Wanneer/Quand? Zondag 11 december 2022
Waar/Ou? Zwembad Bockstael, Laken
Tijdstip/Horaire? Van 10 tot 12u
Voor wie*/Pour qui**? Kinderen vanaf badmuts ZWART / Enfants a partir du bonnet NOIR
*broers/zusjes (en ouders) die niet deelnemen kunnen gratis zwemmen van 11u15-12u (mét glijbaan!) Kinderen <8j moeten begeleid worden door een volwassene.
**Les frères et sœurs (et parents) qui ne participent pas à l'événement peuvent se baigner gratuitement de 11 h 15 à 12 h (avec toboggan !). Enfants <8ans doivent être accompagnée d'un(e) adult(e)!
De zwemwedstrijd is puur voor het plezier. Elke deelnemer 'wint' een medaille.
Wij voorzien ook een moment vrij zwemmen na de wedstrijd voor de kinderen. Broers en zusjes zijn dan ook welkom om mee in het zwembad te zwemmen. U schrijft deze kinderen ook in via dit formulier.
AUBERGE ESPAGNOLE: Ieder van jullie brengt iets van eten/drank mee. In het formulier kan je aanduiden wat jij meebrengt. Deze worden aan zeer democratische prijzen verkocht om onze club wat financiële steun te bieden.
*GEZOCHT: helpende handen tijdens de zwemwedstrijd
Wilt u graag de handen uit de mouwen steken en ons wat helpen de dag zelf? Stuur ons dan een mailtje: aquatixbxl@gmail.com of bel Pedro: 0489 31 15 83.
Wij kijken er alvast naar uit!
Tot dan.
Het Aquatixteam
**********************************************
FR
La compétition de natation est purement ludique. Chaque participant "gagne" une médaille.
Nous prévoyons également un moment de natation libre après la compétition pour les enfants. Les frères et sœurs sont alors également les bienvenus pour nager dans la piscine avec nous. Vous enregistrez également ces enfants à l'aide de ce formulaire.
AUBERGE ESPAGNOLE : Chacun de vous apporte quelque chose à manger/à boire. Dans le formulaire, vous pouvez indiquer ce que vous apportez. Ils seront vendus à des prix très démocratiques afin d'apporter un soutien financier à notre club.
*RECHERCHE : on a besoin des coups de main sur place
Voulez-vous retrousser vos manches et nous aider un peu ? Alors envoyez-nous un courriel : aquatixbxl@gmail.com ou appelez Pedro : 0489 31 15 83.
Nous l'attendons avec impatience !
A bientôt.
L'équipe Aquatix
