To The Principal of Hope International Academy
ホープインターナショナルアカデミー校長殿

We, the student and parent/guardian, verify by signing on the appropriate spaces below that we have read, understand, and agree to follow and to be held accountable to the rules, policies, procedures, and other information provided in the Hope International Academy Student Handbook for the 2024-25 school year.
私たち学生および親/保護者は、下記の枠に署名することにより、定められたルール、ポリシー、手順、および2024−2025年度ホープインターナショナルアカデミー学校生活ハンドブック内の情報を理解しその内容に同意するものとする。
As a student of Hope International Academy, one must be profoundly aware of the mission of this school stipulated in its school regulations, take actions in accordance with the laws/societal norms, as well as observe the duty of a student and obey the items below: ホープインターナショナルアカデミー学生は、学則に定められた本学の使命を深く自覚し、法令・社会規範に則った行動をとるとともに、学生としての本分を守り、以下の事項を遵守するものとする。

1. Devote to studying, always take part in attending classes and examinations with an earnest attitude, and never engage in dishonest acts. 勉学に勤しみ、受講および試験においては常に真摯な態度で臨み、不正行為を行わない。
2. Pay the tuition and other prescribed overhead expenses by the due date (20th of the month prior). 学費その他定められた諸経費を所定の期日までに納入する。
3. When engaging in extracurricular activities, follow the school regulations/ precautions, etc., and act at his/her own will and responsibility. 課外活動などを行う場合は、学内規則・注意事項等に従い、自己の意思と責任において行動する。
4. Additionally, comply with all rules of this school, and follow the instructions given by the faculty members of this school. その他、本学の諸規則等を遵守し、本学教職員の指導に従う。

2024-25 SCHOOL HANDBOOK