I agree to the following: I have signed this form freely and voluntarily, and I am legally authorized to make decisions for the child named above. I understand that this consent form will be valid through the 2021-2022 school year, unless I notify the designated contact person from my child’s school in writing that I revoke my consent. I understand that if I am a student age of 18 or older, or may otherwise legally consent to my own health care, the reference to “my child” refers to me and I may sign this form on my own behalf. En outre, je suis d'accord sur les points suivants:J’ai signé ce formulaire librement et volontairement, et je suis légalement autorisé à prendre des décisions pour l’enfant nommé ci-dessous.Je comprends que ce formulaire de consentement sera valide jusqu’à l’année scolaire 2021-2022, à moins que j’avise par écrit la personne-ressource désignée de l’école de mon enfant que je révoque mon consentement.Je comprends que si je suis un étudiant âgé de 18 ans ou plus, ou si je consent légalement à mes propres soins de santé, “Mon enfant” signifie moi, je peux signer ce formulaire en mon propre nom.J’accepte de signer ce formulaire par voie électronique, et je comprends qu’en écrivant mon nom ci-haut je suis en train de signer ce formulaire légalement. Además, acepto lo siguiente:He firmado este formulario libre y voluntariamente y estoy legalmente autorizado para tomar decisiones en nombre del niño mencionado a continuación.Entiendo que este formulario de consentimiento será válido hasta el año escolar 2021-2022, a menos que notifique por escrito a la persona de contacto designada de la escuela de mi hijo que revoco mi consentimiento.Entiendo que si soy un estudiante de 18 años o más, o si puedo dar mi consentimiento legal para mi propia atención médica, la referencia a “mi hijo” se refiere a mi y puedo firmar este formulario en mi propio nombre. Doy mi consentimiento para firmar este formulario electrónicamente y entiendo que al escribir mi nombre arriba estoy firmando legalmente este formulario.