I consent to the use and disclosure of the image, quotes, name, the participation in interviews,
and the taking of photographs, recordings, and videos of the Student named above by the New
York City Department of Education (NYC DOE) and NYC DOE-invited members of the press for
NYC DOE-sponsored events. I grant the NYC DOE and invited members of the press the right to
disclose, edit, use, and reuse the Student’s image, quotes, name, and interviews, and
photographs, recordings, and videos of the Student for the NYC DOE’s nonprofit and public press
purposes. This includes use in print, on broadcasts, in online spaces (such as the NYC DOE
website and social media accounts and those of the press), and all other forms of media. I understand that when the school hosts a public event, individuals at the event may take their own
photographs, videos and audio of the event, that such recordings may capture me or my child,
and that they may also be made public.
I also release the NYC DOE, its agents, and employees from all claims, demands, and liabilities
in connection with the rights granted above.
我謹此同意紐約市教育局（NYC DOE）及紐約市教育局為紐約市教育局所主辦的活動邀請的新聞
媒體成員可使 和披露上述學生的圖像、言論、姓名及其參與的採訪；可對該學生拍照、錄音和
錄像。我授予紐約市教育局及 所邀請的新聞媒體成員可爲著紐約市教育局的非盈利和公衆媒體
目的而披露、編輯、使用和再使用該學生的圖 、言論、姓名和採訪及照片、錄音和錄像的權利。
這包括用於印刷、播放、網上空間（如紐約市教育局網站和 交媒體賬戶及新聞媒體的此類網站
和社交媒體賬戶）以及所有其他形式的媒體。我理解，在學校主辦公衆活動 ，出席活動的個人
可能會自行拍攝該活動的照片、錄像和音頻，而此類錄製可能會拍攝到我或我子女，且也可 會
公之於衆。
我也謹此豁免紐約市教育局及其機構和工作人員所有與上述所授予的權利相關的投訴、索求和責 任。
Autorizo el uso y la divulgación de la imagen, las citas, el nombre, la participación en entrevistas
y la toma de fotografías, grabaciones y videos del estudiante que se menciona arriba por parte
del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York (NYCDOE) y de los miembros de
la prensa invitados por el NYCDOE a eventos patrocinados por dicha entidad. Concedo al
NYCDOE y a sus miembros invitados de la prensa, el derecho de divulgar, editar, usar y reusar
la imagen, las citas, el nombre, las entrevistas, las fotografías, las grabaciones y los videos del
estudiante para los propósitos de los medios de información públicos y sin fines de lucro del
NYCDOE. Esto incluye su uso en medios gráficos, medios de difusión, espacios en línea (tales como el sitio web del NYCDOE y sus cuentas de redes sociales, al igual que las de la prensa) y
cualquier otro medio de comunicación. Entiendo que cuando la escuela organiza un evento
público, todos los que asistan podrán tomar sus propias fotografías, videos y audio del evento,
que dichas grabaciones podrían incluirme a mí o a mi hijo, y que estas también podrían hacerse
públicas.
Además, eximo al NYCDOE, a sus representantes y a sus empleados de todo reclamo,
demanda y responsabilidad con respecto a los derechos concedidos arriba.
