Pamela Bożek - Kryweńka kaczeczka. Herstoria i nieprofesjonalne tłumaczenia jako narzędzia zmiany.
Kiedy opowiadamy te historie, jednocześnie przywołujemy kulturowe doświadczenie przeszłości i odtwarzamy je w sposób kształtujący i konstruujący doświadczenie dzieci, do których mówimy." - Maria Tatar Warsztat przybliża wybrane metody pracy/współpracy, które jako artystka i edukatorka wykorzystuję podczas spotkań z dziećmi i z dorosłymi. Wszystkie wynikają z mojej praktyki współpracy z osobami z doświadczeniem migranckim i uchodźczym i/lub niemówiącymi po polsku, a ich celem jest oswajanie tego, co nieznane, ćwiczenie empatycznej postawy osoby prowadzącej, rozpoznawanie potrzeb i podążanie za dynamiką grupy/uczestniczek i uczestników. W sytuacjach wyjątkowych, kryzysowych i wrażliwych wszystko może pójść przecież inaczej niż zaplanowałyśmy! Dlatego przyjrzymy się nieoczywistym i wyzwalającym metodom, takim jak nieprofesjonalne tłumaczenie, popełnianie błędów i czerpanie inspiracji płynących z pomyłek, wspólne i aktywne czytanie na głos/y, przepisywanie i reinterpretacje, zmiany kontekstów i znaczeń, artystyczne manipulacje na rzecz zmiany/empatii/dostępności. Wspólnie zastanowimy się które historie/herstorie chcemy dziś opowiadać, a także czego najbardziej potrzebujemy, by to zrobić. Podczas warsztatów spróbujemy zmierzyć się ze stereotypami i własnymi przyzwyczajeniami, by rozpocząć proces odzyskiwania opowiadanych przez nas historii/bajek - odzyskiwania kontroli, wpływu i sprawczości.
Warsztat odbędzie się w języku polskim. 
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Adres e-mail *
Imię i nazwisko:
 *
Numer telefonu:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie podanych przeze mnie danych osobowych, w tym danych osobowych szczególnej kategorii (informacje dotyczące zdrowia) przez Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu, w celu wzięcia udziału w rekrutacji na warsztaty w cyklu „Włącznik! Międzynarodowe Forum Kultury Zaangażowanej”.
 *
Zapoznałam/zapoznałem się z klauzulą dotyczącą przetwarzania danych osobowych, dostępną na stronie.
 *
Wyrażam zgodę na wykorzystanie mojego wizerunku w celu nagrywania, fotografowania filmowania lub dokonywania innego rodzaju zapisu wizerunku oraz wypowiedzi i ich fragmentów w celu opublikowania w internetowych i pisemnych publikacjach, informacjach i materiałach promocyjnych oraz na stronach internetowych Organizatora i współpracujących z Organizatorem, tj Urzędem Miasta Poznania
 *
Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu nagrywania, fotografowania filmowania lub dokonywania innego rodzaju zapisu wizerunku oraz wypowiedzi i ich fragmentów w celu opublikowania w internetowych i pisemnych publikacjach, informacjach i materiałach promocyjnych oraz na stronach internetowych Organizatora i współpracujących z Organizatorem, tj Urzędem Miasta Poznania. Administratorem danych osobowych przekazanych w niniejszym formularzu jest Centrum Kultury Zamek z siedzibą w Poznaniu.  Dane osobowe przetwarzane będą na podstawie wyrażonej zgody, tj. art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
 *
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms