SK: Tento formulár slúži všetkým organizáciám, ktoré potrebujú pomoc, aby mohli samé pomáhať ľuďom utekajúcim pred vojnou.

Pre čo najefektívnejšiu spoluprácu Vás prosíme zasielať požiadavky s predstihom 2-3 dní (napr. požiadavka na sobotu najneskôr v stredu večer). Dobrovoľníci a dobrovoľníčky registrovaní v našej databáze nie sú automaticky k dispozícii ihneď, včasná požiadavka im dáva priestor vytvoriť si na Vás čas.

Na základe Vašej požiadavky Vám pošleme kontakty na potenciálnych dobrovoľníkov, ktorých môžete kontaktovať. Zároveň však upozorňujeme, že ani dobrovoľnícke zdroje nie sú nevyčerpateľné, aj keď sa snažíme pohotovo pomôcť každej organizácii, ktorá nás osloví.

EN: This form serves the needs of any organization that seeks assistance in providing help to people running from the war.

To ensure highest possible efficiency, we kindly ask you to send your requests ahead of time, ideally 2-3 days before the actual help is needed (e.g. request for Saturday should be filed on Wednesday). Volunteers registered in our database are not always immediately available and an early call gives them a chance to set aside the time to help you.

Based on the details of your request we will send you contact information for potential volunteers you can reach out to. Although we do our best to provide assistance to everyone who contacts us, we do need to point out these volunteer resources are not unlimited.