From its first militant graphic form in the 19th century to the present day, the pyramidal representation of the capitalist system has been reinterpreted in many ways in modern and contemporary art. The image, originally created for educational and propaganda purposes, highlights the structural interdependencies and at the same time reinforces the revolutionary identity of the working majority at the bottom of the structure against the capital dominating from the top. At the intermediate levels are the authorities with a monopoly of power, that keep the working masses under control and the various cultural institutions, which conceal the economic and power relations through their ideologies. However, the historical context of the original image has now shifted and the structure has undergone transformations. While the productive power of the economy and technology is growing, social injustices are increasing. The boundaries between those with privilege and the vast majority are no longer legible, and can no longer be eliminated in the name of a universal social class. We have internalised the structure through individual cultural production, we operate it in the construction of ourselves, in the organisation of our lives. In this workshop, we will explore various forms of invisibility, we will try to assemble them into a system and build a monument out of it.
______________________________________________
RO
De la prima sa apariție în grafică militantă din secolul al XIX-lea și până în prezent, reprezentarea piramidală a sistemului capitalist a fost reinterpretată în numeroase moduri în arta modernă și contemporană. Imaginea, creată inițial în scopuri educaționale și de propagandă, evidențiază interdependențele structurale și, în același timp, consolidează identitatea revoluționară a majorității muncitoare de la baza structurii împotriva capitalului care domină la vârf. La nivelurile intermediare se află autoritățile, care dețin monopolul de putere, prin care țin sub control masele muncitoare și diferitele instituții culturale, care ascund relațiile economice și de putere prin intermediul ideologiilor. Cu toate acestea, contextul istoric al imaginii inițiale s-a schimbat, iar structura a suferit transformări. În timp ce puterea productivă a economiei și a tehnologiei se dezvoltă, nedreptățile sociale sunt în creștere. Granițele dintre cei privilegiați și marea majoritate nu mai sunt legibile și nu mai pot fi eliminate în numele unei clase sociale universale. Am interiorizat structura prin producția culturală individuală, operăm cu ea în construcția noastră de sine și în organizarea vieții noastre. În acest atelier vom explora diferite forme ale invizibilității, vom încerca să le combinăm într-un sistem și să construim un monument din aceasta.
Workshop-ul va avea loc în atelierul de tâmplărie al proiectului Made in Pata-Rât. Prima zi a atelierului va începe cu o scurtă prezentare de istoria artei, urmată de o colectare de materiale – vom lucra din ceea ce avem: mobilier aruncat, obiecte industriale. În a doua zi vom asambla construcția noastră. Instalația temporară va fi inaugurată în cadrul unei ceremonii publice în Piața Muzeului.
Workshop leader: Szilárd Miklós
ZIZ – ART AND SOCIAL AREA
OCTOMBRIE 13, 10:00 – 14:00 | OCTOMBRIE 14, 10:00 – 19:00
______________________________________________
HU
A kapitalista rendszer piramidális ábrázolása az első, 19. századi militáns grafikai formájától egészen napjainkig számos újrafogalmazásban jelentkezett a modern és kortárs művészetben. Az eredetileg felvilágosító és propaganda céllal készült kép rávilágít a strukturális összefüggésekre, és egyúttal erősíti az építmény alsó szintjén elhelyezkedő dolgozó többség forradalmi identitását a szerkezet csúcsáról domináló tőkével szemben. A közbeeső szinten találhatóak az erőmonopóliummal rendelkező hatalmi szervek, amelyek sakkban tartják a dolgozó tömegeket és a különböző kulturális intézmények, amelyek ideológiájuk által rejtik el a gazdasági és hatalmi összefüggéseket. Az eredeti kép történelmi kontextusa azonban mára eltolódott, a struktúra átalakuláson ment keresztül. Miközben egyre nagyobb a gazdaság és technológia termelő ereje, a társadalmi igazságtalanságok erősödnek. A privilégiumokkal rendelkezők és a legnagyobb többség között már nem olvasható a határ, ezeket a határokat már nem lehet egy univerzális társadalmi osztály nevében felszámolni. A struktúrát egyéni kultúrális termelés által internalizáltuk, önmagunk felépítésében, életünk szervezésében működtetjük azt. A műhely keretében a láthatatlanság formáit járjuk küröl, azokat próbáljuk közösen rendszerbe helyezni és abból emlékművet felépíteni.
A foglalkozást a Made in Pata-Rât projekt asztalosműhelyében tartjuk. A workshop első napját egy rövid művészettörténeti bemutatóval kezdjük, majd anyaggyűjtéssel foglalkozunk – abból dolgozunk, ami van: kidobott bútorok, iparilag gyártott tárgyak. Második nap összeszereljük az építményünket. Az elkészült ideiglenes köztéri alkotást a Karolina téren, egy publikus ceremónia keretében fogjuk felavatni.
Workshopvezető: Miklós Szilárd
ZIZ – ART AND SOCIAL AREA
OKTÓBER 13., 10:00 – 14:00 | OKTÓBER 14., 10:00 – 19:00
