思想者

        说句老实话，世上有思想的人是很稀少的，因为真正的思想不是看几本书，辩论(biàn lùn, debate)一番就能得到的。人类历史上的思想虽然多如牛毛，但归类起来却是很有限(yǒu xiàn, limited)的。任何一种伟大的思想都不是凭空(píng kōng, based on nothing)产生的，必然是伟大文化所放射(fàng shè, to radiate)出的光芒(guāng máng, light)，甚至可以说思想与文化是一而非二。现在很多人以为自己很有思想，滔滔不绝(guāng máng, talk endlessly)，但他不知道自己所谓的思想都是吸取(xī qǔ, absorb)历史上其它思想。虽然我们可以说世界上每个人的思想都是不同的，但我们也可以说每个人的思想背后最终都能找到它的历史原本(original copy)。有一种误解(wù jiě, misunderstanding)认为人类的思想可以无限发展，事实并非如此，思想不可能无限发展，就象人类和地球不可能无限存在一样。在几千年前，人类的思想就在那些伟大的思想家的头脑中达到了极限(jí xiàn, limit)。
　　我说这些话并不是要打击人们对思想追求的热情，只是我希望人们可以拥有真正属于自己的思想，不要被虚假的思想给迷惑(mí huò, to confuse)了。什么叫假思想？这种现象太普遍了。读几本哲学(zhé xué, philosophy)书或思想家的著述，学到一点教条(lecture)，以为这就是自己的思想了，这很危险。一种思想要成为你的思想，一定要经过内化(internalize)的过程，这个过程很痛苦，没有经历很大的痛苦，你不会有真的思想，所以我说真思想者很少。如果你想明白叔本华为什么这么悲观(bēi guān, passive)，你至少得承受人生的种种打击；如果你想知道自由为什么比生命和爱情还要可贵，那么你至少得亲身体会专制(zhuān zhì, dictationship)对你的种种压迫(yā pò, oppression)。
        当前中国的社会风气非常浮躁(fú zào, radical)，很多人都喜欢独树一帜(dú shù yī zhì, unique)，自创新说，有这个抱负(bào fù, ambition)当然很好。但我还是要说，人类历史上曾经出现过的伟大思想，未来漫长的岁月里恐怕不会有谁可以超越。因此我希望喜欢思考的人们，不要太追求独立了，而能够对前人的思想谦逊(qiān xùn, humble)地学习，用生命去体悟(tǐ wù, experience)人世，成为真正超世独立的思想者！

改编自《中国报道周刊》文章《思想者的真伪》，原作者：黄泰