Equal Opportunities Monitoring Form: Newport Creative Business Cluster // Ffurflen Monitro Cyfle Cyfartal: Clystyrau Creadigol Casnewydd (CICH)

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

We are committed to building equity into all that we do, so gathering information is vital to measuring how we're doing in this area. Please complete this Monitoring Equalities form. The information gathered is anonymous. Please note that in taking part in this programme and its activities you are consenting to the University of South Wales (USW) and the Creative Industries Cluster Hubs partner organisations sharing your personal data for monitoring and reporting purposes. You are also consenting to the University of South Wales and our partners using your personal data for marketing and reporting purposes related to this programme.

By completing this form you confirm that you are happy for us to store and use the data in the ways we have outlined above.//

Rydym wedi ymrwymo i adeiladu ecwiti i bopeth a wnawn, felly mae casglu gwybodaeth yn hanfodol i fesur sut rydyn ni'n gwneud yn y maes hwn. Llenwch y ffurflen Cydraddoldeb Monitro hwn. Sylwch, wrth gymryd rhan yn y rhaglen hon a'i gweithgareddau, eich bod yn rhoi caniatâd i Brifysgol De Cymru (PDC) a Sefydliadau partner Canolfannau Clwstwr Diwydiannau Creadigol- rannu eich data personol at ddibenion monitro ac adrodd. Rydych hefyd yn rhoi caniatâd i Brifysgol De Cymru ddefnyddio eich data personol at ddibenion marchnata ac adrodd.

Trwy lenwi'r ffurflen hon, rydych chi'n cadarnhau eich bod yn hapus i ni storio ac yn defnyddio'r data yn y ffyrdd yr ydym wedi'u hamlinellu uchod. Mae'r wybodaeth sy'n cael ei gasglu yn ddienw.

How would you describe your gender?// Sut fyddet ti'n disgrifio dy ryw?
*

Female// Benyw

Male//Gwryw

Non-binary//Anneuaidd

Not known// Heb ei adnabod

Prefer not to say//Well ganddo beidio â dweud

Prefer to self identify ( please specify in next question) // yn well ganddo hunan-adnabod( nodwch yn y cwestiwn nesaf)

Please specify what you consider your gender below, if it is not specified in the previous question// Nodwch beth rydych chi'n ystyried eich rhywedd isod, os nad yw wedi ei nodi yn y cwestiwn blaenorol

What is your age range?//Beth yw ystod eich oedran?
*

0-17

18-19

20-24

25-34

35-44

44-49

50-54

55-64

65+

Prefer not to say//Well ganddo beidio â dweud

What do you consider your ethnicity to be?//Beth wyt ti'n ystyried dy ethnigrwydd i fod?
*

Arab/Arab British// Prydeinig Arabaidd/Arabaidd

Asian/Asian British - Indian// Asiaidd/Asiaidd Prydeinig - indiaidd

Asian/Asian British - Chinese// Asiaidd/Asiaidd Prydeinig - Tsieinëeg

Asian/Asian British - Bangladeshi// Asiaidd/Asiaidd Prydeinig - Bangladeshi

Asian/Asian British - Pakistani// Asiaidd/Asiaidd Prydeinig - Pacistan

Asian/Asian British - Any other Asian Background (please specify in next question)// Asiaidd/Asiaidd Prydeinig - Unrhyw Gefndir Asiaidd arall (nodwch yn y cwestiwn nesaf)

Black/Black British - African// Du/Du Prydeinig - Affricanaidd

Black/Black British - Caribbean//Black/Black British - Caribïaidd

Black/Black British - Any other Black African/Caribbean Background (please specify in next question)// Black/Black British - Unrhyw Gefndir Affricanaidd/Caribïaidd Du arall (nodwch yn y cwestiwn nesaf)

LatinX/LatinX British// LatinX/LatinX British

White (Welsh/English/Scottish/Northern Irish/British)// Gwyn (Cymraeg/Saesneg/Albanaidd/Gogledd Iwerddon/Prydeinig)

White Irish// Gwyddeleg Gwyn

White - any other White Background (please specify in next question)// Gwyn - unrhyw Gefndir Gwyn arall (nodwch yn y cwestiwn nesaf)

Mixed British - Black Caribbean and White//Mixed British - Black Caribbean a White

Mixed British - Asian and white//Mixed British - Asiaidd a gwyn

Mixed British - Black African and white//Mixed British - Du Affricanaidd a gwyn

Mixed British - Another mixed background (please specify in next question)// Mixed British - Cefndir cymysg arall (nodwch yn y cwestiwn nesaf)

Another ethnic group (please specify in next question)// Grŵp ethnig arall (nodwch yn y cwestiwn nesaf)

Prefer not to say// Well ganddo beidio â dweud

Please specify what you consider your ethnicity below, if it is not specified in the previous question// Nodwch beth rydych chi'n ei ystyried eich ethnigrwydd isod, os nad yw wedi'i nodi yn y cwestiwn blaenorol

Do you identify as disabled or do you have a long-term health condition?//Ydych chi'n adnabod eich bod yn anabl neu a oes gennych gyflwr iechyd tymor hir?
*

No// na

Yes - Blind/Visual Impairment// Ydw - Nam Dall/Golwg

Yes - d/Deaf/Hearing Impairment// Ydw - n/Nam ar y Byddar/Clyw

Yes - Learning difficulty// Oes - Anhawster dysgu

Yes - Mental health// Oes - Iechyd Meddwl

Yes - Mobility// Oes - Symudedd

Yes - Speech impairment// Ydw - Nam ar y lleferydd

Yes - Prefer to self-describe (please describe in next question)// Oes - Well gen i hunan ddisgrifio (Disgrifiwch yn y cwestiwn nesaf)

Prefer not to say// Well ganddo beidio â dweud

Please describe your disability/ health condition below, if it is not specified in the previous question//Disgrifiwch eich anabledd / cyflwr iechyd isod, os nad yw wedi ei nodi yn y cwestiwn blaenorol

How would you describe your sexual orientation?// Sut fyddet ti'n disgrifio dy gyfeiriadedd rhywiol?
*

Bi// Deurywiol

Gay/lesbian //Hoyw /Lesbiaidd

Heterosexual/Straight// Heterorywiol/Syth

Prefer not to say// Well ganddo beidio â dweud

I use another term// Dwi'n defnyddio term arall

If you use another term, please specify below //Os ydych yn defnyddio term arall, nodwch isod

Do you identify as trans? // Wyt ti'n nodi fel traws?
*

Yes// Ie

No// na

Usure// Ansicr

Prefer not to say// Well ganddo beidio â dweud

What is your religion/belief?// Beth yw eich crefydd/cred?

Buddhist// Bwdhaidd

Christian//Cristion

Hindu//Hindŵaidd

Jewish// Iddewig

Muslim// Mwslim

Sikh// Sikh

Non-religious//Di-grefydd

Spiritual, but not connected to a specific faith// Ysbrydol, ond heb ei gysylltu â ffydd benodol

Prefer not to say//Well ganddo beidio â dweud

Prefer to self identify (please specify in question below)//Well gennych hunan-adnabod (nodwch dan sylw isod)

Clear selection

Please specify what you consider your religion/ beliefs below, if not specified in the last question // Nodwch beth rydych chi'n ei ystyried eich crefydd/ credoau isod, os nad ydych wedi'i nodi yn y cwestiwn diwethaf

Do you have caring responsibilities?// Oes gennych chi gyfrifoldebau gofalu?

No// na

Yes – primary carer for a child or children under the age of 18 // Oes – gofalwr cynradd i blentyn neu blant dan 18 oed

Yes – primary carer for a child or children with disabilities// Oes – gofalwr cynradd i blentyn neu blant ag anableddau

Yes – primary carer for an adult or adults with disabilities// Oes – gofalwr cynradd i oedolyn neu oedolion ag anableddau

Yes – primary carer for an older person or persons// Oes – gofalwr cynradd i berson hŷn neu bersonau

Yes – secondary carer// Ydy – gofalwr uwchradd

Prefer not to say// Well ganddo beidio â dweud

Clear selection

What is your highest qualification?// Beth yw dy gymhwyster uchaf?

No formal qualification// Dim cymhwyster ffurfiol

Secondary School level// Lefel Ysgol Uwchradd

ESOL/ Literacy qualifications// ESOL/ Cymwysterau llythrennedd

Further education (AS, A level, Diploma or NVQ level 2/3)// Addysg bellach (AS, Safon Uwch, Diploma neu NVQ lefel 2/3)

Higher education (Graduate)//Addysg uwch (Graddedig)

Higher education (MA PHD)// Addysg uwch (MA PHD)

Vocational training// Hyfforddiant galwedigaethol

Prefer not to say// Well ganddo beidio â dweud

Clear selection

Please tell us about your Welsh language skills and select Yes/No as appropriate// Cofiwch ddweud wrthym am eich sgiliau Cymraeg a dewis Ie/Na fel y bo'n briodol *

Yes

Fluent Welsh speaker// Cymro Cymraeg rhugl

Understand and speak some Welsh// Deall a siarad rhywfaint o Gymraeg

Welsh learner//Dysgwr Cymraeg

Prefer not to say // Well ganddo beidio â dweud

Socio-economic Background// Cefndir Cymdeithasol-economaidd

We are committed to monitoring the socio-economic background of people who work and engage with the Startup Stiwdio to ensure we are addressing class inequalities alongside the characteristics protected by the Equality Act 2010. To improve our ability to address this, it is important to capture information about people's backgrounds. We would therefore like to ask about your parents or caregivers.

Rydym wedi ymrwymo i fonitro cefndir economaidd-gymdeithasol y bobl sy'n gweithio ac yn ymgysylltu â'r Stiwdio Sefydlu i sicrhau ein bod yn mynd i'r afael ag anghydraddoldebau dosbarth gyda'r nodweddion sydd wedi'u diogelu gan Ddeddf Cydraddoldeb 2010. Er mwyn gwella ein gallu i fynd i'r afael â hyn, mae'n bwysig dal gwybodaeth am gefndiroedd pobl. Felly, hoffem ofyn am eich rhieni neu'ch rhai sy'n rhoi gofal.

Please think about your parents or other primary caregiver when you were 14 years old. What kind of work did this parent/caregiver do?// Meddyliwch am eich rhieni neu ofalwyr sylfaenol eraill pan oeddech chi'n 14 oed. Pa fath o waith wnaeth y rhiant/gofalwr hwn?
*

Unemployed / never worked// Yn ddi-waith / erioed wedi gweithio

Routine manual and service occupations e.g. van driver, cleaner, porter, waiter/waitress, bar staff// Llawlyfr arferol a galwedigaethau gwasanaeth e.e. gyrrwr fan, glanhawr, porthor, gweinydd/gweinyddes, staff bar

Semi-routine manual and service occupations e.g. postal worker, security guard, machine worker, receptionist, sales assistant// Llawlyfr lled-arferol a galwedigaethau gwasanaeth e.e. gweithiwr post, gwarchodwr diogelwch, gweithiwr peiriant, derbynnydd, cynorthwy-ydd gwerthu

Technical and craft occupations e.g. fitter, plumber, printer, electrician// Galwedigaethau technegol a chrefft e.e. gosodwr, plymiwr, argraffydd, trydarwr

Clerical and intermediate occupations e.g. secretary, nursery nurse, office clerk, call centre agent// Galwedigaethau clerigol a chanolradd e.e. ysgrifennydd, nyrs feithrinfa, clerc y swyddfa, asiant canolfan alwadau

Middle or junior managers e.g. office manager, warehouse manager, restaurant manager// Rheolwyr canol neu iau e.e. rheolwr swyddfa, rheolwr warws, rheolwr bwyty

Modern professional occupations e.g. teacher, nurse, social worker, artist, musician, software designer// Galwedigaethau proffesiynol modern e.e. athro, nyrs, gweithiwr cymdeithasol, artist, cerddor, dylunydd meddalwedd

Traditional professional occupations e.g. accountant, solicitor, scientist, medical practitioner// Galwedigaethau proffesiynol traddodiadol e.e. cyfrifydd, cyfreithiwr, gwyddonydd, ymarferydd meddygol

Senior managers and administrators e.g. finance manager, chief executive, director// Uwch reolwyr a gweinyddwyr e.e. rheolwr cyllid, prif weithredwr, cyfarwyddwr

Prefer not to say//Well ganddo beidio â dweud

Another type of work ( please specify in question below) // Math arall o waith ( nodwch dan sylw isod)

If you selected "another type of work" please specify here // Os dewisoch chi "math arall o waith" nodwch yma

I consent to the University of South Wales (USW) and the Creative Industries Cluster Hubs data policy / Rwy’n cydsynio i bolisi data Prifysgol De Cymru (PDC) a’r Hybiau Clwstwr Diwydiannau Creadigol

https://www.southwales.ac.uk/business-services/professional-development/privacy-statement/

Yes / Oes

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms