Back by popular demand, popular karaage fried chicken take out chain Karijju, has once again offered to deliver bentos to HIS on Monday, June 21st. If anyone fancies a day off bento making for their kids who like an occasional fried chicken treat, please fill out this form by Wednesday June 16th . 大人気の唐揚げチェーン店、カリッジュが再び6月21日月曜日にHISのためにお弁当を配達してくださることになりました。唐揚げが大好きなお子様をお持ちの方、お弁当作りを一日お休みしたい方は6月16日水曜日までにこのフォームに記入して下さい。

There will be a choice of 2 sizes:
2つのサイズから選べます：

・Small size 小さいサイズ  ¥500
   (Recommended for PYP students and small eaters)
 （PYPの生徒さんか小食の生徒さんにおススメです。）

・Regular size  レギュラーサイズ  ¥600
   (Recommended for hungry secondary students and adults)
（いつもお腹を空かせてるセカンダリー生徒さんと大人の方におススメです。）


PLEASE FILL OUT THE ORDER FORM ONCE FOR EACH BENTO ORDERED. (This is for ease of processing. Thanks for your understanding.)
お弁当1個ご注文毎ににオーダーフォームをご記入ください。一度に複数個の注文はできません。（これは注文処理を簡単にするためです。ご理解ありがとうございます。）
Please put the correct money (no change needed) for your family's orders in an envelope marked with your name and  " CHICKEN BENTO ORDER" , and hand it into the office before Wednesday June 16th.
封筒にお名前と『唐揚げ弁当注文』と書いて、お釣りのいらないようご注文の合計金額を入れ、6月16日水曜日までにオフィス宛てにご提出ください。

ORDER DEADLINE: Wednesday June 16th
ご注文締め切り：6月16日(水)

Thanks to the Sato family for giving us this opportunity, and donating ¥50 per bento to the PTA.
佐藤さん、このような素敵な機会を設けてくださりありがとうございます。またお弁当１個につき50円をPTAに寄付をいただけるとのこと、本当にありがとうございます。

* Karijju does not stock salad or vegetables, so those who prefer a bit of nutritional balance may wish to provide a salad to go with the bento.
  カリッジュはサラダや野菜は提供しておりません。栄養バランスを考えていらっしゃる方はお弁当の他にサラダを持ってこられてもいいかもしれません。
**We can process this order if more than 5 bentos are ordered.
   皆さまからのご注文がトータルで5個に満たない場合、発注できません。