This form gives consent (or denies consent) to the participation in interviews, the use of quotes, taking of photographs, movies or video tapes of the student. This also grants (or denies) the right to edit, use and reuse said products for non profit purposes including use in print, on the internet, and all other forms of media. This form also releases the New York City Dept. of Education and its agents and employees from all claims, demands and liabilities whatsoever in connection with the above.

Este formulario da consentimiento (o niega el consentimiento) a la participación en entrevistas, uso de citas, toma de fotografías, películas o cintas de video del estudiante. Esto también otorga (o niega) el derecho a editar, usar y reutilizar dichos productos para fines sin fines de lucro, incluido el uso en forma impresa, en Internet y en todas las demás formas de medios. Este formulario también libera al Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York y sus agentes y empleados de todos los reclamos, demandas y responsabilidades en relación con lo anterior.

Formularz ten wyraża zgodę (lub odmawia zgody) na udział w wywiadach, wykorzystanie cytatów, robienie zdjęć, filmów lub taśm wideo studenta. Zapewnia to również (lub odmawia) prawo do edytowania, używania i ponownego wykorzystywania wspomnianych produktów w celach niedochodowych, w tym do wykorzystania w druku, w Internecie i we wszystkich innych formach mediów. Formularz ten zwalnia również Departament Edukacji Miasta Nowy Jork oraz jego agentów i pracowników od wszelkich roszczeń, żądań i odpowiedzialności w związku z powyższym.