Soweit es möglich ist, können Gäste bei anderen Capoeiristas unterkommen. Allerdings gibt es da nur eine begrenzte Anzahl. Wir bitten um Verständnis, wenn wir nicht allen Gästen einen Schlafplatz anbieten können.

Na medida do possível, os hóspedes podem ser hospedados nas casas dos capoeiristas residentes em Würzburg. No entanto, há apenas um número limitado de lugares disponíveis. Pedimos a sua compreensão se não pudermos oferecer a todos os hóspedes um local para dormir.

Für das Wochenende beträgt die Teilnahmegebühr 50€, bzw. 30€ für nur einen Tag. Bitte bringt den Betrag entweder in bar zum Event mit oder überweist ihn - die Zahlungsinfos erhaltet ihr nach der Anmeldung per Mail.
---
A taxa de participação para o fim de semana é de 50€, ou 30€ para apenas um dia. Por favor trazer o montante em dinheiro para o evento ou fazer a sua transferência pelo banco. Informações sobre o pagamento serão enviadas após a inscrição por email .

Im Rahmen der Veranstaltung „Batizado e Troca de Cordas 2022“ des Capoeira Kampfkunst Würzburg e.V.s werden Bilder und/oder Videos von den anwesenden Teilnehmenden gemacht und zur Veröffentlichung auf der Homepage des Vereins, in (Print-)Publikationen des Vereins, oder auf den Social-Media-Seiten des Vereins verwendet. Die Fotos und/oder Videos dienen ausschließlich der Öffentlichkeits- und/ oder Elternarbeit des Veranstalters.

Fotos und/oder Videos können im Internet von beliebigen Personen abgerufen werden. Es kann trotz aller technischer Vorkehrungen nicht ausgeschlossen werden, dass solche Personen die Fotos und/oder Videos weiterverwenden oder an andere Personen weitergeben.

Diese Einverständniserklärung ist freiwillig und kann gegenüber dem Verein jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Sind die Aufnahmen im Internet verfügbar, erfolgt die Entfernung, soweit dies dem Verein möglich ist./

---

Nos termos do evento "Batizado e Troca de Cordas 2022* da Capoeira Kampfkunst Würzburg e. V. fotos e/ou
vídeos dos participantes presentes serão tirados e publicados na página inicial (no site) da associação, em
publicações (impressas) da associação, ou nas páginas dos meios de comunicação social da associação. As fotos e/ou vídeos servem exclusivamente para as relações públicas e/ou o trabalho dos pais dos associados da Capoeira Kampfkunst Würzburg e.V.  Fotos e/ou vídeos podem ser acessados na Internet por qualquer pessoa.    Apesar de todas as precauções técnicas, não se pode excluir que tais pessoas possam utilizar as fotografias e/ou vídeos ou transmiti-los a outras pessoas.

Esta declaração de consentimento é voluntária e pode ser revogada a qualquer momento, com efeitos para o futuro. Se as gravações estiverem disponíveis na Internet, serão removidas assim que a associação o possa fazer.

Bei unserer Veranstaltung, Curso de Ritmo 2023, erfassen wir (Capoeira Kampfkunst Würzburg e.V.) folgende personengebundene Daten: Vor- und Nachname und E-Mail Adresse als Kontaktinformation. Die Nutzung der Daten dient ausschließlich der Organisation der Veranstaltung und werden nicht an Dritte weitergegeben.
---
Em nosso evento, Curso de Ritmo 2023, nós (Capoeira Kampfkunst Würzburg e.V.) coletamos os seguintes dados pessoais: nome e sobrenome e endereço de e-mail como informações de contato. Os dados são utilizados exclusivamente para a organização do evento e não serão repassados ​​a terceiros.