Llamada de emergencia a la acción
¡¡Detengan la matanza de civiles inocentes en Myanmar!!

Nosotros, los grupos religiosos e inter-confesionales y las organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo que subscribimos, llamamos a la comunidad internacional para que adopte medidas exhaustivas que pongan fin inmediatamente a la matanza de la población en general por parte del ejército de Myanmar. Estamos conmocionados y entristecidos por lo ocurrido el 27 de marzo de 2021, Día de las Fuerzas Armadas de Myanmar, cuando el ejército y la policía de Myanmar mataron a más de 114 ciudadanos inocentes. Estas personas fueron atacadas y se les disparó indiscriminadamente mientras huían y sus casas también fueron atacadas. Desde cuando comenzó el golpe de estado el 1 de febrero, más de 700 ciudadanos han perdido la vida por las despiadadas acciones de los militares. Entre ellos había 43 niños y adolescentes de entre 5 y 17 años.

En el Día de las Fuerzas Armadas, tras la atroz matanza de las personas a las que tenían la responsabilidad de proteger, los militares de Myanmar celebraron descaradamente una fiesta para conmemorar el Día de la Victoria, invitando a representantes de los países vecinos. Después de haber sido testigos de semejante crueldad, no podemos dejar de preguntarnos para quién existen los militares. Es evidente que los militares de Myanmar no sienten ninguna empatía por su propio pueblo. El golpe de estado y los violentos asesinatos de ciudadanos deslegitiman al ejército de Myanmar como ejército del Estado y del pueblo. Como ha expresado el Comité de Representación de la Pyidaungsu Hluttaw (CRPH), “afirmamos que el ejército de Myanmar ya no es un ejército nacional, sino un grupo terrorista que no se diferencia del ISIS”.

La ONU y la comunidad internacional deben tomar todas las medidas prácticas para impedir que los militares de Myanmar maten, arresten, detengan y torturen a ciudadanos inocentes, evitando así un genocidio masivo. Instamos encarecidamente al Consejo de Seguridad de la ONU a que garantice la salvaguarda y protección de los derechos humanos del pueblo de Myanmar mediante la adopción de las siguientes medidas:


1. El Consejo de Seguridad debe aplicar medidas globales que prohíban inmediatamente todas las exportaciones de armas a Myanmar. La prohibición debe incluir la venta directa o indirecta de armas, municiones, vehículos y helicópteros, aviones, equipos de comunicación y vigilancia, y el suministro de entrenamiento militar y otra información. Las medidas no sólo deben prohibir las ventas directas, sino también el comercio indirecto de armas a través de terceros países. Controlar el comercio de armas entre los Estados miembros de la ONU garantizará la aplicación efectiva de estas medidas.

2. El Consejo de Seguridad debe congelar todas las reservas extranjeras del ejército de Myanmar. El Fondo Monetario Internacional estima que los activos extranjeros de los militares de Myanmar ascienden a 6.700 millones de dólares. Para garantizar que estos militares no utilicen sus activos para reprimir y masacrar a su pueblo. La comunidad internacional debe identificar la ubicación de las reservas extranjeras y congelarlas inmediatamente.

3. El Consejo de Seguridad debe tomar medidas para detener las inversiones extranjeras directas o indirectas en las empresas de propiedad militar de Myanmar. Justice for Myanmar, un grupo de la sociedad civil, descubrió que los beneficios que los militares de Myanmar generan con la venta de gas natural superan los mil millones de dólares al año. Para evitar que otros fondos vayan a parar al ejército, es necesario que las empresas extranjeras dejen de invertir en negocios propiedad de las familias de los líderes militares de Myanmar. Es necesario investigar a las empresas que son propiedad de los militares o que son operadas directa o indirectamente por los familiares de los líderes militares. Los Estados miembros de la ONU deben aplicar consecuencias estrictas a las empresas o instituciones financieras extranjeras que realicen inversiones en empresas vinculadas a los militares.

4. Instamos a los países vecinos de Myanmar que mantienen estrechos vínculos con los militares de Myanmar -India, China, Rusia y Tailandia- a que dejen de prestar apoyo económico y cooperación a los militares. El régimen militar de Myanmar no terminará a menos que se produzca un diálogo entre los tres países: Estados Unidos, China y Rusia. (Estados Unidos, que ha perseguido la iniciativa Indo-Pacifica - “Quad Alliance” - que limita a China, mientras que China y Rusia buscan sacar provecho de sus relaciones con Myanmar). Si China y Rusia permanecen en silencio sobre la violencia que tiene lugar en Myanmar y las violaciones de los derechos humanos en pos de sus propios intereses comerciales, la historia recordará su silencio como la más vergonzosa inacción. Es fundamental que estas grandes potencias inicien un diálogo para resolver la crisis de Myanmar, teniendo en cuenta que su cooperación conducirá a un camino que contribuya a la paz y la prosperidad de la comunidad internacional.

Las comunidades religiosas de todo el mundo están profundamente afligidas ante el nivel de violencia y las numerosas víctimas de la crisis de Myanmar. El espíritu de vida y paz, lo que todas las personas religiosas valoran fundamentalmente, ha sido gravemente violado. Los militares de Myanmar deben detener inmediatamente todas las acciones de violencia que amenazan la vida y la paz y honrar la voz de los hermanos y hermanas sepultados por el dolor y la pena. Toda la humanidad está interconectada y es interdependiente entre sí, y la muerte de una persona está vinculada a la vida de otras. Podemos actuar con responsabilidad instando activamente a los organismos internacionales, como la ONU, a que intervengan eficazmente en la crisis de Myanmar, que sigue cobrándose la vida de personas inocentes.

"La paz no puede asegurarse sino sobre la base de un equilibrio armamentístico, sino en la confianza mutua" (Cf. Carta encíclica de Juan XXIII, Pacem in Terris, AAS 55 (1963) 110.113.)

"Convertirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas; una nación no levantará la espada contra otra, ni volverán a prepararse para la guerra" (Isaías 2,4).

Si todos los seres se pierden en el mar del sufrimiento a causa de la maldad de los ingratos, entonces los sabios salvadores de este mundo, al otorgarnos sus expedientes de compasión, rescatarán a los seres sensibles ingratos, ya sea mediante su fuerza moral, su poder político o su fuerza coercitiva. (El Libro Principal del Won-Budismo Capítulo Dos: La Cuádruple Gracia, Sección Tres: La gracia de los semejantes)

"Aquel que, mientras busca la felicidad, oprime a otros seres que también desean la felicidad, no alcanzará la felicidad en el más allá. (Dhammapada 131)


Sugerido por

Familia Franciscana JPIC en Corea
Centro de Investigación Jesuita para la Incidencia y la Solidaridad en Corea
Acción Budista Coreana por Myanmar
Coalición Budista de Asia por la Democracia y la Justicia
Interreligious Climate and Ecology Network
Won Buddhist Civil Society Network