공연안내

서로 소통이 불가능한 다른 모어의 화자들이 의사소통을 위해 사용하는 제3의 언어를 링구아 프랑카 (Lingua Franca)라 한다. 지구상에는 로마 제국의 라틴어, 동북아시아의 한자, 이슬람 제국의 아랍어, 근대 유럽의 프랑스어처럼 역사적으로 다양한 링구아 프랑카가 존재하였다. 하지만 오늘날의 링구아 프랑카인 영어는 전례 없이 전 지구적인 패권을 차지하고 있다. <롤링 앤 롤링>은 언어 제국주의와 그에 대한 문화적 침묵에 관한 이야기다. 언어는 생각을 교환하고 세계관 형성을 가능하게 하며, 역사적으로 강력한 지배 수단이자 정치적 병기로 자리해 왔다. 따라서 정치권력에서 배제된 언어는 발화가 불가능한 목소리로 귀결되고, 문화적 침묵 속에서 소멸의 위기를 맞게 된다. 작가 구자하는 영상, 음악, 퍼포먼스 등 다양한 매체를 다루며 한국 사회에서 나타나는 영어의 패권주의에 대해 조명한다. 하마티아 3부작의 첫 번째 작업인 <롤링 앤 롤링>은 2015년 스위스 취리히 시어터 스펙타켈(Zürcher Theater Spektakel, Zurich)에서 국제 초연되었다.