20:30 (Taiwan time)

■Venue
Online (using google meet)

■Participation fee
Free of charge

■Number of participants
Up to 50 people
For more than 95 participants, we will introduce the URL of youtube live streaming.

■How to participate
Please apply by Google form.
We will send you the URL to the address you registered at the time of application.

■Contact us
If you have any questions, please feel free to contact us at
info@bridgekumamoto.com