[English summary see below]

Відбір презентацій дванадцятої конференції "Veloforum" (Ужгород, 4-6 вересня 2020) відкрито!
Якщо вам є що сказати на тему розвитку велоруху — швидше заповнюйте анкету!
 
Тема цьогорічного Велофоруму: "Велотуризм - запорука сталого розвитку територій".

Ми запрошуємо вас розказати про успішні практики впровадження bike-friendly стратегії в розвиток туристичної привабливості міст та регіонів та  її вплив на міську мобільність і поділитися власним баченням того, чому це вигідно для міста.  Нам цікаві історії проектів та ініціатив; аналіз кейсів створеної велосипедної інфраструктури, в тому числі її планування і користування; висвітлення велотранспорту в ширшому контексті розвитку міст; презентації, що базуються на фактах, дослідженнях, найкращих практиках, посиланнях на першоджерела.

Особливо ми шукаємо:
1) презентації конкретних проектів, реалізованих або таких, що зараз реалізовуються;
2) аналіз комплексної проблеми, пропозиції дій стосовно неї;
3) висвітлення та порівняння іноземного чи українського досвіду з певної теми;
4) інші жанри, що будуть цікаві учасникам.

Презентації можуть бути присвячені велосипедній інфраструктурі та культурі, дослідженням, просвіті та промоції велосипедів, безпеці руху, велосипедам як інтегральній частині міської мобільності, велосипедному плануванню, інноваційним велосипедним рішенням, проектам публічно-приватного партнерства, проектам з розвитку велосипедного туризму та іншим темам, що будуть цікаві аудиторії "Велофоруму".

Нагадаємо, аудиторією конференції щороку є:
- лідери і активісти громадських організацій, що просувають велосипеди як засіб пересування;
- представники органів місцевого самоврядування, переважно мерій міст;
- транспортні проектувальники та студенти;
- велосипедно-орієнтований бізнес.

Оргкомітет зберігає за собою право самостійно визначити формат і час вашої презентації, або відхилити презентацію без додаткових пояснень.

Спікери, чиї презентації будуть включені в програму, отримають компенсацію проїзду до Ужгорода (на основі наданих квитків, але не більше, ніж на 1000 гривень), а також можливість безоплатного проживання в 2-місному номері в готелі.
 
Якщо у вас є змістовні, продумані пропозиції доповідей, просимо заповнити цю анкету до 1.07.2020, не забувши дати посилання на додаткові матеріали.

УВАГА: подання заявки на виступ не означає вашу реєстрацію на конференцію. Потенційним та підтвердженим доповідачам слід пройти процедуру реєстрації. Деталі щодо реєстрації будуть повідомлені окремо.

Всі новини про конференцію публікуються на офіційному сайті: www.veloforum.org

Дякуємо!

===
English Summary:

We announce the open call for speakers, both Ukrainian and international, for conference "Veloforum" (Uzhgorod on September 4-6, 2020)! If you have what to say about the development of cycling, please send this form as soon as possible!

Veloforum annually brings together around 100-150 speakers and attendees, including public  managers from municipalities, transportation planners, NGO leaders, mobility students and business people. This year the event will be held in the city of Uzhgorod  on Western of Ukraine.

The topic of this year’s Veloforum is “Cycling tourism is the key to sustainable territorial development”.
How does a bike help open cities from a new side? What infrastructure solutions will make cities more attractive to tourists? Why is the development of cycling tourism a necessary investment for the sustainable development of the territories? We welcome presentations that cover inspirational examples of implemented projects in infrastructure, institution building, cross-sectoral cooperation and others. If you think your presentation might be of interest for our attendees, please fill out the form and the organizers will contact you. The organizing committee reserves the right to reject presentation proposals.

Technical details for potential international speakers: the conference is covered with two-way simultaneous translation (Eng-Ukr), the program and name tags will be printed in two languages as well. We will do our best to find sources to cover the travel cost for international speakers, however we have no guarantees that we succeed with this and will appreciate cooperation with the speakers in this regard. Usually we manage to have five to ten international speakers at Veloforum. We provide full coverage of the travel cost within Ukraine, hotel, meals, cycling tour, gala dinner, and many other cool things. Unfortunately we cannot offer fees for speakers.

Speakers are also required to undergo the registration procedure.
Thank you!