General Terms and Conditions of DO Festival workshops for Participants.

Collective Nest Association

Ul. Hutnicza 3b/4

41-100 Siemianowice Śląskie, Poland

KRS: 0000942766

NIP: 6431776814

REGON: 520819594

1. General

Registration for the workshop should be made by using the registration form available on the website www.dothefestival.com/do/registration or on Facebook at the link: https://www.facebook.com/dothefestival/about/.

Registration is legally binding. There is no right of assignment of rights arising from registration to third parties.

Candidates shortlisted in the selection process will be notified and will receive confirmation by email. Candidates are required to pay an initial registration fee of 150€ (700 PLN) for one week of the workshop, of which 70€ (330 PLN) is a non-refundable registration fee. The remaining of the workshop fee, which is 150€ (700 PLN), must be paid in cash upon arrival at the festival. Candidates will not be entitled to participate in the workshops until the full workshop fee, which is 300€ (1400 PLN), has been paid.

In the case of choosing two weeks of workshop, candidates are required to pay an initial registration fee of 250€ (1180 PLN) of which 70€ (330 PLN) is a non-refundable registration fee. The remaining of the workshop fee, which is 260€ (1220 PLN), must be paid in cash on the day of the festival.

The currency conversion rate for the settlements has been established and approximated based on the exchange rate of the National Bank of Poland on 2023-02-26. Applications are processed in the order in which the registration fee is received. In case the maximum number of Participants is reached or the specified minimum number of Participants is not reached, subsequent applicants will not be eligible to participate. Partial participation is not permitted.

Information about possible promotional offers or price changes will appear on the festival website www.dothefestival.com.

In case of a drastic change of the exchange rate from PLN to EUR to an amount lower than 0.200 or higher than 0.225, the festival reserves the right to change the prices.

Registration is equivalent to the applicant's acceptance of the General Terms and Conditions of the venue. In the event that the rules of the venue contain rules that differ from these General Terms and Conditions, such rules shall prevail.

Those portions of the General Terms and Conditions not affected by the facility rules and regulations shall remain unchanged.

Entering the dance studio with outdoor footwear is not permitted. Food is also not permitted in the dance studios. Drinks may only be consumed by workshop participants. Glass bottles are not permitted in the studios. The soles of shoes worn in the dance studio must be abrasion resistant. The cost of repairing damage to the dance floor (especially black marks from soles) is borne by the person who caused it.

2. Payment for the workshop and cancellation by the Participant.

The initial registration fee and the remaining of the workshop fee must be transferred to the bank account stated in the email as:

Account no: PL08 1240 1330 1978 0011 1109 0610

maintained by Bank Pekao with its registered office in Warsaw.

Discounts are granted in accordance with the conditions stated on the website. Retroactive granting of discounts is not possible.

Cancellation of reservation by Collective Nest Association.

Collective Nest Association, as the organiser, has the right to cancel and/or discontinue the workshop in case of:

insufficient number of Participants,
Force Majeure,
top-down sanitary regime in the city of Gdansk (Pomeranian voivodeship, Gdansk county) related to the epidemiological threat posed by the spread of the SARS-CoV-2 virus.

Should the workshop be terminated after its commencement, the fee for the workshop without the registration fee will be returned in full or proportionally. In the event that the workshop leader is not available for all or part of the workshop, the organiser is entitled to provide an equivalent replacement. Workshop participants do not have the right to cancel their participation in the substitute workshop.

Resignation by the Participant

The cancellation should be made in writing under pain of invalidity. Applications are binding and the workshop fee is due if the Participant is invited by the organiser and commits to participate. The payment of the application fee and the remaining workshop fee constitutes a binding application of the Participant to participate in the DO Festival.

In the event that the Participant cancels the participation in the workshop, the workshop fee (including the application and registration fee) is non-refundable. The fee is non-refundable if the Participant cancels his/her registration and/or if the Participant fails to attend the workshop or interrupts his/her Participation.

The entire workshop fee, including the application fee (which includes the registration fee) and the remaining workshop fee must be paid before the workshop begins, otherwise the Participant may not participate in the workshop.

The Festival foresees two groups, with different levels of advancement. The participant has the right to choose the group at the registration stage. The organiser reserves the right to move the participant to another group in the case of an evident discrepancy in the choice of the level of advancement by the participant.

In order to maintain the integrity of the workshop, Collective Nest Association in no case provides for the free change of groups or classes due to personal dislike of a group or class. Participants are free to decide whether or not to join the classes scheduled for their group.

Exception:

If a Participant has partially participated in one of the two groups and has other serious, understandable reasons for changing to the other group, the Participant must apply for a waiver through the Collective Nest Association. A claim for change does not exist.

A booked workshop can be transferred to another person if the person who originally booked the workshop and was accepted by the organisers cannot attend. This applies to the full workshop only and is subject to approval by the Collective Nest Association.

All Participating banks and institutions charge transfer fees. These fees must be paid in full by the Participant. If the fee is incomplete due to the deduction of transfer fees, the Participant must pay the difference.

All refunds, granted and remitted by Collective Nest Association, are refunded minus the refund transaction fees.

3. Liability

Participants attend all workshop events at their own risk. Where medical circumstances are known that would pose a risk to the Participant, participation in the units concerned is expressly prohibited. The organiser reserves the right to permanently exclude Participants who do not abide by the rules and regulations and/or are otherwise intentionally disruptive. Workshop fees will not be refunded.

The organiser does not take any responsibility for liability, NW and NNW. Insurance is not included in the price. The organiser's liability for any resulting inconvenience is excluded.

Participants are not covered by accident or health insurance during the workshops and excursions held as part of the workshops. Collective Nest Association does not accept any responsibility for loss of items of any kind. Explanations and information provided by instructors are solely for the direct purpose of conducting the workshop or event in question and cannot be construed as justification for liability claims.

In the event of disruptions or accidents, workshop participants are obliged to do everything possible to contribute to the elimination of these damages or disruptions. The liability of the organiser is limited to gross negligence and intentional acts.

Epidemic situation

In the event of an aggravated epidemic condition, workshops, performances and any presentations with more than one person in the room must take place under a sanitary regime. Collective Nest Association and Participants must adhere to these at all times, whether these restrictions are known before or during workshops, performances, lectures, etc.

Due to the continued worldwide epidemic threat of the SARS-CoV-2 virus, participation in the festival is only possible upon presentation of a valid SARS-CoV-2 vaccination certificate or a valid negative antigen test performed no earlier than 24 hours before the start of the first day of the festival.

Travel and Quarantine

Participants are responsible for adhering to quarantine rules for security reasons or for crossing borders when necessary. Measures and policies put in place by governments, states, counties, travel companies, institutions, and the Collective Nest Association are subject to change due to a pandemic, before and during the festival, and before and during Participants' travel.

Rescheduling or cancellation of the festival

The Collective Nest Association is responsible for making every effort to maintain the original schedule. Collective Nest Association does not guarantee that the schedule will take place as scheduled due to force majeure. The Collective Nest Association cannot compensate for any financial loss due to travel or quarantine and resulting financial loss. For workshops that are partially run, costs will be reimbursed, excluding the non-refundable registration fee.

4. Data protection

Emails are currently sent without the use of encryption systems. There is therefore a risk that transmitted information can be viewed by third parties. Therefore, please do not send passwords, credit card numbers or similar information that you would like to protect. All data will be handled and processed in accordance with the applicable data protection regulations. We hereby inform you that your personal data will be stored in machine-readable form. This data will not be passed on to third parties. Disclosure of contact details of our Participants, lecturers, assistants, etc. is prohibited under data protection regulations.

The Organiser is also the Administrator of the Personal Data. The Organiser takes responsibility for the processing of the Participants' personal data and ensures the protection of personal data by applying technical and organisational measures adequately and in accordance with the standards contained in the General Data Protection Regulation 2016/679 of 27 April 2016 for natural persons with regard to the processing of their personal data and the free movement of such data and replacing the Data Protection Directive 95/46/EC and other provisions of national law.

5. Photos and videos

During the workshop days, Collective Nest Association records photo and video footage for public relations purposes. These recordings are made by a professional photography and film crew. This material is used without revealing any personal information. By registering, the Participant agrees to this. The Participant cannot claim access rights to the recorded film and photo material.

Collective Nest Association reserves the right to make the edited video and photo footage available to all Participants (including choreographers and assistants) under the following conditions:

any video and/or photo footage made public by any means must be accompanied by the following wording: the relevant work title, choreographer, festival/performance year, and the name of the videographer/photographer should be written:

....(title of work created) was created by.... (choreographer's name) for DO Festival in Gdansk....(year of festival). Video:.... / photo.... (name of choreographer / name of photographer)

All materials must be used as provided by Collective Nest Association. Any reworking and/or alteration of the content, or sharing of files with unauthorised third parties (including individuals and institutions) without written permission from Collective Nest Association is prohibited.

Photography and video recording are prohibited during the class. Exceptions are subject to agreement with the organiser. Exceptions concern the media, television, etc. Any use of photos, texts or other content without written permission is expressly prohibited.

6 Validity and Jurisdiction

These general terms and conditions enter into force on 13 February 2022. In case of any civil disputes, the competent court will be the District Court in Siemianowice Śląskie, I Civil Department.

7. Partial invalidity

If any provision of these General Terms and Conditions is declared invalid by a court of law, all other provisions of these General Terms and Conditions will remain in effect. The Collective Nest Association undertakes to modify them in a way that is as little different as possible from the original regulations, which will correspond to the common law. Participants will be notified of any changes to the General Terms and Conditions by email correspondence.

Oral agreements are not valid unless accepted in writing by the management of Collective Nest Association. The validity of the General Terms and Conditions as a whole remains unaffected.

The original version of these General Terms and Conditions was written in Polish. The translation, if any, serves only as a translation for the convenience of the parties. In the event of any conflict between the Polish and English versions of these General Terms and Conditions, the Polish version shall prevail.

PL

Ogólne Zasady i Warunki warsztatów DO Festival dla Uczestników.

Stowarzyszenie Collective Nest

ul. Hutnicza 3b/4

41-100 Siemianowice Śląskie, Polska
KRS: 0000942766
NIP: 6431776814
REGON: 520819594

1. Ogólne

Rejestracji na warsztaty należy dokonać za pomocą formularza rejestracyjnego dostępnego na stronie www.dothefestival.com/do/rejestracja lub na Facebooku pod linkiem: https://www.facebook.com/dothefestival/about/.

Rejestracja jest prawnie wiążąca. Nie przewiduje się prawa cesji uprawnień wynikających z rejestracji na osoby trzecie.

Kandydaci zakwalifikowani w procesie selekcji zostaną powiadomieni i otrzymają potwierdzenie drogą mailową. Kandydaci są zobowiązani uiścić wstępną opłatę zgłoszeniową za jeden tydzień warsztatów w wysokości 150€ (700 PLN), z czego 70€ (330 PLN) stanowi bezzwrotną opłatę rejestracyjną. Pozostała część opłaty za warsztaty, która stanowi 150€ (700 PLN), musi zostać uiszczona w gotówce w dniu rozpoczęcia festiwalu. Kandydaci nie będą uprawnieni do udziału w warsztatach do czasu uiszczenia pełnej opłaty za warsztaty, która stanowi 300€ (1400 PLN).

W przypadku wyboru dwóch tygodni warsztatów kandydaci są zobowiązani uiścić wstępną opłatę zgłoszeniową w wysokości 250€ (1180 PLN) z czego 70€ (330 PLN) stanowi bezzwrotną opłatę rejestracyjną. Pozostała część opłaty za warsztaty, która stanowi 260€ (1220 PLN), musi zostać uiszczona w gotówce w dniu rozpoczęcia festiwalu.

Kurs przeliczeniowy walut właściwy dla rozliczeń został ustalony i przybliżony na podstawie kursu walut NBP z dnia 2023-02-26. Zgłoszenia są rozpatrywane w kolejności otrzymania opłaty zgłoszeniowej. W przypadku osiągnięcia maksymalnej liczby Uczestników lub nie osiągnięcia określonej minimalnej liczby Uczestników, kolejni kandydaci nie będą uprawnieni do udziału. Uczestnictwo częściowe nie jest dozwolone.

Informacje o ewentualnych ofertach promocyjnych lub zmianie cen pojawią się na stronie festiwalu www.dothefestival.com

W przypadku drastycznej zmiany kursu walut z PLN na EUR na wysokość mniejszą, niż 0.200 lub większą, niż 0.225, festiwal zastrzega sobie możliwość zmiany cen.

Rejestracja jest równoznaczna z akceptacją przez zgłaszającego Ogólnych Zasad i Warunków obowiązujących w miejscu warsztatów. W przypadku, gdy regulamin obiektu zawiera zasady, które różnią się od niniejszych ogólnych warunków, takie zasady mają pierwszeństwo.

Te części Ogólnych Zasad i Warunków, na które nie ma wpływu regulamin wewnętrzny, pozostają w niezmienionej formie.

Wchodzenie do studia tańca w obuwiu zewnętrznym jest niedozwolone. W studiach tanecznych nie wolno również spożywać posiłków. Napoje mogą być spożywane wyłącznie przez Uczestników warsztatów. Szklane butelki nie są dozwolone w studiach. Podeszwy butów noszonych na sali tanecznej muszą być odporne na ścieranie. Koszty naprawy uszkodzeń parkietu (w szczególności czarnych śladów po podeszwach) ponosi osoba, która je spowodowała.

2. Opłata za warsztaty i rezygnacja z warsztatów przez Uczestnika

Wstępna opłata zgłoszeniowa oraz pozostała część opłaty za warsztaty musi zostać przelana na konto bankowe podane w e-mailu jako:

Nr konta: 26 1240 1330 1111 0011 1109 0665

prowadzony przez Bank Pekao z siedzibą w Warszawie.

Zniżki udzielane są zgodnie z warunkami podanymi na stronie internetowej. Udzielanie rabatów z datą wsteczną nie jest możliwe.

Anulowanie rezerwacji przez Stowarzyszenie Collective Nest.

Stowarzyszenie Collective Nest, jako organizator, ma prawo do odwołania i/lub przerwania warsztatów w przypadku:

niewystarczającej liczby Uczestników,
działania siły wyższej,
odgórnie obowiązującego reżimu sanitarnego w mieście Gdańsk (województwo pomorskie, powiat m. Gdańsk) związanego z zagrożeniem epidemiologicznym powstałym przez rozprzestrzenianie się wirusa SARS-CoV-2.

W przypadku przerwania warsztatów po ich rozpoczęciu, opłata za warsztaty pomniejszona o opłatę rejestracyjną zostanie zwrócona w całości lub proporcjonalnie. W przypadku, gdy osoba prowadząca warsztaty nie jest dostępna na całość lub w część warsztatów, organizator jest uprawniony do zapewnienia równoważnego zastępstwa. Uczestnicy warsztatów nie mają prawa do rezygnacji z udziału w warsztatach zastępczych.

Rezygnacja przez Uczestnika

Rezygnacja powinna być złożona pisemnie pod rygorem nieważności. Zgłoszenia są wiążące, a opłata za warsztaty jest należna, w przypadku gdy Uczestnik zostanie zaproszony przez organizatora i zobowiąże się do Uczestnictwa. Wniesienie opłaty zgłoszeniowej oraz pozostałej opłaty za warsztaty jest równoznaczne z wiążącym zgłoszeniem Uczestnika do udziału w Festiwalu DO.

W przypadku rezygnacji przez Uczestnika z udziału w warsztatach opłata za warsztaty (w tym opłata zgłoszeniowa i opłata rejestracyjna) nie podlega zwrotowi. Opłata nie podlega zwrotowi w przypadku anulowania rejestracji przez Uczestnika i/lub w przypadku niestawienia się Uczestnika na warsztaty lub przerwania przez niego Uczestnictwa.

Cała opłata za warsztaty, w tym opłata zgłoszeniowa (zawierająca opłatę rejestracyjną) oraz pozostała opłata za warsztaty musi zostać uiszczona przed rozpoczęciem warsztatów, w przeciwnym razie Uczestnik nie może wziąć udziału w warsztatach.

Festiwal przewiduje dwie grupy, różniące się poziomem zaawansowania. Uczestnik ma prawo wyboru grupy na etapie rejestracji. Organizator zastrzega sobie prawo do przeniesienia Uczestnika do innej grupy w przypadku ewidentnej niezgodności w wyborze poziomu zaawansowania przez Uczestnika.

W celu zachowania integralności warsztatów, Stowarzyszenie Collective Nest w żadnym wypadku nie przewiduje swobodnej zmiany grup lub zajęć z powodu osobistej niechęci do grupy lub zajęć. Uczestnicy mają swobodę w podejmowaniu decyzji, czy chcą dołączyć lub nie dołączyć do zajęć przewidzianych dla ich grupy.

Wyjątek:

Jeśli Uczestnik Uczestniczył częściowo w jednej z dwóch grup i ma inne poważne, zrozumiałe powody zmiany grupy na drugą, musi ubiegać się o zwolnienie za pośrednictwem Stowarzyszenia Collective Nest. Roszczenie o zmianę nie istnieje.

Zarezerwowany warsztat może być przeniesiony na inną osobę, jeśli osoba, która pierwotnie zarezerwowała warsztat i została zaakceptowana przez organizatorów, nie może w nim Uczestniczyć. Dotyczy to tylko pełnego warsztatu i podlega zatwierdzeniu przez Stowarzyszenie Collective Nest.

Wszystkie banki i instytucje Uczestniczące w programie pobierają opłaty za przelewy. Opłaty te muszą być w całości pokryte przez Uczestnika. Jeśli opłata jest niepełna z powodu potrącenia opłat za przelew, Uczestnik musi dopłacić różnicę.

Wszystkie zwroty, przyznane i przekazane przez Stowarzyszenie Collective Nest, są zwracane po potrąceniu opłat za transakcje zwrotne.

3. Odpowiedzialność

Uczestnicy biorą udział we wszystkich wydarzeniach warsztatowych na własne ryzyko. W przypadku, gdy znane są okoliczności medyczne, które stanowiłyby ryzyko dla Uczestnika, udział w danych jednostkach jest wyraźnie zabroniony. Organizator zastrzega sobie prawo do trwałego wykluczenia z udziału w warsztatach Uczestników, którzy nie przestrzegają regulaminu i/lub w jakikolwiek inny sposób celowo przeszkadzają w zajęciach. Opłaty za warsztaty nie będą zwracane.

Organizator nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu odpowiedzialności cywilnej, NW i NNW. Ubezpieczenie nie jest zawarte w cenie. Wyklucza się odpowiedzialność organizatora za wynikające z tego powodu niedogodności.

Uczestnicy nie są objęci ubezpieczeniem od następstw nieszczęśliwych wypadków ani ubezpieczeniem zdrowotnym podczas warsztatów i wycieczek odbywających się w ramach warsztatów. Stowarzyszenie Collective Nest nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę przedmiotów jakiegokolwiek rodzaju. Wyjaśnienia i informacje udzielane przez instruktorów służą wyłącznie bezpośredniemu celowi przeprowadzenia danych warsztatów lub imprezy i nie mogą być interpretowane jako uzasadnienie roszczeń z tytułu odpowiedzialności.

W przypadku zakłóceń lub wypadków Uczestnicy warsztatów są zobowiązani do podjęcia wszelkich możliwych działań, aby przyczynić się do usunięcia tych szkód lub zakłóceń. Odpowiedzialność organizatora jest ograniczona do rażącego zaniedbania i działania umyślnego.

Sytuacja epidemiczna

W przypadku nasilenia stanu epidemicznego, warsztaty, spektakle i wszelkie prezentacje z udziałem więcej niż jednej osoby w sali muszą odbywać się z zachowaniem zasad reżimu sanitarnego. Stowarzyszenie Collective Nest i Uczestnicy muszą się do nich stosować w każdym momencie, niezależnie od tego, czy ograniczenia te są znane przed czy w trakcie warsztatów, spektakli, wykładów itp.

W związku z kontynuowanym ogólnoświatowym występowaniem zagrożenia epidemicznego wirusem SARS-CoV-2 uczestnictwo w festiwalu jest możliwe jedynie po okazaniu ważnego certyfikatu szczepienia przeciwko SARS-CoV-2 lub ważnego, negatywnego testu antygenowego wykonanego nie wcześniej, niż 24 godzin przed rozpoczęciem pierwszego dnia festiwalu.

Podróże i kwarantanna

Uczestnicy są odpowiedzialni za przestrzeganie zasad kwarantanny ze względów bezpieczeństwa lub z powodu przekraczania granic w razie potrzeby. Środki i zasady wprowadzone przez rządy, stany, okręgi, firmy turystyczne, instytucje oraz Stowarzyszenie Collective Nest mogą ulec zmianie z powodu pandemii, przed i w trakcie festiwalu oraz przed i w trakcie podróży Uczestnika.

Zmiana harmonogramu lub odwołanie festiwalu

Stowarzyszenie Collective Nest jest odpowiedzialne za dołożenie wszelkich starań, aby utrzymać pierwotny harmonogram. Stowarzyszenie Collective Nest nie gwarantuje, że harmonogram odbędzie się zgodnie z planem, z powodu siły wyższej. Stowarzyszenie Collective Nest nie może zrekompensować żadnych strat finansowych związanych z podróżą lub kwarantanną oraz wynikających z nich strat finansowych. W przypadku warsztatów, które są prowadzone częściowo, koszty zostaną zwrócone.

4. Ochrona danych

Wiadomości e-mail są obecnie przesyłane bez użycia systemów szyfrowania. Istnieje więc ryzyko, że przesyłane informacje mogą być przeglądane przez osoby trzecie. Dlatego prosimy nie przesyłać haseł, numerów kart kredytowych lub podobnych informacji, które chcielibyście chronić. Wszelkie dane będą traktowane i przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych. Niniejszym informujemy, że Państwa dane osobowe będą przechowywane w formie nadającej się do odczytu maszynowego. Dane te nie będą przekazywane osobom trzecim. Ujawnianie danych kontaktowych naszych Uczestników, wykładowców, asystentów itp. jest zabronione na mocy przepisów o ochronie danych osobowych.

Organizator jest jednocześnie Administratorem Danych Osobowych. Organizator bierze odpowiedzialność za przetwarzanie danych osobowych Uczestników i zapewnia ochronę danych osobowych poprzez stosowanie środków technicznych i organizacyjnych odpowiednio i zgodnie ze standardami, zawartymi w Ogólnym Rozporządzeniu o Ochronie Danych Osobowych 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. dla osób fizycznych w zakresie przetwarzania ich danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych oraz zastępującym dyrektywę o ochronie danych 95/46/WE i inne przepisy prawa krajowego.

5. Zdjęcia i nagrania wideo

Podczas dni warsztatowych Stowarzyszenie Collective Nest rejestruje materiał zdjęciowy i video na potrzeby public relations. Nagrania te wykonywane są przez profesjonalną ekipę fotograficzną i filmową. Materiał ten jest wykorzystywany bez ujawniania jakichkolwiek danych osobowych. Rejestrując się Uczestnik wyraża na to zgodę. Uczestnik nie może rościć sobie praw do dostępu zarejestrowanych materiałów filmowych i zdjęciowych.

Stowarzyszenie Collective Nest zastrzega sobie prawo do udostępnienia zmontowanego materiału filmowego i zdjęciowego wszystkim Uczestnikom (w tym choreografom i asystentom) na następujących warunkach:

każdy materiał wideo i/lub materiał zdjęciowy upubliczniony w jakikolwiek sposób musi być opatrzony następującym sformułowaniem: odpowiedni tytuł utworu, choreograf, rok festiwalu/premiery oraz imię i nazwisko kamerzysty/fotografa należy wpisać:

....(tytuł utworu, który powstał) został stworzony przez.... (imię i nazwisko choreografa) na DO Festival w Gdańsku....(rok festiwalu). Wideo:.... / zdjęcie.... (imię i nazwisko choreografa / imię i nazwisko fotografa)

Wszystkie materiały muszą być wykorzystane w formie dostarczonej przez Stowarzyszenie Collective Nest. Zabronione jest jakiekolwiek przerabianie i/lub zmienianie treści, a także udostępnianie plików nieupoważnionym osobom trzecim (w tym osobom i instytucjom) bez pisemnej zgody Stowarzyszenie Collective Nest.

Podczas zajęć zabronione jest robienie zdjęć i nagrywanie filmów. Wyjątki podlegają uzgodnieniu z organizatorem. Wyjątki dotyczą mediów, telewizji, itp. Jakiekolwiek wykorzystanie zdjęć, tekstów lub innych treści bez pisemnej zgody jest wyraźnie zabronione.

6. Ważność i właściwość sądów

Niniejsze ogólne zasady i warunki wchodzą w życie z dniem 13 lutego 2022 roku. W przypadku jakichkolwiek sporów cywilnych właściwym będzie Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich, I Wydział Cywilny.

7. Nieważność częściowa

W przypadku uznania przez sąd powszechny, któregokolwiek z postanowień za nieważne, wszelkie inne postanowienia niniejszych Ogólnych Zasad i Warunków pozostają w mocy. Stowarzyszenie Collective Nest zobowiązuje się do ich zmodyfikowania w sposób możliwie najmniej odmienny od pierwotnych uregulowań, które będą odpowiadały prawu powszechnie obowiązującemu. O wszelkich zmianach Ogólnych Zasad i Warunków Uczestnicy zostaną powiadomieni w drodze korespondencji elektronicznej.

Ustne porozumienia nie są ważne, chyba że zostały zaakceptowane na piśmie przez kierownictwo Stowarzyszenie Collective Nest. Ważność Ogólnych Zasad i Warunków w całości pozostaje nienaruszona.

Pierwotna wersja niniejszych Ogólnych Zasad i Warunków została sporządzona w języku polskim. Tłumaczenie, jeśli istnieje, służy wyłącznie jako tłumaczenie dla wygody stron. W przypadku sprzeczności pomiędzy wersją polską i angielską niniejszych Ogólnych Zasad i Warunków, przeważająca będzie wersja sporządzona w języku polskim.