Lass uns wissen, wer du bist. Keine Sorge, wir brauchen diese Daten nur für dieses Event und werden sie sofort danach löschen. / Please let us know who you are - we will use that information solely for this event and will delete it afterwards!

Du musst deinen MST bestanden haben, wenn du an unserem Bootcamp teilnehmen möchtest. Aber so oder so wir würden dich bitten, folgendes auszufüllen / You do need to have passed your minimum skills requirements to participate in this Bootcamp. But in any case we ask you to fill out the following:

Lass uns wissen, wen wir kontaktieren sollen im Notfall - natürlich werden diese Daten streng vertraulich behandelt. Wir werden Kontakt 2 nur anrufen, wenn Kontakt 1 nicht erreichbar sein sollte. / Please let us know who to contact in case of emergency - of course all data will be deleted afterwards and not used for something else. We will only call contact 2 if contact 1 is not available.

ASSUMPTION OF INJURY RISKS There is a risk of injuries, both serious and minor, associated with participation in Roller Derby. The risks include, but are not limited to: injury to the head, neck, or spine (including paralysis); injury to the muscular or skeletal systems; injury to internal or external organs; loss of or damage to sight, hearing, or teeth; long or short-term disability.

IT IS THE RESPONSIBILITY OF EACH INDIVIDUAL PARTICIPANT to have health insurance coverage sufficient to provide for medical or dental services and/or equipment required to treat any injury, minor or catastrophic, sustained or incurred as a result of participating in any training and/or scrimmage at the bootcamp.

Therefore, AS A PRECONDITION TO BEING GRANTED PERMISSION TO PARTICIPATE IN TRAINING AND SCRIMMAGE AT the bootcamp, EACH PARTICIPANT shall read the agreement set forth below in order to make an educated choice to participate or not participate. To that end, and before releasing Bear City Roller Derby and Sport Club Lurich 02 e.V. from all actions, claims, or demands related to any injury you may sustain as a result of participating in the bootcamp. Please give serious consideration to the possible ramifications. Understand that the causes of possible injury are many, but among them are: injury from bodily contact, incidental to or inherent in the nature of the sport; slipping, falling, or tripping on the playing surface, regardless of its physical or environmental conditions; injury from warming up; injury due to supervision by referees or officials, or injury due to a disparity between and among other players or teams with respect to experience level, strength, height, weight, age, ability, and the relative competitiveness or maturity of, between, or among other participants.

FAILURE TO COMPLETE THIS FORM WILL RENDER AN INDIVIDUAL INELIGABLE TO PARTICIPATE.

I have read the above ASSUMPTION OF INJURY RISKS and understand its contents. I acknowledge the risk of injury that may result from participation in the bootcamp trainings and scrimmage and am willing to and hereby do voluntarily assume all risks of harm associated with my participation. I certify that to the best of my knowledge, I am physically fit and able to participate in the the bootcamp trainings and Scrimmage, that I am in good health, and that I am unaware of any medical condition, which might make my participation inadvisable.

In consideration of Bear City Roller Derby and Sport Club Lurich 02 e.V. permitting me to participate in the bootcamp trainings and scrimmage, I knowingly and intentionally give up any legal right that I, my heirs, or legal representatives have or may have against Bear City Roller Derby and Sport Club Lurich 02 e.V., its trustees, officers, agents, employees, or insurers, from any action, claim, or demand that I, my heirs, or my legal representatives have or may have for any and all personal injuries I may suffer or sustain, regardless of cause or fault, on- or off-the track, as a result of my voluntary participation in the bootcamp and/or in other activities related there to.

Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer dieser Website über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den Websitebetreiber, Bear City Roller Derby e.V., informieren.
Der Websitebetreiber nimmt Ihren Datenschutz sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften. Da durch neue Technologien und die ständige Weiterentwicklung dieser Webseite Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorgenommen werden können, empfehlen wir Ihnen, sich die Datenschutzerklärung in regelmäßigen Abständen wieder durchzulesen.

Definitionen der verwendeten Begriffe (z.B. “personenbezogene Daten” oder “Verarbeitung”) finden Sie in Art. 4 DSGVO.
Auf dieser Seite werden folgende Tools verwendet: „Google Formulare“ und „Podio Webforms“.
Mit Hilfe von „Google Formulare“ und „Podio Webforms“ werden Anmeldungen für Veranstaltungen verwaltet und spontane Meinungsumfragen durchgeführt. Die Ergebnisse solcher Umfragen lassen sich in Diagrammen und Grafiken aufbereiten. Wenn für diese Anwendungen personenbezogene Daten erhoben werden, so wird Ihre Zusage hierfür abgefragt. Ohne Ihre Einwilligung werden Ihre Daten nicht an Dritte weiter gegeben.

Sie haben als Nutzer das Recht, auf Antrag eine kostenlose Auskunft darüber zu erhalten, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sie haben außerdem das Recht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Verarbeitungseinschränkung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Falls zutreffend, können Sie auch Ihr Recht auf Datenportabilität geltend machen. Sollten Sie annehmen, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.
Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Löschung Ihrer Daten. Von uns gespeicherte Daten werden, sollten sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr vonnöten sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, gelöscht. Falls eine Löschung nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, erfolgt eine Einschränkung der Datenverarbeitung. In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.
Nutzer dieser Webseite können von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu jeder Zeit widersprechen.

Wenn Sie eine Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten wünschen oder Fragen bzgl. der Erhebung, Verarbeitung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder erteilte Einwilligungen widerrufen möchten, wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: board@bearcityrollerderby.com

Diese Datenschutzerklärung wurde auf Grundlage der zur Verfügung gestellten Informationen von www.datenschutz.org erstellt.

//

ENGLISH VERSION:
This data protection declaration is intended to inform the users of this google form about the type, scope, and purpose of the collection and use of personal data by the operator, Bear City Roller Derby e.V..
We take your data protection very seriously, and treat your personal data confidentially, and in accordance with legal regulations. As new technologies and the continuous development of this website may result in changes to this data protection declaration, we recommend that you read this data protection declaration again at regular intervals.

Definitions of the terms used (e.g. “personal data” or “processing”) can be found in Art. 4 DSGVO
With the help of “Google Forms”, registrations for events are managed. If personal data is collected for these applications, your consent will be requested. Your data will not be passed on to third parties without your consent.

As a user, you have the right to request free information on what personal data about you has been stored. You also have the right to have incorrect data corrected, and to have your personal data processed or deleted. If applicable, you may also assert your right to data portability. If you believe that your data has been processed unlawfully, you can lodge a complaint with the competent supervisory authority.
Unless your request conflicts with a legal obligation to store data (e.g. data retention), you have the right to have your data deleted. Data stored by us will be deleted if it is no longer required for its intended use and there are no legal retention periods. If deletion is not possible because the data is required for legal purposes, data processing will be restricted.
In this case, the data will be blocked and not processed for other purposes.

Users of this website may exercise their right of objection and object to the processing of their personal data at any time.
If you wish to have your personal data stored corrected, blocked or deleted, or if you have any questions regarding the collection, processing or use of your personal data, or if you wish to withdraw your consent, please contact the following e-mail address: board@bearcityrollerderby.com

Source: This data protection declaration was created on the basis of information provided at www.datenschutz.org.

Du planst mit ganz vielen Teammitgliedern zu kommen (> 8)? Dann schreibt uns BEVOR IHR EUCH ANMELDET an bootcamps@bearcityrollerderby.com und ihr bekommt ein spezielles Angebot! Falls ihr bereits in Kontakt mit uns seid, könnt ihr hier euren League Discount Code eingeben:

Are you thinking about a league trip with 8 or more people? Sweet, just contact bootcamps@bearcityrollerderby.com and you’ll receive a special offer!  If you have already a special arrangement please put in your league discount code here:

TEILNAHMEGEBÜHR: €90.00 EUR sind innerhalb von 14 Tagen nach deiner Registrierungsbestätigung zu zahlen.

BEZAHLUNG: Ihr bekommt mit eurer Registrierungsbestätigung eure persönliche Rechnung mit den Zahlungsdaten und weitere nützliche Informationen. Euer Teilnahmeplatz ist erst GESICHERT, wenn ihr die komplette Gebühr bezahlt habt.

STORNIERUNG: Es kann immer was dazwischenkommen! Bis zum 24.10. kannst du deinen Platz stornieren und bekommst deine volle Teilnahmegebühr zurück. Bis sieben Tage vor dem Bootcamp bekommst du 50% zurück. Danach musst du leider voll bezahlen. Du kannst aber deinen Platz innerhalb deines Teams gerne weitergeben. Gib uns kurz Bescheid, damit wir die Anmeldung mit der neuen Person durchführen können.  

//

PARTICIPATION FEE: €90.00, due within 14 days of receiving the registration confirmation.

PAYMENT: You will find the payment details in the registration confirmation email, along with an invoice, and other useful information. Your spot is only SECURED once we receive the full participation fee!

CANCELLATION: Life is full of surprises, and anything could happen to disrupt your plan. If you cancel before 24 October, you'll receive a full refund of your participation fee. If you cancel after that, but before seven days of the event, you will receive a 50% refund. After that we can not refund the fee. However, in the event you can no longer participate, you are free to swap your spot inside your league. Please email us with the new participant’s information so we can complete the new registration.