CHIN321 Extended Reading 13.2 放生野生动物
放生野生动物
近年来,随着社会的发展和人们生活水平的日益提高,全社会关心和爱护野生动物(yě shēng dòng wù, wild animal)的意识日渐浓重,放生野生动物似乎已逐渐成为时尚(shí shàng, fashion)。
虽然放生这种保护野生动物的意识值得赞扬,但那些不合法、不科学的放生行为却不应鼓励(gǔ lì, encourage),因为放生野生动物的目的是让其获得重生的机会,但放生不当(improper)极有是可能造成野生动物资源的损失,还有可能对人们的正常生活造成影响,甚至破坏生态环境,乃至造成生态灾难。
不当放生成会带来了一系列问题:
1、放生不当使放生后的野生动物成活率(chéng huó lǜ, survival rate)极低,造成野生动物资源的损失。选择不适宜(bú shì yí, inappropriate)的物种,在不适宜的时间、地点,用错误的方法随意放生野生动物,导致放生野生动物在不适宜的环境内死亡,让放生变成杀生。以往大规模放生蛇类(shé lèi, snake)的放生行为都造成大量蛇类死亡:一些被当地居民打死。
2、放生不当可能威胁(wēi xié, threat)居民的健康,甚至危害(wēi hài, harm)其生命。放生的物种可能对当地的居民生产生活带来严重的影响。曾经有游客到河北省兴隆县放生1000多斤蛇,当地村民不得不放下农活,开始打蛇行动。
3、放生不当会引发和扩散(kuò sàn, spread)疾病。野生动物身上携带(xié dài, carry)各种病毒(bìng dú, virus)、病菌(bìng jūn, germ)和寄生虫(jì shēng chóng, parasite),在正常情况下,这些病原(bìng yuan, cause of disease)只在一定范围内传播,健康的野生动物一般不会患病,但野生动物可能会由于身体虚弱、免疫力(miǎn yì lì, immunity)下降等原因导致疾病发作,除了会把病原传播给接触它们的人群和其他野生动物。
5、放生不当会造成外来物种入侵(rù qīn, invade),甚至引发生态危机。外来物种进入当地生态系统(shēng tài xì tǒng, ecosystem),挤占本地动物生存空间,加剧生存竞争,使当地的生态系统遭到破坏,轻则某一物种种群数量减少,重则会导致某一物种的灭绝(miè jué, extinct)。
野生动物放生活动要在专业的野生动物救护机构(jī gòu, organization)的指导下进行。善待野生动物,切莫让爱心变杀手,维护生态文明从我做起。
改编自“首都园林绿化政务网”文章《善待野生动物,切莫让爱心变杀手》