Marți, 13 septembrie, de la ora 18, le propunem tinerilor români, ucraineni și de alte naționalități să participe la un atelier de muzică ținut de artistele Beck Corlan și Vanessa din Odessa, la Casa Logs (str. Aries 16).
Atelierul se va desfășura în limbile română, ucraineană și engleză.
Participarea este gratuită, dar necesită înscriere prin completarea acestui formular. Locuri limitate!
Vanessa Serbul este o tânără cântăreață din Odessa, deja cunoscută de publicul din Timișoara. Împreună cu alți artiști din oraș a creat grupul Vanessa din Odessa & Friends.
Beck Corlan este o artistă independentă, cântăreață și compozitoare din Româia. Proiectul ei muzical este activ de peste 15 ani. În 2015 și-a lansat primul album - “Poduri de Pace” - împreună cu trupa. Piesele scrise de ea sunt menite să aduca lumină, să invite la introspecție și să exprime vocea comunităților marginalizate.
Atelierul Make music, not war! face parte din proiectul #BetterTogether care își propune să aducă comunitatea #AlăturiDeRefugiați, prin ateliere, evenimente culturale și activități non-formale. Proiectul este realizat de LOGS și finanțat de Primăria Timișoara prin Centrul de Proiecte.
-------
Твори музику, а не війну! – це заклик і запрошення об’єднатися, щоб творчо відповісти на абсурдний конфлікт.
У вівторок, 13 вересня, з 18:00 пропонуємо молодим румунам, українцям та представникам інших національностей взяти участь у музичній майстерні, яку проводять Бек Корлан і Ванесса з Одеси в Casa Logs (str.Aries, 16).
Майстерклас проходитиме румунською, українською та англійською мовами.
Участь безкоштовна, але реєстрація обов’язкова. Обмежена кількість місць!
Ванесса Сербул – молода співачка з Одеси, вже відома публіці в Тімішоарі. Разом з іншими артистами міста створила групу Vanessa from Odessa & Friends.
Бек Корлан – незалежна артистка, співачка та авторка пісень з Румунії. Її музичний проект існує вже понад 15 років. У 2015 році разом із гуртом випустила свій перший альбом – « Мости миру ». Твори, які вона пише, покликані пролити світло, спонукати до самоаналізу та висловити голос маргіналізованих спільнот.
Майстерня Твори музику, а не війну! є частиною проекту #BetterTogether, який має на меті об’єднати спільноту #AlongsideRefugees через семінари, культурні заходи та неформальну діяльність. Проект виконується LOGS і фінансується мерією Тімішоари через Центр проектів.
-----
Make music, not war! - is an invitation to come together to give a creative response to an absurd conflict.
On Tuesday, September 13, from 6 p.m., we propose to young Romanians, Ukrainians and other nationalities to participate in a music workshop held by artists Beck Corlan and Vanessa from Odessa, at Casa Logs (Str. Aries 16).
The workshop will be held in Romanian, Ukrainian and English.
Participation is free, but registration is required. Limited places!
(link)
Vanessa Serbul is a young singer from Odessa, already known to the public in Timișoara. Together with other artists from the city he created the group Vanessa from Odessa & Friends.
Beck Corlan is an independent artist, singer and songwriter from Romania. Her musical project has been active for over 15 years. In 2015, he released his first album - "Poduri de Pace" - together with the band. The pieces she writes are meant to bring light, invite introspection and express the voice of marginalized communities.
The workshop Make music, not war! is part of the #BetterTogether project that aims to create a community that #StandsWithRefugees, through workshops, cultural events and non-formal activities. The project is carried out by LOGS and financed by Timișoara City Hall through the Project Center.
