日期：1/12/2023 (星期五）
時間：6:30 pm - 8:30 pm
地點：佐敦彌敦道380號香港逸東酒店1/F Kino
合辦：錄映太奇，香港逸東酒店，Visual AIDS 視覺愛滋
資助：美國駐港澳總領事館
🆓免費活動
錄映太奇、香港逸東酒店與視覺愛滋（Visual AIDS）很高興於今年世界愛滋病日攜手呈獻 「2023 一天無藝術：我認識的每個人都生病了 」的香港放映及分享會。節目將愛滋病毒與其他疾病和障礙聯繫起來，期望藉此喚起更多對疾病困境的關注和反思。
1. 一天無藝術 Day With(out) Art 2023: Everyone I Know Is Sick*
Dolissa Medina and Ananias P. Soria, Viejito/Enfermito/Grito (Old Man/Sick Man/Shout)
張紫茵《親密雜音》
Beau Gomez, This Bed I Made
Kurt Weston, Losing the Light
Hiura Fernandes and Lili Nascimento, Aquela criança com AID$ (That Child with AID$)
*設中文字幕。作品含少量裸體畫面，或不適合18歲以下人士觀看，敬請留意。
2. 映後分享
講者：游子謙, 張紫茵, Kurt Weston
主持：陳敬元（逸東酒店文化總監 )
主要以英語進行。廣東話輔以英語傳譯
https://www.videotage.org.hk/programme/world-aids-day-2023-screening-talk
-----------------------------------------------------
Date: 1/12/2023 (Friday）
Time: 6:30 pm - 8:30 pm
Venue: 1/F Kino | Eaton Hong Kong, 380 Nathan Road, Jordan, Kowloon, Hong Kong
Co-presenter: Eaton Hong Kong, Visual AIDS, Videotage
Supported by: U.S. Consulate General Hong Kong and Macau
Videotage and Eaton HK are proud to partner with Visual AIDS to present Day With(out) Art 2023: Everyone I Know Is Sick, a program of five videos generating connections between HIV and other forms of illness and disability.
1. Day With(out) Art 2023: Everyone I Know Is Sick*
Dolissa Medina and Ananias P. Soria, Viejito/Enfermito/Grito (Old Man/Sick Man/Shout)
Dorothy Cheung, Heart Murmurs
Beau Gomez, This Bed I Made
Kurt Weston, Losing the Light
Hiura Fernandes and Lili Nascimento, Aquela criança com AID$ (That Child with AID$)
* With Chinese subtitles. The programme may contain small amounts of nudity and might not be suitable for audiences under 18 years old.
2. Post-screening Talk
Speakers: Dean Yau, Dorothy Cheung, Kurt Weston
Moderator: Joseph Chen (Director of Culture, Eaton HK)
Mainly conducted in English. Cantonese provided with English translation.
https://www.videotage.org.hk/programme/world-aids-day-2023-screening-talk
-----------------------------------------------------
須預先報名登記。座位有限，先到先得。
RSVP is required. Limited quota on a first-come-first-served basis.
成功登記者，會於稍後收到電郵確認。
Successful participants will receive a confirmation email later.
