FR:

Bonjour,

Si vous souhaitez être membre de l'asbl Mars Society Belgium, il y a deux choses à faire:

1/ Remplir ce formulaire
2/ Verser la somme de 20€ (montant de la cotisation annuelle) sur le compte BE04 0688 8974 2631 au nom de Mars Society Belgium ASBL. Communication: Cotisation 2024 <prénom> <nom>.
IBAN : BE04 0688 8974 2631   BIC: GKCCBEBB

Les coordonnées partagées dans ce formulaire ne seront utilisées que dans le but de vous envoyer les dernières news de la conquête spatiale et de l'asbl (via e-mail ou, exceptionnellement, par courrier postal).
En aucun cas, vos données personnelles ne seront utilisées pour autre chose ou données à des tiers et vous pouvez, à tout moment, demander à ce que nous les effaçions de notre base de données.

Cette cotisation sera utilisée pour le maintien de l'asbl.
En tant que membre :
- vous recevrez les dernières news de Mars et de la conquête spatiale
- vous aurez l'occasion de rencontrer d'autres passionnés de la conquête spatiale
- vous aurez le privilège de rencontrer de manière exclusive des personnalités (astronautes, etc.) et d'être mis au courant d'événements spatiaux.
- et nous espérons d'autres surprises!

Au plaisir de vous compter parmi nous,

L'équipe de la MSB

_____

EN:

Hello!

If you want to be a member of the Mars Society Belgium ASBL, you have to complete two things:

1/ Fill in this form
2/ Pay the sum of 20€ (amount of the annual subscription) to the account BE04 0688 8974 2631 in the name of Mars Society Belgium ASBL. Communication: Contribution 2024 <first name> <name>.
IBAN : BE04 0688 8974 2631   BIC: GKCCBEBB

We invite former members to fill in this form because we would like the contact details of each member to be used only for the purpose of sending you the latest news about the space conquest and the ASBL (via e-mail).
In no case, your personal data will be used for any other purpose or given to third parties and you can, at any time, ask us to delete them from our database!

This contribution will be used for the maintenance of the association.
As a member :
- you will receive the latest news about Mars and the conquest of space by e-mail
- you will have the opportunity to meet other space enthusiasts.
- you will have the privilege to meet personalities (astronauts, etc.) and to be informed about space events in an exclusive way.
- and we hope for more surprises!

We look forward to having you with us,

The MSB team

______

NL:

Goeiedag!

Als je lid van Mars Society Belgium vzw wilt worden, zijn er twee dingen die je moet doen:

1/ Vul dit formulier in
2/ Betaal de som van 20€ (bedrag van het jaarabonnement) op de rekening BE04 0688 8974 2631 op naam van Mars Society Belgium vzw. Communicatie: Bijdrage 2024 <voornaam> <naam>.
IBAN : BE04 0688 8974 2631   BIC: GKCCBEBB

We nodigen zelfs oud-leden uit om deze vragenlijst in te vullen, want we willen graag dat de contactgegevens van elk lid alleen worden gebruikt om je het laatste nieuws over de ruimteverovering en de vzw (via e-mail) te sturen.
Jouw persoonlijke gegevens worden in geen geval voor andere doeleinden gebruikt of aan derden verstrekt en je kunt ons te allen tijde vragen deze uit onze database te verwijderen!

Deze bijdrage zal worden gebruikt voor het onderhoud van de vereniging.
Als lid:
- je ontvangt het laatste nieuws over Mars en de verovering van de ruimte per e-mail.
- heb je de kans om andere ruimteliefhebbers te ontmoeten.
- heb je het voorrecht om persoonlijkheden (astronauten, enz.) te ontmoeten en om op een exclusieve manier te worden geïnformeerd over ruimtevaartactiviteiten.
- en we hopen op meer verrassingen!

We kijken er naar uit om je bij ons te hebben,

Het MSB-team