長洲 (南氹灣) << 名額已滿! >>
2021.03.27 (六) 10:30-14:00
梅窩 (銀鑛灣泳灘) << 名額已滿! >>
2021.03.28 (日) 12:00-15:30
粵語和英語

備註：
請帶水、防曬用品 (帽、太陽油) 及勞工手套。
5歲以下兒童需成人陪同。
長洲的活動場地會有狗犬，怕狗人士請注意。
遲到超過15分鐘後， 就會由其他人土補上。

Cheung Chau (Nam Tam Wan) << FULLY BOOKED! >>
2021.03.27 (Sat) 10:30-14:00
Mui Wo (Silvermine Bay Beach) << FULLY BOOKED! >>
2021.03.28 (Sun) 12:00-15:30
Cantonese & English

Remarks:
Bring water, sun-protection items (hat, sunscreen), and cloth gloves.
Kids aged under 5 must be supervised by an adult.
Please be aware there will be dogs in the venue of Cheung Chau.
We will only hold your slot up until 15 minutes after the scheduled workshop time.

- - -

謝謝您報名參與我們的活動，請在報名前先參閱以下詳情：
1. 為了讓更多人士可參與，每位參加者只可報名最多三項活動；
2. 生活節內部分活動註有特別指引，請您在報名前先細心參閱；
3. 我們在收到您的報名後，會在兩星期內以電郵形式確定您的報名，如兩星期後仍未收到通知，請主動透過Facebook inbox （https://www.facebook.com/interislandfestival/） 與我們聯絡；
4. 離島地域較廣，活動內容緊湊又豐富，建議大家成功報名後在活動當日預早15分鐘到達活動場地，以便可盡量準時開始活動；
5. 因同一時段在各地點均有不同活動舉行，請各位報名人士務必安排好時間出席，以免因活動時間重疊而錯失參與活動的機會；
6. 捐款將於活動期間收取，全數撥到該活動的搞手；
7. 生活節所有活動最終決定權由主辦單位擁有；
8. 最後，是次生活節由幾位島民義務主理，人手有限，如有不便，亦請多多見諒：）

Thank you for your interest in participating! Before signing up, please note the followings:
1. To ensure the festival is available to as many people as possible, please only register for up to 3 workshops / activities per person;
2. Each workshop / activity might have special requirements depending on the host, please read through the details before signing up;
3. You may expect a confirmation email within 2 weeks after you have successfully registered. If you have not heard from us by then, please contact us on Facebook inbox message (https://www.facebook.com/interislandfestival/）;
4. Please arrive at the meeting spot 15 minutes prior to the start of the workshops / activities ;
5. As many activities will take place at the same time, please check the schedule to ensure you are available for the registered activities;
6. Donations are received during the activity and go directly to the host(s) of the activity;
7. In case of any disputes, the organiser reserves the rights for final decision;
8. We, the organiser, are only a small team of volunteers. Thank you in advance for your patience and being accommodating.