---------- (English version below) ----------

Am Sonntag 22. Januar 2023 findet das Indoor Roundnet Tournament in Bern statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 30.- CHF pro Team. Verpflegung muss selbst mitgenommen werden, es wird kein Essen von uns verkauft. Hallenschuhe sind Pflicht. 

Nach Ausfüllen dieses Formulars werdet ihr aufgefordert, die Teilnahmegebühr zu begleichen. Detaillierte Informationen zum Turnier folgen nach der Anmeldefrist. Für weitere Fragen meldet euch bei uns via info@roundnetclubbern.ch.

Die Anmeldung ist bis am 2. Januar 2022 geöffnet oder bis die maximale Anzahl Plätze erreicht ist (32 Teams).

Wir freuen uns auf euch!


----------- ENGLISH ----------

On Sunday 22 January 2023 the Indoor Roundnet Tournament will take place in Bern. The participation fee is 30 CHF per team. Food must be brought by yourself, no food will be sold by us. Indoor shoes are mandatory.

After filling out this form you will be asked to pay the participation fee. Detailed information about the tournament will follow after the registration deadline. For further questions please contact us via info@roundnetclubbern.ch.

Registration will be open until January 2, 2022 or until the maximum number of places is reached (32 teams).

We are looking forward to welcome you in Bern!

******
Die Teilnehmer/innen des Turniers geben mit der Anmeldung ihr Einverständnis zur Erstellung von Bildaufnahmen ihrer Personen im Rahmen der Veranstaltung sowie zur Verwendung und Veröffentlichung solcher Bildnisse zum Zwecke der öffentlichen Berichterstattung. Zudem haftet der Roundnet Club Bern bei einer allfälligen Verletzung nicht für die Turnierteilnehmer*innen.

With the registration, participants agree to the possibility of their picture being taken during the event. Pictures can be used for public news coverage on social and public media. Also, Roundnet Club Bern is not liable for any injury of the players.