2. Շփոթեցնող բառեր. «ավելի քիչ»-ը հայերենում մեկ ձև ունի հաշվելի և անհաշվելի գոյականների հետ գործածելու դեպքում, մինչդեռ անգլերենում «fewer»-ը հաշվելի գոյականների հետ է գործածվում, իսկ «less»-ը՝ անհաշվելիների: Դա էլ հենց շփոթեցնում է մեզ: Եթե ճիշտ թարգմանեք այս փոքրիկ երկխոսություններն անգլերեն, այլևս այդ երկու բառերը չեք շփոթի: (3 միավոր)