Registration Form //Jelentkezési űrlap // Реєстраційна форма

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Dear Friends,

Next Step Hungary Association is re-launching the after school homework center starting from the 20th of February 2024 for children between age 7 and 14 years old.

The homework center will be operating every Tuesday between 4 PM and 6 PM in the city center of Budapest (exact location will be sent after registration).

In this semester, the last day of the homework center will be the 28th of May, Tuesday.

About the After School Homework Center:

Professional tutors, care givers and volunteers (speaking Hungarian, English and Ukrainian language) will be available to assist your children with their homework and also provide a friendly environment where the kids can socialize.

How to Register:

Please fill in the information below and submit this registration form if you would like your children to participate. This registration form consists of 2 separate sections, please go through all sections and then press "submit" to send us your answers.

The participation in this program is free of charge.

KINDLY COMPLETE A SEPARATE REGISTRATION FORM FOR EACH CHILD YOU WANT TO REGISTER!

We will look through your answers and contact you shortly with further details.

Deadline for Registration: Until this form is closed.

Please be aware that your child can only attend our homework center after we have confirmed your registration and you must have signed all necessary documents.

If you have any questions in the meantime, feel free to contact our colleagues:

Dorottya Ács (acs.dorottya@nextstepeu.org), and

Ajwad Youssef (ajwad.y@nextstepeu.org).

Thank you!

Kedves Barátaink!

A Next Step Magyarország Egyesület 2024. február 20-án iskola utáni napközit indít 7 és 14 év közötti gyermekek számára.
A napoközi minden kedden 16.00 és 18.00 óra között működik az egyesület Ráday utca 9. szám (1092, Budapest) alatt található közösségi központjában.

A tavaszi élévben a napközi utolsó időpontja május 28. csütörtök.

Az iskolán kívüli házi feladat központról:

A Next Step Egyesület házifeladatközpontjában pedagógusok és korrepetítorok felügyelik a gyerekeket és segítenek a házi feladatok elkészítésében. A leckeíráson túl, a délután során közösségi játékokkal és foglalkozásokkal is készülünk.

Regisztráció menete:

Amennyiben szeretné, hogy gyermekei részt vegyenek a napköziben, kérjük, töltse ki az alábbi űrlapot és küldje el nekünk. Ez a regisztrációs űrlap 2 különálló részből áll. Kérjük, töltse ki az összes részt, majd kattintson a "submit" gombra, hogy elküldje nekünk válaszait.

A programon való részvétel ingyenes!

KÉRJÜK, HOGY AMENNYIBEN TÖBB GYERMEKE VAN, SZÍVESKEDJEN MINDEN GYERMEKE SZÁMÁRA KÜLÖN ŰRLAPOT KITÖLTENI!

Miután feldolgoztuk válaszait, hamarosan felvesszük Önnel a kapcsolatot a további részletekkel kapcsolatban.

Határidő: A jelentkezési űrlap lezárásáig.

Felhívjuk figyelmét, hogy gyermeke csak akkor vehet részt a házi feladatközpontunkban, ha megerősítettük a regisztrációját, és minden szükséges dokumentumot aláírt.

Kérdés esetén keresse bátran Ács Dorottya (acs.dorottya@nextstepeu.org) és Youssef Ajwad (ajwad.y@nextstepeu.org) kollégáinkat!

Köszönjük!

Дорогі друзі,

Угорська асоціація «Наступний крок» відновлює центр домашніх завдань після школи, починаючи з 20 лютого 2024 року для дітей віком від 7 до 14 років.

Центр домашніх завдань працюватиме щовівторка з 16:00 до 18:00 у нашому громадському центрі за адресою Ráday utca 9 (1092 Budapest).
У цьому семестрі останній день роботи центру домашніх завдань буде 28 травня, вівторок.

Про центр домашніх завдань після школи:
Професійні вихователі, опікуни та волонтери (розмовляють угорською, англійською та українською мовами) будуть готові допомогти вашим дітям у виконанні домашніх завдань, а також створять дружнє середовище, де діти зможуть спілкуватися.

Як зареєструватися:
Будь ласка, заповніть інформацію нижче та надішліть цю реєстраційну форму, якщо ви хочете, щоб ваші діти взяли участь. Ця реєстраційна форма складається з 2 окремих розділів, пройдіть усі розділи, а потім натисніть «Надіслати», щоб надіслати нам свої відповіді.

Участь у цій програмі безкоштовна.

ПРОХАННЯ ЗАПОВНИТИ ОКРЕМУ РЕЄСТРАЦІЙНУ ФОРМУ ДЛЯ КОЖНОЇ ДИТИНИ, ЯКУ БАЖАЄТЕ ЗАРЕЄСТРУВАТИ!

Ми розглянемо ваші відповіді та незабаром зв’яжемося з вами для надання додаткових деталей.

Кінцевий термін реєстрації: до закриття цієї форми.

Майте на увазі, що ваша дитина може відвідувати наш центр домашніх завдань лише після того, як ми підтвердимо вашу реєстрацію та підпишемо всі необхідні документи.

Якщо тим часом у вас виникнуть запитання, зв’яжіться з нашими колегами Дороттєю Акс (Dorottya Ács - acs.dorottya@nextstepeu.org) і Аджвад Юсеф (Ajwad Youssef - ajwad.y@nextstepeu.org).

Дякую тобі!

Below, Next Step Hungary Association is asking for some of your personal data for the purpose of communication and statistics connected to the homework center activities. Next Step Hungary Association shall be obliged to protect the confidentiality and security of your personal data. Please confirm that the association can use such data for purpose of communication and statistics connected to the homework center activities.

Az alábbiakban a Next Step Hungary Egyesület az Ön néhány személyes adatát kéri a napközi tevékenységével kapcsolatos kommunikáció és statisztikák készítése céljából. A Next Step Hungary Egyesület köteles az Ön személyes adatainak titkosságát és biztonságát megóvni. Kérjük, erősítse meg, hogy az egyesület ezeket az adatokat kommunikációs és statisztikai célokra felhasználhatja.

Нижче Асоціація Next Step Hungary просить надати деякі ваші персональні дані з метою комунікації та збору статистики, пов'язаної з діяльністю центру виконання домашніх завдань. Асоціація Next Step Hungary зобов'язується захищати конфіденційність та безпеку ваших персональних даних. Будь ласка, підтвердіть, що асоціація може використовувати ці дані з метою комунікації та збору статистики, пов'язаної з діяльністю центру виконання домашніх завдань.

I confirm that Next Step Association can use my personal data for purposes of communication and statistics connected to the homework center activities. //Megerősítem, hogy a Next Step Egyesület felhasználhatja személyes adataimat a napközi tevékenységével kapcsolatos kommunikációs és statisztikai célokra. //Я підтверджую, що Асоціація "Next Step" може використовувати мої персональні дані з метою комунікації та збору статистики, пов'язаної з діяльністю центру виконання домашніх завдань.

Required

Parents' and Children's Personal Information // Szülők és gyermekek személyes adatai

First Name of Parent (as it appears on your ID Card) //A szülő keresztneve (ahogy a személyi igazolványon szerepel) // Ім'я одного з батьків (як вказано у вашому посвідченні особи) *

Last Name of Parent (as it appears on your ID Card) //A szülő vezetékneve (ahogy a személyi igazolványon szerepel) // Прізвище одного з батьків (як вказано у посвідченні вашої особи) *

Gender of Parent //A szülő neme // Стать одного з батьків *

Female // Nő // Жінка

Male // Férfi // Чоловік

Other:

Parent's phone number //A szülő telefonszáma // Номер телефону одного з батьків *

Parent's email address // A szülő e-mail címe // Адреса електронної пошти одного з батьків *

Nationality of Parent // Szülő állampolgárság // Громадянство одного з батьків *

First Name of Child (as it appears on their official ID Card) // A gyermek keresztneve (ahogy a személyi igazolványon szerepel) // Ім'я дитини (як зазначено в офіційному посвідченні особи). *

Last Name of Child ( as it appears on their official ID Card) // A gyermek vezetékneve (ahogy a személyi igazolványon szerepel) // Прізвище дитини (як зазначено в офіційному посвідченні особи) *

Gender of Child //A gyermek neme // Стать дитини *

Female //Nő // Жінка

Male // Férfi // Чоловік

Other:

Age of Child //A gyermek életkora // Вік дитини *

Nationality of child // A gyermek állampolgárság // Громадянство дитини *

Please indicate your child's level of understanding of English language //Kérjük, adja meg gyermeke angol nyelvtudásának szintjét // Будь ласка, вкажіть рівень розуміння англійської мови вашою дитиною. *

Beginner (Limited understanding and communication) // Kezdő // Початківець

Intermediate (Basic understanding and communication) // Középszintű //Середній

Advanced (Good understanding and communication) // Haladó //Просунутий

Fluent (Near-native proficiency) // Anyanyelvi szint //Носій мови

Please indicate your child's level of understanding of Hungarian language // Kérjük, adja meg gyermeke magyar nyelvtudásának szintjét // Будь ласка, вкажіть рівень розуміння угорської мови вашою дитиною. *

Beginner (Limited understanding and communication) // Kezdő // Початківець

Intermediate (Basic understanding and communication) // Középszintű //Середній

Advanced (Good understanding and communication) // Haladó //Просунутий

Fluent (Near-native proficiency) // Anyanyelvi szint //Носій мови

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms