[PT]  

Diante disso, para promover um intercâmbio sobre estratégias políticas e institucionais que permitam avançar na aprovação e fortalecimento das normas que regulamentam e responsabilizam empresas por violações de direitos humanos e ambientais, a Federação Internacional de Direitos Humanos-FIDH, em articulação com organizações não-governamentais da região da América Latina - a Justiça Global (Brasil); Movimento Nacional de Direitos Humanos-MNDH; Perú Equidad (Peru); e Observatorio Ciudadano (Chile)-, reúne no Brasil movimentos sociais, ONG's, seminários, sindicatos, além de representantes de governos e instituições públicas no Seminário regional "Marcos regulatórios vinculantes sobre empresas e direitos humanos". 

Será lançado, na ocasião, o relatório regional "Agenda legislativa para a responsabilidade legal das empresas por abusos dos direitos humanos e danos ao meio ambiente na América Latina" (em espanhol), no qual a FIDH aponta as principais áreas de reforma jurídica necessárias para estabelecer um regime efetivo de responsabilidade legal das empresas para abusos de direitos humanos e danos ambientais nos sistemas jurídicos internos dos países latino-americanos. Embora faça maior referência às experiências particulares do Chile, Peru e Brasil - cujo cenário de atuação empresarial compatilha semelhanças, a análise é relevante para toda a região.

Inscrições: De 05/04 até às 12h de 17/04, no formulário abaixo. 

Mais informações: contato@global.org.br 

------------------------------------

[ES] 

A pesar de los compromisos asumidos por la mayoría de los países latinoamericanos en materia de
empresas y derechos humanos, ninguno de los cuales ha logrado avances significativos en la regulación, monitoreo y sanción de los abusos corporativos.

Así, con el fin de promover un intercambio cerca de estrategias políticas e institucionales que permitan avanzar en la aprobación y fortalecimiento de normas que regulen y responsabilicen a las empresas por violaciones a los derechos humanos y al medio ambiente, la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), en conjunto con organizaciones no gubernamentales de la región latinoamericana - Justiça Global (Brasil); Movimiento Nacional de Derechos Humanos-MNDH; Perú Equidad (Perú); y Observatorio Ciudadano (Chile)-, reúne a movimientos sociales, ONGs, seminarios, sindicatos, así como a representantes de gobiernos e instituciones públicas en el seminario regional "Marcos Regulatorios Vinculantes sobre Empresas y Derechos Humanos".

El evento tendrá lugar en Brasília, el 18 de abril (jueves), de 9 a.m. a 6 p.m. (BRT), en el Auditorio de la Defensoría Pública Federal-DPU (SBN Qd. 1; Bl. F - Ala Norte, Brasilia-DF). La actividad está abierta al público previa con inscripción prévia (necesaria para el acceso al auditorio), abierta desde el 05/04 hasta el mediodía del 17/04, en el formulario abajo. Habrá una transmisión en vivo en el canal de YouTube de Justiça Global. Las charlas serán en español y portugués.

El objetivo principal es hacer el lanzamiento oficial del  informe regional "Agenda legislativa para la responsabilidad legal de las empresas por abusos de los derechos humanos y daño al medio ambiente en latinoamerica", elaborado en el marco del proyecto, además de propiciar un momento de intercambio de estrategias políticas e institucionales que nos permitan avanzar en la aprobación y fortalecimiento de las normativas que reglamentan la responsabilización de empresas por violaciones de derechos humanos.

Este informe tiene como objeto delinear las áreas clave de reforma legal necesarias para instaurar en los ordenamientos jurídicos internos de los países latinoamericanos un régimen efectivo de responsabilidad legal empresarial por abusos a los derechos humanos y daño al medio ambiente. Si bien hace mayor referencia a las experiencias particulares de Chile, Perú y Brasil, es de relevancia para toda la región. 

Es el producto de una lectura extensiva de diversos análisis e informes latinoamericanos sobre la materia y de propuestas y posiciones de organizaciones de la sociedad civil de la región, así como de consultas individuales y grupales con personas expertas. El informe no busca presentar propuestas exhaustivas o terminadas. Por el contrario, busca brindar elementos iniciales, abiertos y perfectibles que generen reflexión y diálogo y contribuyan al proceso colectivo de elaboración de leyes y regímenes efectivos de responsabilidad legal empresarial para América Latina. Mas que de una ley específica, se habla de ley o leyes, o ajustes normativos o reglamentarios, teniendo en cuenta que las necesidades, estrategias y oportunidades tanto técnicas como políticas variarán de país a país.

Perú, Brasil y Chile, así como la gran mayoría de los estados latinoamericanos, comparten ciertas características o necesidades comunes a las que las nuevas leyes o reformas legislativas en materia de empresas y derechos humanos deben responder. Entre éstas se encuentran el carácter predominantemente “territorial” de los abusos y la enorme brecha que existe entre la ley escrita y su implementación práctica.

¿Cuando? 18 de abril, de 9 a.m. a 6 p.m.;
¿Dónde? Auditorio de la Defensoría Pública Federal-DPU (SBN Qd. 1; Bloque F - Ala Norte, Brasilia-DF);
Organización: Federación Internacional de Derechos Humanos - FIDH; Justicia Global (Brasil); Movimiento Nacional de Derechos Humanos-MNDH; Perú Equidad (Perú); y Observatorio Ciudadano (Chile).  

Contacto: contato@global.org.br